This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/17/0.webp", "translations": []}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/17/1.webp", "translations": []}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/17/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["865", "675", "1015", "895"], "fr": "OH\u00c9 ! JE SUIS RENTR\u00c9 ?", "pt": "Hey! I\u0027m home!", "text": "HEYYY! I\u0027M HOOOME!"}, {"angle": 0, "bbox": ["784", "1191", "885", "1336"], "fr": "RESTE ICI\u2026 JE VAIS ALLER VOIR.", "pt": "Stay there... and I\u0027ll check it out.", "text": "STAY THERE... I\u0027LL GO CHECK."}, {"angle": 0, "bbox": ["109", "1180", "221", "1440"], "fr": "OH\u00c9 ! OUVREZ ! JE VOUS DIS QUE JE SUIS RENTR\u00c9 !", "pt": "Hey! Open up! I told you I\u0027m back!", "text": "HEYYY! OPEN UUP! I\u0027M HOOOME!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/17/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["675", "936", "763", "1044"], "fr": "HEIN ? ET ALORS ?", "pt": "Oh? So what?", "text": "HUH? SO WHAT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["932", "580", "990", "698"], "fr": "HEIN ? QUI \u00caTES-VOUS ?", "pt": "Huh? Who are you?", "text": "HUH? WHO\u0027RE YOU?"}, {"angle": 0, "bbox": ["262", "892", "344", "1002"], "fr": "VOUS VOUS \u00caTES TROMP\u00c9 DE MAISON\u2026", "pt": "House. Wrong house...", "text": "YOU\u0027VE GOT THE WRONG HOUSE..."}, {"angle": 0, "bbox": ["175", "674", "251", "799"], "fr": "VOUS AVEZ BU ?", "pt": "You\u0027ve been drinking... haven\u0027t you?", "text": "YOU\u0027VE... BEEN DRINKING, HAVEN\u0027T YOU?"}, {"angle": 0, "bbox": ["610", "703", "675", "823"], "fr": "NON MAIS\u2026 C\u2019EST PLUT\u00d4T \u00c0 MOI DE VOUS DEMANDER \u00c7A\u2026", "pt": "No... that\u0027s our line...", "text": "NO... THAT\u0027S MY LINE..."}, {"angle": 0, "bbox": ["866", "175", "941", "282"], "fr": "QU\u2019EST-CE QU\u2019IL Y A ?", "pt": "What is it?", "text": "WHAT IS IT?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/17/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["467", "252", "538", "419"], "fr": "VOUS VOULEZ QUE J\u2019APPELLE QUELQU\u2019UN ?", "pt": "Shall I call someone?", "text": "SHOULD I CALL SOMEONE?"}, {"angle": 0, "bbox": ["924", "159", "1015", "410"], "fr": "AH\u2026 AH\u2026 D\u00c9SOL\u00c9\u2026 JE CROIS QUE JE ME SUIS TROMP\u00c9 DE RUE.", "pt": "Uh... uh... uh... okay... maybe... maybe I took a wrong turn.", "text": "AH... AH... SORRY... MAYBE... I TOOK A WRONG TURN."}, {"angle": 0, "bbox": ["341", "116", "439", "271"], "fr": "JE M\u2019EN FICHE ! ESP\u00c8CE D\u2019IDIOT ! PFF\u2026", "pt": "I don\u0027t want it! Stupid bastard! Fuck you!", "text": "I DON\u0027T NEED IT, DAMMIT! SHEESH..."}, {"angle": 0, "bbox": ["874", "622", "960", "739"], "fr": "SACR\u00c9 IVROGNE\u2026", "pt": "Drunken...", "text": "DRUNKARD..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/17/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["177", "1051", "273", "1168"], "fr": "IL Y A DES FILLES QUI RIENT PENDANT LE SEXE PARFOIS.", "pt": "Sometimes girls laugh during sex, though.", "text": "THERE ARE SOME PEOPLE WHO LAUGH DURING SEX, YOU KNOW."}, {"angle": 0, "bbox": ["855", "1169", "1015", "1482"], "fr": "ON N\u2019ENTEND PAS GRAND-CHOSE DU MICRO DANS LA CHAMBRE DE LA FILLE, MAIS\u2026 J\u2019AI ENTENDU COMME DES \u00c9CLATS DE RIRE.", "pt": "I couldn\u0027t pick up much sound from the mike in my daughter\u0027s room... but I could hear what sounded like laughter.", "text": "WE COULDN\u0027T PICK UP MUCH FROM THE MIC IN MY DAUGHTER\u0027S ROOM... BUT I DID HEAR SOMETHING LIKE LAUGHTER."}, {"angle": 0, "bbox": ["424", "1065", "513", "1153"], "fr": "SI ELLES \u00c9TAIENT EN TRAIN DE DISCUTER, \u00c7A IRAIT.", "pt": "I hope they were just having a chat.", "text": "IT\u0027D BE NICE IF THEY WERE JUST CHATTING."}, {"angle": 0, "bbox": ["423", "152", "510", "256"], "fr": "ILS L\u2019ONT FAIT ? CES DEUX-L\u00c0 ?", "pt": "Did you fuck them? Those two?", "text": "DID THEY DO IT? THOSE TWO?"}, {"angle": 0, "bbox": ["628", "400", "670", "570"], "fr": "JE SUIS SOULAG\u00c9E.", "pt": "Thank God.", "text": "THAT WAS CLOSE."}, {"angle": 0, "bbox": ["670", "882", "761", "999"], "fr": "AH\u2026 ON AURAIT D\u00db EN METTRE UN\u2026 D\u00c9SOL\u00c9\u2026", "pt": "Oh...I should have put it on...sorry...", "text": "AH... I SHOULD\u0027VE LEFT IT ON... SORRY..."}, {"angle": 0, "bbox": ["921", "139", "1015", "368"], "fr": "POUR L\u2019INSTANT, JE LES AI ARR\u00caT\u00c9S.", "pt": "I stopped for now.", "text": "I STOPPED IT FOR NOW."}, {"angle": 0, "bbox": ["109", "1284", "183", "1396"], "fr": "JE NE SAIS PAS.", "pt": "I don\u0027t know.", "text": "I DON\u0027T KNOW."}, {"angle": 0, "bbox": ["109", "541", "249", "783"], "fr": "JE NE SAIS PAS\u2026 IL N\u2019Y AVAIT PAS DE CAM\u00c9RA DANS LA CHAMBRE DE SON P\u00c8RE.", "pt": "I don\u0027t know... his father\u0027s room didn\u0027t have a camera.", "text": "I DON\u0027T KNOW... THERE WAS NO CAMERA IN HER FATHER\u0027S ROOM."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/17/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["132", "1302", "200", "1382"], "fr": "COMPRIS.", "pt": "realize", "text": "UNDERSTOOD."}, {"angle": 0, "bbox": ["776", "1176", "909", "1384"], "fr": "Y COMPRIS POUR L\u2019HISTOIRE DE LA BROSSE \u00c0 DENTS.", "pt": "Including the toothbrush thing.", "text": "INCLUDING THE TOOTHBRUSH INCIDENT."}, {"angle": 0, "bbox": ["387", "937", "508", "1074"], "fr": "CE SERAIT TROP DUR POUR LUI MAINTENANT.", "pt": "Because it\u0027s too much for him now.", "text": "IT\u0027S TOO CRUEL FOR HIM RIGHT NOW."}, {"angle": 0, "bbox": ["898", "990", "1027", "1227"], "fr": "DE TOUTE FA\u00c7ON, QU\u2019ILS L\u2019AIENT FAIT OU NON, NE DISONS RIEN \u00c0 VOTRE FILS.", "pt": "In the meantime, don\u0027t tell your son whether you did or didn\u0027t.", "text": "FOR NOW, WHETHER IT HAPPENED OR NOT, LET\u0027S NOT TELL YOUR SON."}, {"angle": 0, "bbox": ["891", "119", "950", "336"], "fr": "IL Y A AUSSI L\u2019HISTOIRE DE LA BROSSE \u00c0 DENTS, VOUS SAVEZ ?", "pt": "Because there\u0027s also the whole toothbrush thing, you know?", "text": "BUT THERE\u0027S THE TOOTHBRUSH THING TOO, YOU KNOW?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/17/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["424", "1321", "502", "1474"], "fr": "NON\u2026 ET SI C\u2019\u00c9TAIT FAUX, QUOI ALORS ?", "pt": "No... what if it\u0027s not...", "text": "NO... WHAT IF IT WASN\u0027T...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["309", "1041", "342", "1159"], "fr": "CE N\u2019\u00c9TAIT PAS COMME \u00c7A\u2026", "pt": "It\u0027s not like that.", "text": "IT WASN\u0027T LIKE THAT..."}, {"angle": 0, "bbox": ["133", "1316", "216", "1474"], "fr": "POUR MOE ET MOI, C\u2019\u00c9TAIT JUSTE UN JEU\u2026", "pt": "For Moe and me, it\u0027s just a game...", "text": "IT\u0027S JUST PRETEND FOR MOE AND ME..."}, {"angle": 0, "bbox": ["846", "1171", "992", "1371"], "fr": "SI MOE N\u2019\u00c9TAIT PAS MA FILLE\u2026", "pt": "If Moe isn\u0027t his own daughter...", "text": "THAT MOE ISN\u0027T MY DAUGHTER..."}, {"angle": 0, "bbox": ["861", "653", "971", "815"], "fr": "POURQUOI NE L\u2019AS-TU PAS ARR\u00caT\u00c9 IMM\u00c9DIATEMENT\u2026 ?", "pt": "Why didn\u0027t you stop immediately...?", "text": "WHY DIDN\u0027T YOU STOP IT IMMEDIATELY...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["589", "977", "650", "1198"], "fr": "QUEL ESPOIR IDIOT AVAIS-TU\u2026 ?", "pt": "Did you have ridiculous expectations...?", "text": "WAS I HOLDING ONTO SOME ABSURD HOPE...?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/17/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["926", "115", "1006", "262"], "fr": "C\u2019\u00c9TAIT JUSTE\u2026", "pt": "It\u0027s just...", "text": "JUST..."}, {"angle": 0, "bbox": ["533", "726", "609", "844"], "fr": "JE VAIS ME PR\u00c9PARER.", "pt": "I\u0027ll get ready.", "text": "I\u0027LL GET READY."}, {"angle": 0, "bbox": ["605", "572", "636", "817"], "fr": "BON, JE VAIS \u00c0 L\u2019UNIVERSIT\u00c9.", "pt": "Then I\u0027m going to college.", "text": "THEN I\u0027LL GO TO COLLEGE."}, {"angle": 0, "bbox": ["170", "430", "244", "561"], "fr": "D\u2019ACCORD\u2026", "pt": "Okay...", "text": "I SEE..."}, {"angle": 0, "bbox": ["743", "119", "774", "303"], "fr": "QUI EST-CE ?", "pt": "Who are you?", "text": "WHO IS IT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["463", "168", "546", "338"], "fr": "UN\u2026 UN IVROGNE. IL S\u2019\u00c9TAIT TROMP\u00c9 DE MAISON APPAREMMENT.", "pt": "He\u0027s drunk and he went to the wrong house.", "text": "A... A DRUNK. HE GOT THE WRONG HOUSE."}, {"angle": 0, "bbox": ["109", "1177", "213", "1417"], "fr": "MOE, TU COMMENCES DANS L\u2019APR\u00c8S-MIDI AUJOURD\u2019HUI, NON ? REPOSE-TOI BIEN.", "pt": "Moe starts this afternoon, right? Get some rest.", "text": "MOE, YOU HAVE AFTERNOON CLASSES TODAY, RIGHT? GET SOME REST."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/17/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["619", "402", "723", "640"], "fr": "JE T\u2019AI DIT QUE \u00c7A SUFFISAIT !", "pt": "Just because!", "text": "THAT\u0027S ENOUGH!"}, {"angle": 0, "bbox": ["867", "812", "991", "977"], "fr": "LAISSE-MOI\u2026 NE T\u2019OCCUPE PAS DE MOI.", "pt": "Just... just leave me alone.", "text": "JUST... LEAVE ME ALONE."}, {"angle": 0, "bbox": ["888", "149", "988", "322"], "fr": "MAIS PAPA, TU N\u2019AS PAS DORMI.", "pt": "But your father hasn\u0027t slept.", "text": "BUT, DAD, YOU HAVEN\u0027T SLEPT."}, {"angle": 0, "bbox": ["399", "847", "476", "1003"], "fr": "JE VAIS PRENDRE UNE DOUCHE\u2026", "pt": "I\u0027m going to take a shower...", "text": "I\u0027M GONNA TAKE A SHOWER..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/17/10.webp", "translations": []}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/17/11.webp", "translations": []}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/17/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["761", "-38", "1096", "585"], "fr": "AH !", "pt": "\u3042", "text": "AH."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/17/13.webp", "translations": []}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/17/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["274", "310", "372", "424"], "fr": "NON\u2026 LAISSE-MOI Y ALLER !", "pt": "No...let me go!", "text": "NO... LET ME GO!"}, {"angle": 0, "bbox": ["570", "564", "694", "756"], "fr": "J\u2019AI BIEN R\u00c9FL\u00c9CHI DEPUIS\u2026 SI LE PLAN A \u00c9CHOU\u00c9, C\u2019EST\u2026 DE MA FAUTE\u2026", "pt": "I\u0027ve been thinking about it a lot since then... and it\u0027s my... fault... that the mission failed.", "text": "I\u0027VE BEEN THINKING ABOUT IT... THE MISSION FAILED BECAUSE OF ME..."}, {"angle": 0, "bbox": ["409", "913", "495", "1032"], "fr": "CE N\u2019EST PAS DE TA FAUTE.", "pt": "It\u0027s not your fault.", "text": "IT\u0027S NOT YOUR FAULT."}, {"angle": 0, "bbox": ["515", "209", "629", "380"], "fr": "TU N\u2019AS PAS BESOIN DE VENIR AUJOURD\u2019HUI.", "pt": "You don\u0027t have to come today, okay?", "text": "YOU DON\u0027T HAVE TO COME TODAY."}, {"angle": 0, "bbox": ["621", "1255", "704", "1403"], "fr": "C\u2019EST DE MA FAUTE !", "pt": "It\u0027s my fault!", "text": "IT\u0027S MY FAULT!"}, {"angle": 0, "bbox": ["900", "116", "1015", "328"], "fr": "AH, KEN-KUN ? D\u00c9SOL\u00c9E, JE N\u2019AI PAS PU R\u00c9PONDRE TOUT \u00c0 L\u2019HEURE.", "pt": "Uh, Ken-kun? I\u0027m sorry I couldn\u0027t get out earlier.", "text": "AH, KEN-KUN? SORRY I COULDN\u0027T PICK UP EARLIER."}, {"angle": 0, "bbox": ["440", "1301", "545", "1485"], "fr": "C\u2019EST PARCE QUE J\u2019AI PARL\u00c9 DE MOE \u00c0 MON P\u00c8RE AU CAF\u00c9 !", "pt": "Because I had mentioned Moe to my dad at the caf\u00e9!", "text": "BECAUSE I MENTIONED MOE TO DAD AT THE CAFE!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/17/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["404", "1253", "521", "1411"], "fr": "MON P\u00c8RE N\u2019AURAIT JAMAIS SU POUR LA GROSSESSE ?", "pt": "You never even knew you were pregnant, did you?", "text": "DAD WOULDN\u0027T HAVE KNOWN ABOUT THE PREGNANCY."}, {"angle": 0, "bbox": ["519", "386", "642", "577"], "fr": "C\u2019EST VRAI QUE LE PLAN POUR R\u00c9CONCILIER PAPA ET MAMAN A \u00c9CHOU\u00c9.", "pt": "Surely your father and mother\u0027s plan to get back together failed.", "text": "IT\u0027S TRUE THAT THE PLAN TO GET DAD AND MOM BACK TOGETHER FAILED."}, {"angle": 0, "bbox": ["413", "332", "498", "514"], "fr": "MAIS CE N\u2019EST PAS DE TA FAUTE.", "pt": "But that\u0027s not your fault.", "text": "BUT IT\u0027S NOT YOUR FAULT."}, {"angle": 0, "bbox": ["910", "116", "1015", "370"], "fr": "CALME-TOI\u2026 TU N\u2019ES PAS TOI-M\u00caME EN CE MOMENT.", "pt": "Calm down... you\u0027re not calm right now.", "text": "CALM DOWN... YOU\u0027RE NOT THINKING STRAIGHT."}, {"angle": 0, "bbox": ["822", "914", "959", "1086"], "fr": "SI JE NE LUI AVAIS PAS DIT D\u2019ALLER VOIR MAMAN\u2026", "pt": "If I hadn\u0027t told you to go see your mother.", "text": "IF I HADN\u0027T TOLD MOM TO GO SEE HIM..."}, {"angle": 0, "bbox": ["356", "634", "411", "837"], "fr": "C\u2019EST DE LA FAUTE DE MAMAN, ELLE L\u2019A BIEN CHERCH\u00c9.", "pt": "It\u0027s because of what your mother did to herself.", "text": "IT\u0027S BECAUSE OF WHAT YOUR MOM DID ON HER OWN."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/17/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["455", "400", "559", "586"], "fr": "C\u2019\u00c9TAIT UN PLAN QUE NOUS AVIONS \u00c9LABOR\u00c9 ENSEMBLE, TU TE SOUVIENS ?", "pt": "It was a plan we all came up with together, wasn\u0027t it?", "text": "IT WAS A PLAN WE ALL CAME UP WITH, WASN\u0027T IT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["869", "662", "970", "759"], "fr": "C\u2019EST\u2026 VRAI, MAIS\u2026", "pt": "That\u0027s... yes, but...", "text": "THAT\u0027S... TRUE, BUT..."}, {"angle": 0, "bbox": ["908", "159", "1015", "409"], "fr": "OUI\u2026 MAIS CE N\u2019EST PAS UNIQUEMENT DE TA FAUTE.", "pt": "Well... but it\u0027s not just your fault.", "text": "I KNOW... BUT IT\u0027S NOT JUST YOUR FAULT."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/17/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["467", "949", "563", "1070"], "fr": "IL S\u2019EST PASS\u00c9 QUELQUE CHOSE ?", "pt": "What\u0027s wrong?", "text": "DID SOMETHING HAPPEN?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["202", "1166", "229", "1219"], "fr": "", "pt": "\u308c4", "text": ""}, {"angle": 0, "bbox": ["109", "1213", "196", "1391"], "fr": "\u00c7A VA, C\u2019EST NOTRE AFFAIRE.", "pt": "It\u0027s okay. I\u0027m talking about us.", "text": "IT\u0027S OKAY, IT\u0027S NOTHING."}, {"angle": 0, "bbox": ["791", "680", "898", "841"], "fr": "ELLE\u2026 ELLE A RACCROCH\u00c9.", "pt": "Damn... you fell.", "text": "DAMN... SHE HUNG UP."}, {"angle": 75.43972438064313, "bbox": ["318", "422", "346", "517"], "fr": "[SFX] Claquement", "pt": "10^10", "text": "[SFX] CLICK"}, {"angle": 0, "bbox": ["936", "151", "1015", "281"], "fr": "QU\u2019EST-CE QU\u2019IL Y A ? QUOI ?", "pt": "What\u0027s up? What is it?", "text": "WHAT IS IT? WHAT HAPPENED?"}, {"angle": 0, "bbox": ["611", "1235", "693", "1386"], "fr": "JE T\u2019ENTENDS.", "pt": "I can hear you.", "text": "I CAN HEAR YOU."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/17/18.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["191", "489", "273", "593"], "fr": "IL N\u2019Y EN A QU\u2019UN SEUL DANS LA CHAMBRE\u2026", "pt": "Is there only one in the room or...", "text": "THERE\u0027S ONLY ONE IN THE ROOM..."}, {"angle": 0, "bbox": ["146", "1245", "265", "1405"], "fr": "ISHIMURA-SAN ! NE ME CACHEZ RIEN ! IL S\u2019EST PASS\u00c9 QUELQUE CHOSE, N\u2019EST-CE PAS ?", "pt": "Mr. Ishimura! Please don\u0027t hide it! Something must have happened.", "text": "ISHIMURA-SAN! DON\u0027T HIDE IT! DID SOMETHING HAPPEN?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["767", "228", "807", "445"], "fr": "AH, MERDE !", "pt": "Oh, shit.", "text": "AH, DAMN IT."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/17/19.webp", "translations": []}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/17/20.webp", "translations": []}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/17/21.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["809", "157", "909", "292"], "fr": "VIENS TOUT DE SUITE\u2026", "pt": "I knew it would come soon...", "text": "COME HERE RIGHT AWAY..."}, {"angle": 0, "bbox": ["142", "1186", "236", "1328"], "fr": "C\u2019EST L\u2019HEURE DE LA R\u00c9UNION DE CRISE.", "pt": "Strategy meeting.", "text": "IT\u0027S TIME FOR A STRATEGY MEETING."}]}]
Manga