This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/16/0.webp", "translations": []}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/16/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["652", "1187", "753", "1305"], "fr": "Aujourd\u0027hui, je vais m\u0027en occuper.", "pt": "Hoje eu vou cuidar de voc\u00ea.", "text": "I\u0027ll take care of you today."}, {"angle": 0, "bbox": ["804", "908", "945", "1055"], "fr": "Tu te souviens quand tu me consolais quand je ne pouvais pas dormir ?", "pt": "Voc\u00ea se lembra de quando voc\u00ea me confortava quando eu n\u00e3o conseguia dormir?", "text": "Do you remember when you comforted me when I couldn\u0027t sleep?"}, {"angle": 0, "bbox": ["846", "213", "944", "373"], "fr": "Tu n\u0027as pas l\u0027air en forme.", "pt": "Voc\u00ea n\u00e3o est\u00e1 bem.", "text": "You seem down."}, {"angle": 0, "bbox": ["875", "607", "898", "922"], "fr": "Ce n\u0027est rien.", "pt": "N\u00e3o \u00e9 nada disso.", "text": "I\u0027m not."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/16/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["858", "859", "955", "971"], "fr": "Tap, tap, tap", "pt": "Toc, toc, toc", "text": "*poke* *poke* *poke*"}, {"angle": 0, "bbox": ["494", "1171", "577", "1319"], "fr": "Quand je trouve un enfant qui n\u0027a pas le moral,", "pt": "Quando vejo uma crian\u00e7a sem energia,", "text": "When I find someone feeling down,"}, {"angle": 0, "bbox": ["257", "1261", "356", "1442"], "fr": "J\u0027ai envie de faire \u00e7a~", "pt": "Eu sinto vontade de fazer isso...", "text": "I just can\u0027t help myself."}, {"angle": 0, "bbox": ["177", "586", "294", "734"], "fr": "O\u00f9 est l\u0027enfant qui n\u0027a pas le moral ?", "pt": "Onde est\u00e1 a crian\u00e7a sem energia?", "text": "Where are all the sad people?"}, {"angle": 0, "bbox": ["123", "224", "229", "424"], "fr": "Tap, tap, tap \u266a Monsieur la chenille \u266a", "pt": "Toc, toc, toc\u266a Senhor Lagarta\u266a", "text": "*poke* *poke* *poke* Little Caterpillar\u266a"}, {"angle": 0, "bbox": ["871", "571", "985", "736"], "fr": "Tap, tap, tap", "pt": "Toc, toc, toc", "text": "*poke* *poke* *poke*"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/16/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["266", "367", "351", "493"], "fr": "Wow !", "pt": "Uau!", "text": "Whoa!"}, {"angle": 0, "bbox": ["745", "666", "813", "764"], "fr": "Moe ! Arr\u00eate \u00e7a !", "pt": "Moe! Pare com isso!", "text": "Moe! Stop it!"}, {"angle": 0, "bbox": ["929", "643", "960", "852"], "fr": "Chuchotements !", "pt": "Sussurrando!", "text": "*tickle* *tickle*"}, {"angle": 0, "bbox": ["449", "643", "515", "776"], "fr": "Arr\u00eate \u00e7a !", "pt": "Pare com isso!", "text": "Cut it out!"}, {"angle": 0, "bbox": ["751", "970", "840", "1130"], "fr": "Tu ne peux pas t\u0027\u00e9chapper !", "pt": "Fugir n\u00e3o vai adiantar!", "text": "You can\u0027t escape!"}, {"angle": 0, "bbox": ["862", "180", "981", "354"], "fr": "Chuchotements...", "pt": "Sussurrando...", "text": "*tickle* *tickle* *tickle*"}, {"angle": 0, "bbox": ["727", "1212", "755", "1456"], "fr": "Ahahaha ! Ah !", "pt": "Ahahahaha! Aha!", "text": "Ahaha! Aha!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/16/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["192", "293", "268", "401"], "fr": "A\u00efe !", "pt": "Aaaaaah!", "text": "Kyaa!"}, {"angle": 0, "bbox": ["833", "159", "920", "273"], "fr": "\u00c0 mon tour !", "pt": "Sua vez!", "text": "Now it\u0027s my turn!"}, {"angle": 0, "bbox": ["159", "823", "224", "944"], "fr": "Ahahahaha !", "pt": "Ahahahaha!", "text": "Ahahaha!"}, {"angle": 0, "bbox": ["624", "1073", "711", "1219"], "fr": "Kyahahahaha !", "pt": "Kyahahahaha!", "text": "Kyahahaha!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/16/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["785", "816", "853", "928"], "fr": "Euh\u2026 d\u00e9sol\u00e9", "pt": "Bem... desculpe.", "text": "Oh... sorry."}, {"angle": 0, "bbox": ["719", "1056", "837", "1200"], "fr": "Hihi\u2026 hihihi", "pt": "Fufu... fufufu...", "text": "Hee hee... hee hee hee..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/16/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["148", "1213", "232", "1329"], "fr": "J\u0027ai transpir\u00e9.", "pt": "Estou suando.", "text": "I\u0027m sweating."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/16/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["150", "1023", "239", "1117"], "fr": "Oui.", "pt": "Sim.", "text": "Here."}, {"angle": 0, "bbox": ["915", "120", "1015", "367"], "fr": "Elle a enfin souri.", "pt": "Finalmente voc\u00ea sorriu.", "text": "You\u0027re finally smiling."}, {"angle": 0, "bbox": ["431", "451", "516", "630"], "fr": "Ah\u2026 oui\u2026 c\u0027est vrai\u2026 merci.", "pt": "A... ah... \u00e9 isso mesmo... obrigado.", "text": "Ah... yeah... thanks..."}, {"angle": 0, "bbox": ["829", "732", "938", "917"], "fr": "Allons dormir\u2026 il commence \u00e0 faire jour\u2026", "pt": "Vamos dormir... j\u00e1 est\u00e1 amanhecendo...", "text": "Let\u0027s sleep... It\u0027s almost morning..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/16/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["242", "1210", "377", "1396"], "fr": "Avant de dormir, il y a notre rituel, n\u0027est-ce pas ?", "pt": "N\u00e3o tem aquele ritual antes de dormir?", "text": "Isn\u0027t there something we always do before bed?"}, {"angle": 0, "bbox": ["888", "902", "958", "990"], "fr": "Quoi ?", "pt": "O qu\u00ea?", "text": "What?"}, {"angle": 0, "bbox": ["198", "895", "339", "1093"], "fr": "Je te l\u0027ai dit, aujourd\u0027hui, c\u0027est moi qui console papa.", "pt": "Eu disse, hoje \u00e9 o dia que eu conforto o papai.", "text": "I told you, today\u0027s the day I comfort you, Dad."}, {"angle": 0, "bbox": ["952", "593", "1015", "741"], "fr": "\uff1f Qu\u0027est-ce qu\u0027il y a ?", "pt": "\uff1f O que foi?", "text": "? What\u0027s wrong?"}, {"angle": 0, "bbox": ["357", "631", "453", "775"], "fr": "Je ne l\u0027ai pas encore fait.", "pt": "Ainda n\u00e3o fizemos.", "text": "We haven\u0027t done it yet."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/16/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["775", "132", "931", "352"], "fr": "Un bisou pour dormir.", "pt": "Um beijo de boa noite.", "text": "A goodnight kiss."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/16/10.webp", "translations": []}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/16/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["109", "414", "238", "577"], "fr": "Quand je pleurais et que je ne pouvais pas dormir,", "pt": "Se eu chorar e n\u00e3o conseguir dormir,", "text": "When I was little and couldn\u0027t sleep,"}, {"angle": 0, "bbox": ["446", "182", "570", "353"], "fr": "Tu me le faisais quand j\u0027\u00e9tais petite, n\u0027est-ce pas ?", "pt": "Voc\u00ea n\u00e3o fazia isso quando eu era pequena?", "text": "you used to do this for me, didn\u0027t you?"}, {"angle": 0, "bbox": ["485", "772", "571", "910"], "fr": "Comme \u00e7a.", "pt": "Assim,", "text": "Like this."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/16/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["163", "1121", "288", "1330"], "fr": "\u2026 Je t\u0027avais dit que je ne pouvais pas dormir tranquillement si tu ne m\u0027embrassaies pas, non ?", "pt": "...Eu disse que n\u00e3o consigo dormir tranquilamente sem um beijo, certo?", "text": "...I used to say I couldn\u0027t sleep without a kiss, right?"}, {"angle": 0, "bbox": ["373", "313", "474", "488"], "fr": "\u2026\u2026\u2026h\u2026 de quoi tu parles\u2026 allons dormir.", "pt": "\u2026\u2026\u2026h...o que voc\u00ea est\u00e1 dizendo... vamos dormir.", "text": "...Wha... what are you talking about...? Let\u0027s sleep."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/16/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["813", "184", "902", "300"], "fr": "Dors bien, ma princesse.", "pt": "Boa noite, princesa.", "text": "Goodnight, Princess."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/16/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["441", "1283", "508", "1374"], "fr": "Dors bien, Moe.", "pt": "Boa noite, Moe.", "text": "Goodnight, Moe."}, {"angle": 0, "bbox": ["893", "1197", "991", "1297"], "fr": "Ha ha, tu dis toujours \u00e7a.", "pt": "Hahaha, voc\u00ea est\u00e1 dizendo isso de novo.", "text": "Haha, you\u0027re saying that again?"}, {"angle": 0, "bbox": ["158", "1331", "221", "1426"], "fr": "Dors bien, mon prince.", "pt": "Boa noite, pr\u00edncipe.", "text": "Goodnight, Prince."}, {"angle": 0, "bbox": ["574", "1366", "630", "1451"], "fr": "C\u0027est vrai.", "pt": "\u00c9 verdade.", "text": "It\u0027s true!"}, {"angle": 0, "bbox": ["827", "798", "915", "950"], "fr": "Quand je serai grande, je me marierai avec papa.", "pt": "Quando eu crescer, vou me casar com o papai.", "text": "When I grow up, I\u0027m going to marry you, Dad."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/16/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["851", "214", "949", "355"], "fr": "Pourquoi tu refuses ?", "pt": "Por que voc\u00ea n\u00e3o gosta?", "text": "Why do you hate it?"}, {"angle": 0, "bbox": ["877", "714", "974", "861"], "fr": "N\u2026 non\u2026 Moe\u2026 arr\u00eate\u2026", "pt": "N... n\u00e3o... Moe... pare...", "text": "N-no... Moe... stop it..."}, {"angle": 0, "bbox": ["142", "1258", "248", "1424"], "fr": "Parce que je suis devenue grande ?", "pt": "Porque eu cresci?", "text": "Is it because I\u0027ve grown up?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/16/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["459", "724", "535", "894"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui a chang\u00e9 ?", "pt": "O que \u00e9 diferente?", "text": "What\u0027s different?"}, {"angle": 0, "bbox": ["170", "1082", "265", "1254"], "fr": "J\u0027ai toujours \u00e9t\u00e9 la fille de papa.", "pt": "Eu sempre fui filha do papai.", "text": "I\u0027ve always been your child, haven\u0027t I?"}, {"angle": 0, "bbox": ["919", "627", "1015", "777"], "fr": "Enfant\u2026 et maintenant\u2026 c\u0027est diff\u00e9rent\u2026", "pt": "Filha... agora \u00e9... diferente...", "text": "Being a child... and now... it\u0027s different..."}, {"angle": 0, "bbox": ["261", "372", "393", "552"], "fr": "Tu me le faisais quand j\u0027\u00e9tais enfant, n\u0027est-ce pas ?", "pt": "Voc\u00ea n\u00e3o fazia isso quando eu era crian\u00e7a?", "text": "We did it when I was a child."}, {"angle": 0, "bbox": ["922", "126", "1015", "330"], "fr": "Pourquoi tu deviens si bizarre ?", "pt": "Por que voc\u00ea est\u00e1 t\u00e3o constrangido?", "text": "Why are you so self-conscious?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//musume-no-shinshitsu/16/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["227", "421", "320", "567"], "fr": "Je me disais juste que\u2026 on ne pouvait pas ignorer la possibilit\u00e9\u2026", "pt": "S\u00f3 que... n\u00e3o podemos ignorar a possibilidade...", "text": "I just can\u0027t ignore the possibility..."}, {"angle": 0, "bbox": ["541", "167", "643", "312"], "fr": "J\u2026 je n\u2019ai rien dit de tel\u2026", "pt": "N... n\u00e3o estou dizendo isso...", "text": "I-I didn\u0027t say anything like that..."}, {"angle": 0, "bbox": ["859", "377", "974", "528"], "fr": "Que nous ne soyons pas li\u00e9s par le sang\u2026", "pt": "Que eu e sua filha... n\u00e3o temos parentesco sangu\u00edneo?", "text": "Are you saying that you\u0027re not blood-related to your own daughter?"}, {"angle": 0, "bbox": ["916", "696", "1028", "894"], "fr": "Si c\u0027est \u00e7a qui te freine,", "pt": "Se isso est\u00e1 te impedindo,", "text": "If that\u0027s what\u0027s holding you back,"}, {"angle": 0, "bbox": ["143", "1242", "243", "1412"], "fr": "Oublie \u00e7a pour le moment.", "pt": "Esque\u00e7a isso agora.", "text": "forget about it for now."}]}]
Manga