This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 4
[{"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["852", "74", "1023", "256"], "text": "SOMETHING\u0027S STRANGE."}, {"angle": 0, "bbox": ["796", "1273", "912", "1425"], "text": "HEY, ALTO."}, {"angle": 0, "bbox": ["94", "1330", "259", "1498"], "text": "WHAT ARE YOU DOING?"}, {"angle": 0, "bbox": ["738", "682", "873", "887"], "text": "GOOD WORK. LET\u0027S START MAGIC TRAINING THIS AFTERNOON."}, {"angle": 0, "bbox": ["897", "321", "1035", "507"], "text": "MISS ALTO, MORNING TRAINING IS FINISHED!"}, {"angle": 0, "bbox": ["159", "969", "312", "1143"], "text": "--WHAT\u0027S GOING ON?"}, {"angle": 0, "bbox": ["378", "351", "514", "495"], "text": "IT\u0027S WEIRD, RIGHT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["25", "26", "119", "601"], "text": "A SENSE OF UNEASE I CAN\u0027T IGNORE..."}, {"angle": 0, "bbox": ["31", "1169", "375", "1293"], "text": "MAGIC CITY VINOS"}, {"angle": 0, "bbox": ["690", "1077", "793", "1118"], "text": "HMPH! YOU CAN EAT LATER! LET\u0027S GO!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["655", "1496", "1038", "1557"], "text": "UNTIL NOW..."}, {"angle": 0, "bbox": ["351", "822", "875", "1248"], "text": "THE MAGIC DISCIPLES..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["836", "182", "1011", "392"], "text": "WHAT DO YOU MEAN...? I\u0027M JUST TRAINING MISS LAPIS, YOU KNOW?"}, {"angle": 0, "bbox": ["677", "515", "781", "809"], "text": "I CAN SEE THAT, BUT WHY ARE YOU THE ONE DOING IT...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["91", "541", "235", "717"], "text": "IF MISS LAPIS BECOMES YOUR DISCIPLE, I WIN. IF SHE GIVES UP, MASTER WINS."}, {"angle": 0, "bbox": ["78", "759", "198", "955"], "text": "HOW ABOUT THE LOSER GRANTS ONE WISH FOR THE WINNER?"}, {"angle": 0, "bbox": ["154", "1164", "382", "1440"], "text": "--THIS WOMAN IS SERIOUSLY TRYING TO WIN THIS BET!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["521", "74", "684", "298"], "text": "PREPARE YOURSELF! I\u0027M GOING TO DO THIS SERIOUSLY!"}, {"angle": 0, "bbox": ["758", "994", "875", "1191"], "text": "PLEASE SHOW MISS LAPIS AROUND THIS TOWN."}, {"angle": 0, "bbox": ["349", "425", "490", "636"], "text": "TRY IT IF YOU CAN."}, {"angle": 0, "bbox": ["685", "1291", "791", "1490"], "text": "CAN\u0027T BE HELPED..."}, {"angle": 0, "bbox": ["597", "814", "704", "938"], "text": "YAY!"}, {"angle": 0, "bbox": ["253", "1333", "422", "1529"], "text": "FUFUFU~ IT\u0027S BEEN A WHILE SINCE I WENT OUT..."}, {"angle": 0, "bbox": ["888", "874", "973", "1002"], "text": "MASTER."}, {"angle": 0, "bbox": ["73", "1039", "210", "1211"], "text": "NOW THAT YOU MENTION IT, LAPIS HASN\u0027T SEEN THIS CITY BEFORE."}, {"angle": 0, "bbox": ["490", "847", "547", "985"], "text": "WHY ME..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["698", "675", "890", "937"], "text": "AMAZING!"}, {"angle": 0, "bbox": ["742", "59", "832", "166"], "text": "[SFX] WOOW~"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["528", "1273", "648", "1467"], "text": "ALRIGHT, I\u0027LL GIVE YOU A SIMPLE EXPLANATION."}, {"angle": 0, "bbox": ["582", "771", "774", "950"], "text": "JUST SO YOU KNOW, ANY ATTACKS WHILE I\u0027M GUIDING YOU ARE INVALID."}, {"angle": 0, "bbox": ["63", "1331", "166", "1478"], "text": "FIRST, THAT THING THERE."}, {"angle": 0, "bbox": ["433", "807", "522", "1008"], "text": "I-I KNOW!"}, {"angle": 0, "bbox": ["253", "852", "411", "1088"], "text": "I WOULDN\u0027T WANT TO RUIN THIS PRECIOUS DATE EITHER..."}, {"angle": 0, "bbox": ["118", "949", "196", "1073"], "text": "......"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["130", "566", "265", "785"], "text": "IT POWERS THE MAGIC TOOLS NEEDED FOR DAILY LIFE."}, {"angle": 0, "bbox": ["179", "126", "316", "345"], "text": "MANA FLOWS THROUGH THE MAGIC TOWER AND SPREADS THROUGHOUT THE CITY,"}, {"angle": 0, "bbox": ["829", "1040", "1003", "1295"], "text": "IF THE MAGIC TOWER WERE GONE, THE CITY\u0027S OPERATIONS WOULD INSTANTLY GRIND TO A HALT."}, {"angle": 0, "bbox": ["416", "195", "563", "417"], "text": "BY THE WAY, THE OLD HAG WHO\u0027S THE HEAD OF THE ASSOCIATION LIVES ON THE TOP FLOOR."}, {"angle": 0, "bbox": ["111", "1171", "256", "1365"], "text": "BY THE WAY, MASTER, THOSE PEOPLE OVER THERE...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["478", "1265", "611", "1456"], "text": "AMAZING... IT\u0027S COMPLETELY DIFFERENT FROM MY COUNTRY!"}, {"angle": 0, "bbox": ["386", "761", "660", "999"], "text": "MAGIC TOWER"}, {"angle": 0, "bbox": ["779", "233", "874", "394"], "text": "IT\u0027S THIS CITY\u0027S SYMBOL."}, {"angle": 0, "bbox": ["901", "73", "1031", "346"], "text": "THIS TOWER IS ALSO THE HEADQUARTERS OF THE MAGIC ASSOCIATION, WHICH HANDLES THE CITY\u0027S OPERATIONS,"}, {"angle": 0, "bbox": ["969", "1509", "1010", "1528"], "text": ""}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["107", "915", "255", "1135"], "text": "THOSE IN PLAIN CLOTHES DON\u0027T LEAVE OPENINGS, RIGHT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["396", "1198", "545", "1434"], "text": "AFTER ALL, VINOS\u0027S MAGES ARE THE BEST ON THE CONTINENT."}, {"angle": 0, "bbox": ["867", "559", "1034", "764"], "text": "THE ONES DRESSED CONSPICUOUSLY ARE THE NEWBIES."}, {"angle": 0, "bbox": ["296", "133", "434", "388"], "text": "YOU PROBABLY KNOW THIS, BUT MERCENARIES AND KNIGHTS ARE ALSO CONSIDERED MAGES IF THEY FIGHT USING MANA."}, {"angle": 0, "bbox": ["107", "300", "254", "535"], "text": "THERE ARE MANY GOOD SHOPS HERE, SO MAGES TEND TO GATHER, BUT..."}, {"angle": 0, "bbox": ["861", "83", "1011", "231"], "text": "YEAH, THEY\u0027RE ALL MAGES."}, {"angle": 0, "bbox": ["826", "325", "918", "486"], "text": "ALL OF THEM ARE MAGES!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["240", "1435", "304", "1528"], "text": "[SFX] SHHH"}, {"angle": 0, "bbox": ["929", "1373", "953", "1418"], "text": "AND..."}, {"angle": 0, "bbox": ["93", "12", "418", "98"], "text": "TAKE FLIGHT, MASTER AND DISCIPLE OF THE MAGIC WORLD!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["646", "824", "800", "1056"], "text": "EVEN THOUGH HE\u0027S LADY ISHTAR\u0027S DISCIPLE, HE WAS A SHUT-IN AT THE MANSION."}, {"angle": 0, "bbox": ["888", "782", "1032", "976"], "text": "ISN\u0027T THAT GILBERT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["191", "1227", "394", "1451"], "text": "MASTER."}, {"angle": 0, "bbox": ["388", "771", "579", "1093"], "text": "IT\u0027S ALWAYS BEEN LIKE THIS SINCE THE OLD HAG ANNOUNCED HER RETIREMENT."}, {"angle": 0, "bbox": ["374", "142", "532", "462"], "text": "I FEEL THOSE UNPLEASANT STARES AGAIN..."}, {"angle": 0, "bbox": ["579", "1192", "671", "1439"], "text": "BECAUSE I\u0027M A DISGRACE AMONG THE GREAT ARCHMAGE\u0027S DIRECT DISCIPLES--"}, {"angle": 0, "bbox": ["969", "1507", "1015", "1531"], "text": ""}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["788", "90", "1005", "348"], "text": "WHAT DO YOU MEAN MAGES GATHER HERE BECAUSE OF THE GOOD SHOPS?"}, {"angle": 0, "bbox": ["291", "1243", "375", "1389"], "text": "WH-WHAT\u0027S THAT SOUND--?"}, {"angle": 0, "bbox": ["774", "941", "865", "1467"], "text": "[SFX] --VWOOOOOOOOM"}, {"angle": 0, "bbox": ["604", "965", "658", "1294"], "text": "[SFX] --VWOOOOOOOOM"}, {"angle": 0, "bbox": ["120", "1060", "183", "1380"], "text": "[SFX] VWOOOOOOOOOOM"}, {"angle": 0, "bbox": ["876", "914", "951", "1074"], "text": "THAT\u0027S--"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["480", "1042", "625", "1237"], "text": "EVERYONE\u0027S HEADING OUTSIDE THE WALLS..."}, {"angle": 0, "bbox": ["687", "753", "786", "914"], "text": "PERFECT TIMING. LET\u0027S GO TOO."}, {"angle": 0, "bbox": ["909", "581", "1003", "775"], "text": "MASTER... WHAT IS THIS?"}, {"angle": 0, "bbox": ["798", "1262", "876", "1381"], "text": "MASTER?"}, {"angle": 0, "bbox": ["140", "228", "267", "494"], "text": "AAH, GEEZ! AND I WAS WEARING MY FAVORITE OUTFIT TODAY!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["317", "724", "414", "826"], "text": "EH!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["909", "106", "1020", "294"], "text": "ALRIGHT! IT\u0027S HERE, IT\u0027S HERE!"}, {"angle": 0, "bbox": ["707", "288", "868", "483"], "text": "HURRY! IF WE DON\u0027T GO NOW, WE WON\u0027T GET A GOOD SPOT!"}, {"angle": 0, "bbox": ["937", "1004", "1003", "1116"], "text": "UM..."}, {"angle": 0, "bbox": ["381", "431", "455", "538"], "text": "EH!?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["799", "189", "944", "398"], "text": "BEYOND THE WALL THAT PROTECTS THE HUMAN REALM,"}, {"angle": 0, "bbox": ["158", "444", "326", "644"], "text": "IS A HELLISH PLACE FILLED WITH MONSTERS...!"}, {"angle": 0, "bbox": ["839", "1114", "1002", "1265"], "text": "HAAH~ GUESS IT CAN\u0027T BE HELPED. LET\u0027S WATCH FROM ABOVE THEN..."}, {"angle": 0, "bbox": ["446", "1257", "625", "1356"], "text": "HUH!? WH-"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/11.webp", "translations": []}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["83", "1026", "234", "1235"], "text": "THAT\u0027S WHY THEY ONLY ABSORB WHAT THEY NEED AND SELL THE REST AT THE ASSOCIATION."}, {"angle": 0, "bbox": ["848", "817", "1034", "1108"], "text": "BESIDES, MAGIC STONES, THE CORES OF MONSTERS, ARE AN IMPORTANT ENERGY SOURCE FOR VINOS."}, {"angle": 0, "bbox": ["776", "562", "932", "766"], "text": "MONSTER MATERIALS SELL FOR A GOOD PRICE, YOU KNOW."}, {"angle": 0, "bbox": ["55", "260", "236", "504"], "text": "NO, NO MATTER HOW YOU LOOK AT IT, HUMANS ARE THE MONSTERS\u0027 NATURAL ENEMY!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["462", "946", "645", "1147"], "text": "NORMALLY, MAGIC STONES ARE IMPORTANT ITEMS FOR MAGES TO INCREASE THEIR MANA CAPACITY, BUT"}, {"angle": 0, "bbox": ["397", "1218", "572", "1487"], "text": "MOST MAGES IN VINOS MAINTAIN THEIR MANA AT ITS MAXIMUM LIMIT."}, {"angle": 0, "bbox": ["840", "202", "935", "435"], "text": "AREN\u0027T MONSTERS SUPPOSED TO BE HUMANITY\u0027S NATURAL ENEMY...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["964", "125", "1020", "239"], "text": "NO WAY..."}, {"angle": 0, "bbox": ["263", "656", "345", "739"], "text": "EH"}, {"angle": 0, "bbox": ["106", "1508", "144", "1525"], "text": ""}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["450", "1291", "596", "1457"], "text": "OH RIGHT, CAIN WAS IN CHARGE TODAY, WASN\u0027T HE?"}, {"angle": 0, "bbox": ["433", "123", "584", "367"], "text": "TO THESE GUYS, IT MUST LOOK LIKE MONEY IS JUST ROLLING IN ON ITS OWN."}, {"angle": 0, "bbox": ["869", "102", "1004", "367"], "text": "APPARENTLY, IN OTHER COUNTRIES, THE GREAT INVASION IS SEEN AS A NATURAL DISASTER, BUT..."}, {"angle": 0, "bbox": ["317", "303", "404", "469"], "text": "AHAHAHA..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1012", "169", "1102", "917"], "text": "SEND A SUPPORT MESSAGE TO SENSEI!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["91", "1281", "223", "1506"], "text": "HERE COMES THE GREAT DEMON BEAST."}, {"angle": 0, "bbox": ["239", "1144", "344", "1300"], "text": "OH, HEY, LOOK."}, {"angle": 0, "bbox": ["440", "108", "692", "223"], "text": "GREAT ARCHMAGE\u0027S DISCIPLE, CAIN (24)"}, {"angle": 0, "bbox": ["609", "1204", "783", "1494"], "text": "JUST SO YOU KNOW, WHEN I GET SERIOUS, I WEAR PROPER EQUIPMENT."}, {"angle": 0, "bbox": ["439", "927", "577", "1146"], "text": "SPEAKING OF WHICH, MASTER, CAIN... COULD HE BE..."}, {"angle": 0, "bbox": ["869", "923", "1038", "1091"], "text": "HE\u0027S DRESSED PROPERLY LIKE A MAGE..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["888", "159", "980", "299"], "text": "EH...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["433", "1309", "507", "1435"], "text": "HAHA...!"}, {"angle": 0, "bbox": ["81", "1291", "182", "1428"], "text": "IT\u0027S HOT..."}, {"angle": 0, "bbox": ["205", "587", "923", "718"], "text": "POINT PROGRAM"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["431", "1299", "584", "1530"], "text": "LIGHT CLAD - UNDEAD-SLAYING LIGHT SWORD"}, {"angle": 0, "bbox": ["882", "1091", "991", "1227"], "text": "LAPIS, WHAT\u0027S WRONG?"}, {"angle": 0, "bbox": ["65", "145", "249", "637"], "text": "MY WHOLE BODY FEELS LIKE IT\u0027S BURNING...!"}, {"angle": 0, "bbox": ["273", "1524", "363", "1597"], "text": "EVEN SO,"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/17.webp", "translations": []}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/18.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["237", "100", "408", "275"], "text": "IT\u0027S OVER."}, {"angle": 0, "bbox": ["369", "1048", "522", "1235"], "text": "YOU DON\u0027T MESS AROUND ENOUGH, CAIN!"}, {"angle": 0, "bbox": ["357", "1380", "483", "1538"], "text": "DIE, HANDSOME QUICK-FINISH BASTARD!"}, {"angle": 0, "bbox": ["615", "939", "824", "1140"], "text": "TOO SOON, IDIOT! YOU COULD HAVE LET IT GET CLOSER!"}, {"angle": 0, "bbox": ["943", "73", "1024", "163"], "text": "HAH?"}, {"angle": 0, "bbox": ["30", "977", "183", "1131"], "text": "WELL, THAT\u0027S ABOUT IT FOR THE TOWN TOUR."}, {"angle": 0, "bbox": ["222", "943", "323", "1077"], "text": "UM...?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/19.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["411", "191", "575", "426"], "text": "AND SUBJUGATING THEM IS THE ROLE OF THOSE GUYS, THE GREAT ARCHMAGE\u0027S DIRECT DISCIPLES."}, {"angle": 0, "bbox": ["829", "1244", "987", "1441"], "text": "WHAT\u0027S A COWARD WHO DOESN\u0027T EVEN SHOW UP FOR THE GREAT INVASION"}, {"angle": 0, "bbox": ["329", "1317", "463", "1500"], "text": "DOING IN A PLACE LIKE THIS~?"}, {"angle": 0, "bbox": ["402", "595", "562", "801"], "text": "IF IT ISN\u0027T THE SHUT-IN, GILBERT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["838", "81", "979", "271"], "text": "THE CAUSE OF THE GREAT INVASION IS A GREAT DEMON BEAST BORN IN THE DEMON WORLD."}, {"angle": 0, "bbox": ["825", "590", "959", "754"], "text": "WHAT\u0027S THIS?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/20.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["802", "413", "993", "650"], "text": "JUST LIVING COMFORTABLY OFF THE GREAT ARCHMAGE\u0027S NAME... WHAT A CUSHY POSITION."}, {"angle": 0, "bbox": ["795", "1340", "963", "1535"], "text": "AND YET YOU\u0027RE STILL PARTICIPATING IN THE SUCCESSOR RACE, RIGHT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["190", "586", "307", "898"], "text": "SERIOUSLY! I WISH WE COULD TRADE PLACES!"}, {"angle": 0, "bbox": ["872", "1103", "1036", "1302"], "text": "YOU\u0027RE THE ONLY DIRECT DISCIPLE EXCUSED FROM DUTY..."}, {"angle": 0, "bbox": ["372", "1108", "518", "1295"], "text": "YOU COWARD!"}, {"angle": 0, "bbox": ["110", "137", "263", "344"], "text": "THE PEOPLE WHO CAME HERE RECENTLY...!"}, {"angle": 0, "bbox": ["180", "1358", "229", "1444"], "text": "WH...!"}, {"angle": 0, "bbox": ["868", "72", "1025", "280"], "text": "--BECAUSE YOU\u0027RE DRESSED PROPERLY."}, {"angle": 0, "bbox": ["105", "1508", "145", "1529"], "text": ""}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/21.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["94", "1293", "223", "1517"], "text": "MASTER? SO THIS GIRL IS GILBERT\u0027S DISCIPLE?"}, {"angle": 0, "bbox": ["688", "123", "803", "356"], "text": "IT\u0027S JUST LIKE THESE GUYS SAY."}, {"angle": 0, "bbox": ["947", "51", "1053", "196"], "text": "LAPIS."}, {"angle": 0, "bbox": ["111", "493", "274", "738"], "text": "THAT\u0027S WHY YOU SHOULD STOP TRYING TO BECOME MY DISCIPLE, OKAY?"}, {"angle": 0, "bbox": ["97", "856", "248", "1046"], "text": "SO YOU REALLY ARE JUST A WEAKLING, HUH?"}, {"angle": 0, "bbox": ["549", "798", "676", "1032"], "text": "HEY, HEY, HEEEY! GILBERT, ARE YOU SCARED~?"}, {"angle": 0, "bbox": ["848", "1095", "1034", "1382"], "text": "MASTER IS NOT A WEAKLING!"}, {"angle": 0, "bbox": ["934", "783", "1033", "904"], "text": "EH..."}, {"angle": 0, "bbox": ["329", "1100", "401", "1254"], "text": ".....HEH."}, {"angle": 0, "bbox": ["971", "1509", "1010", "1528"], "text": ""}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/22.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["350", "579", "557", "874"], "text": "CERTAINLY, THESE TWO ARE LOWER-RANKED MAGES WITHIN VINOS."}, {"angle": 0, "bbox": ["53", "1213", "201", "1545"], "text": "BUT JUST BEING ABLE TO DO THAT MAKES THEM AMONG THE STRONGEST OUTSIDE THIS CITY."}, {"angle": 0, "bbox": ["237", "1097", "363", "1423"], "text": "HOWEVER, STAYING IN VINOS AND FACING THE GREAT INVASION..."}, {"angle": 0, "bbox": ["430", "109", "558", "307"], "text": "AT THIS MOMENT, LAPIS..."}, {"angle": 0, "bbox": ["850", "108", "1000", "352"], "text": "WH-WH..."}, {"angle": 0, "bbox": ["613", "995", "804", "1364"], "text": "ARE YOU TRYING TO PICK A FIGHT WITH US?"}, {"angle": 0, "bbox": ["96", "14", "413", "98"], "text": "TAKE FLIGHT, MASTER AND DISCIPLE OF THE MAGIC WORLD!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/23.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["615", "73", "761", "294"], "text": "IS THAT THE DISCIPLE OF GILBERT, WHO ONLY ENJOYS THE BENEFITS?"}, {"angle": 0, "bbox": ["559", "412", "626", "542"], "text": "SERVES YOU RIGHT."}, {"angle": 0, "bbox": ["947", "89", "1024", "220"], "text": "HEH~"}, {"angle": 0, "bbox": ["132", "329", "246", "522"], "text": "WHAT, LITTLE LADY? YOU\u0027RE ALL TALK!"}, {"angle": 0, "bbox": ["331", "186", "427", "429"], "text": "[SFX] SHI-HAHAHA! IGNORING US!"}, {"angle": 0, "bbox": ["911", "655", "1000", "841"], "text": "THERE\u0027S NO WAY I CAN WIN AS I AM NOW..."}, {"angle": 0, "bbox": ["441", "732", "525", "902"], "text": "BUT IF I BACK DOWN HERE..."}, {"angle": 0, "bbox": ["143", "1069", "217", "1232"], "text": "THEN..."}, {"angle": 0, "bbox": ["96", "740", "182", "916"], "text": "MASTER WILL REMAIN INSULTED..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/24.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["141", "1193", "354", "1458"], "text": "YOU GUYS..."}, {"angle": 0, "bbox": ["310", "541", "437", "757"], "text": "IT\u0027S BECAUSE OF YOU---!"}, {"angle": 0, "bbox": ["832", "138", "914", "645"], "text": "STOP!"}, {"angle": 0, "bbox": ["596", "464", "684", "627"], "text": "THE ONE WHO STRUCK FIRST..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/25.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["724", "1175", "1020", "1478"], "text": "LET\u0027S LEAVE IT AT THAT."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/26.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["809", "426", "1002", "680"], "text": "SHE\u0027S JUST A DISCIPLE CANDIDATE, NOT EVEN A REAL DISCIPLE YET. JUST A KID."}, {"angle": 0, "bbox": ["856", "83", "1010", "306"], "text": "I KNOW PERFECTLY WELL HOW MUCH YOU GUYS DISLIKE ME."}, {"angle": 0, "bbox": ["379", "1", "500", "167"], "text": "BUT!"}, {"angle": 0, "bbox": ["102", "836", "383", "1176"], "text": "SO, WE CAN END THIS HERE, RIGHT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["71", "240", "128", "344"], "text": "...!"}, {"angle": 0, "bbox": ["139", "1396", "229", "1499"], "text": "[SFX] HIEE!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/27.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["576", "203", "676", "375"], "text": "YOU SHOULD SEE WHO YOU\u0027RE PICKING A FIGHT WITH."}, {"angle": 0, "bbox": ["257", "824", "336", "926"], "text": "HEY!"}, {"angle": 0, "bbox": ["699", "122", "765", "273"], "text": "YOU TOO..."}, {"angle": 0, "bbox": ["102", "986", "165", "1138"], "text": "MASTER..."}, {"angle": 0, "bbox": ["850", "509", "998", "708"], "text": "BECAUSE MASTER WAS INSULTED!"}, {"angle": 0, "bbox": ["260", "317", "337", "436"], "text": "B-BUT..."}, {"angle": 0, "bbox": ["96", "561", "197", "705"], "text": "EVEN THOUGH HE WAS INSULTED..."}, {"angle": 0, "bbox": ["462", "857", "592", "1149"], "text": "I COULDN\u0027T DO ANYTHING."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/28.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["126", "71", "298", "304"], "text": "I SHOULD HAVE BEATEN THOSE GUYS TO A PULP!"}, {"angle": 0, "bbox": ["137", "423", "216", "576"], "text": "I\u0027M SORRY!"}, {"angle": 0, "bbox": ["852", "60", "1014", "224"], "text": "MASTER IS REALLY AMAZING!"}, {"angle": 0, "bbox": ["627", "384", "711", "547"], "text": "I\u0027B ZORRY!"}, {"angle": 0, "bbox": ["655", "695", "973", "1030"], "text": "IF YOU\u0027RE SO FRUSTRATED YOU CRY, THEN TRAIN LIKE HELL AND GET STRONGER."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/29.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["865", "805", "1042", "1048"], "text": "IF THAT\u0027S STILL NOT ENOUGH, BURN YOUR SOUL AND PUSH THROUGH."}, {"angle": 0, "bbox": ["157", "476", "298", "721"], "text": "IF SPEED ISN\u0027T ENOUGH, THEN USE YOUR HEAD."}, {"angle": 0, "bbox": ["268", "1225", "393", "1470"], "text": "IF YOU FIGHT WITH EVERYTHING YOU HAVE AND DON\u0027T GIVE UP..."}, {"angle": 0, "bbox": ["877", "65", "973", "314"], "text": "AH..."}, {"angle": 0, "bbox": ["831", "393", "966", "616"], "text": "IF STRENGTH ISN\u0027T ENOUGH, COMPENSATE WITH SPEED."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/30.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["457", "186", "626", "444"], "text": "YOU CAN OVERCOME MOST THINGS."}, {"angle": 0, "bbox": ["786", "1027", "921", "1188"], "text": "THOSE WORDS..."}, {"angle": 0, "bbox": ["203", "1057", "307", "1222"], "text": "YOU REMEMBER.....?"}, {"angle": 0, "bbox": ["106", "1508", "145", "1528"], "text": ""}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/4/31.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["76", "779", "212", "1007"], "text": "NO, ACTUALLY, YOU CAN JUST GIVE UP IF YOU WANT..."}, {"angle": 0, "bbox": ["141", "303", "351", "523"], "text": "WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["836", "691", "1012", "925"], "text": "N-NO! IT\u0027S NOTHING!"}, {"angle": 0, "bbox": ["551", "795", "704", "1004"], "text": "IF YOU DON\u0027T GIVE UP, YOU\u0027LL SURELY BECOME STRONGER! YOU CAN EVEN BECOME MASTER\u0027S DISCIPLE!"}, {"angle": 0, "bbox": ["202", "1117", "295", "1333"], "text": "I\u0027LL DO IT!!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["855", "1030", "960", "1218"], "text": "ALRIGHT!"}, {"angle": 0, "bbox": ["687", "632", "772", "774"], "text": "THAT\u0027S RIGHT!"}, {"angle": 0, "bbox": ["416", "1500", "865", "1549"], "text": "To be continued in the next issue. \u0027Properly rested."}]}]
Manga