This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 5
[{"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["33", "37", "242", "169"], "text": "Chapter 6: The Day of the Decisive Battle"}, {"angle": 0, "bbox": ["929", "53", "1043", "509"], "text": "The time for the decisive battle is coming."}, {"angle": 0, "bbox": ["724", "1406", "1058", "1587"], "text": ""}, {"angle": 0, "bbox": ["552", "113", "754", "789"], "text": "To be recognized as a disciple, Lapis\u0027s battle begins!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["139", "494", "325", "745"], "text": "...This Comedian Trickstar has come to play!"}, {"angle": 0, "bbox": ["579", "1049", "772", "1288"], "text": "Because there were tons of nasty traps set by the maid at the entrance!"}, {"angle": 0, "bbox": ["914", "1023", "1013", "1137"], "text": "Why through the window?"}, {"angle": 0, "bbox": ["715", "121", "813", "277"], "text": "Hey, Gil!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["159", "1370", "305", "1546"], "text": "...... It\u0027s bad enough when he\u0027s alone, but this is the worst."}, {"angle": 0, "bbox": ["581", "498", "734", "723"], "text": "You won\u0027t hit me~"}, {"angle": 0, "bbox": ["864", "39", "995", "261"], "text": "[SFX] SHADOW MANIPULATION"}, {"angle": 0, "bbox": ["53", "1111", "213", "1267"], "text": "[SFX] Tch! *Ting*"}, {"angle": 0, "bbox": ["75", "602", "202", "961"], "text": "Illusion Magic"}, {"angle": 0, "bbox": ["988", "1512", "1034", "1596"], "text": "[SFX] Haha"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["249", "153", "403", "345"], "text": "Alto: Stop taking it out on me."}, {"angle": 0, "bbox": ["870", "184", "1010", "385"], "text": "...I\u0027m going to check on Miss Lapis."}, {"angle": 0, "bbox": ["914", "470", "1003", "688"], "text": "So, what do you want?"}, {"angle": 0, "bbox": ["220", "1275", "371", "1505"], "text": "Tell me who spread that rumor! I\u0027ll kill them!"}, {"angle": 0, "bbox": ["98", "294", "205", "420"], "text": "I\u0027ll deal with it."}, {"angle": 0, "bbox": ["74", "693", "151", "806"], "text": "...... Haaah..."}, {"angle": 0, "bbox": ["868", "898", "1034", "1142"], "text": "I heard that after making her cry, you wiped her tears and comforted her gently..."}, {"angle": 0, "bbox": ["470", "624", "559", "796"], "text": "I came to see if it\u0027s true!"}, {"angle": 0, "bbox": ["917", "56", "1072", "137"], "text": "10 minutes later"}, {"angle": 0, "bbox": ["571", "466", "684", "807"], "text": "I heard that Gil made his disciple cry on Main Street."}, {"angle": 0, "bbox": ["257", "952", "356", "1220"], "text": "They said it looked just like you were taming her..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["309", "713", "467", "928"], "text": "It seems no one has taken a disciple yet."}, {"angle": 0, "bbox": ["841", "55", "1024", "277"], "text": "Apparently, it was a beautiful silver-haired maid."}, {"angle": 0, "bbox": ["681", "1221", "830", "1445"], "text": "It was like a tourist attraction."}, {"angle": 0, "bbox": ["59", "264", "247", "467"], "text": "Speaking of which, what are the others up to?"}, {"angle": 0, "bbox": ["915", "648", "1034", "828"], "text": "Curious?"}, {"angle": 0, "bbox": ["626", "863", "724", "1028"], "text": "Well, yeah..."}, {"angle": 0, "bbox": ["862", "1092", "1021", "1336"], "text": "But Cain\u0027s mansion is overflowing with a line of disciple applicants."}, {"angle": 0, "bbox": ["325", "300", "467", "539"], "text": "An enemy within!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["106", "1508", "143", "1527"], "text": "523"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["99", "1284", "303", "1493"], "text": "Don\u0027t leave through the window."}, {"angle": 0, "bbox": ["680", "1109", "822", "1376"], "text": "Next time, it\u0027d be helpful if you could disable the traps!"}, {"angle": 0, "bbox": ["963", "385", "1063", "566"], "text": "Cain, huh..."}, {"angle": 0, "bbox": ["875", "1129", "1022", "1286"], "text": "Well then, I\u0027ll come visit again."}, {"angle": 0, "bbox": ["487", "592", "584", "837"], "text": "\u2014There\u0027s quite a gap between us now..."}, {"angle": 0, "bbox": ["118", "256", "168", "455"], "text": "Even though we were the same age."}, {"angle": 0, "bbox": ["971", "1508", "1013", "1529"], "text": "524"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["758", "252", "874", "415"], "text": "You\u0027re finally back?"}, {"angle": 0, "bbox": ["571", "225", "694", "388"], "text": "Is Lapis\u0027s training finished?"}, {"angle": 0, "bbox": ["244", "311", "346", "451"], "text": "Yes, over there."}, {"angle": 0, "bbox": ["537", "548", "714", "724"], "text": "!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["525", "1216", "628", "1489"], "text": "Hmm... How does she end up like that?"}, {"angle": 0, "bbox": ["91", "14", "421", "97"], "text": "TAKE FLIGHT, MASTER AND DISCIPLE OF THE MAGIC WORLD!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["844", "80", "1020", "210"], "text": "It\u0027s training to get used to shadow magic."}, {"angle": 0, "bbox": ["188", "79", "306", "328"], "text": "You\u0027re just playing around with her, aren\u0027t you..."}, {"angle": 0, "bbox": ["393", "856", "607", "1056"], "text": "I left her to you because you said you\u0027d train her seriously, but..."}, {"angle": 0, "bbox": ["95", "1328", "205", "1500"], "text": "I don\u0027t have it..."}, {"angle": 0, "bbox": ["227", "1223", "350", "1394"], "text": "The right to think that way."}, {"angle": 0, "bbox": ["681", "451", "840", "659"], "text": "There\u0027s no way *that* Lapis could learn it in such a short time."}, {"angle": 0, "bbox": ["871", "397", "1001", "587"], "text": "Especially shadow magic, which is difficult to handle in the first place."}, {"angle": 0, "bbox": ["91", "882", "197", "1026"], "text": "No... no."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["91", "183", "222", "366"], "text": "What should I do..."}, {"angle": 0, "bbox": ["106", "1508", "142", "1527"], "text": "527"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["81", "1090", "313", "1240"], "text": "Strategy Meeting in Progress - Keep Out"}, {"angle": 0, "bbox": ["187", "1252", "502", "1435"], "text": ""}, {"angle": 0, "bbox": ["970", "1508", "1012", "1528"], "text": "528"}, {"angle": 0, "bbox": ["1003", "175", "1103", "904"], "text": "Send a support message to Akari-sensei!"}, {"angle": 0, "bbox": ["730", "33", "1015", "85"], "text": "Fly High"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["490", "224", "623", "440"], "text": "Master, you remember the promise, right?"}, {"angle": 0, "bbox": ["71", "1309", "169", "1504"], "text": "I haven\u0027t forgotten."}, {"angle": 0, "bbox": ["546", "783", "722", "1031"], "text": "If you can land even one hit on me, I\u0027ll acknowledge you as my disciple."}, {"angle": 0, "bbox": ["868", "40", "1012", "121"], "text": "A few days later"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["709", "560", "835", "772"], "text": "Yes! Please begin!"}, {"angle": 0, "bbox": ["897", "102", "1022", "307"], "text": "Alright then, let\u0027s do this."}, {"angle": 0, "bbox": ["237", "74", "371", "278"], "text": "I can\u0027t land a hit with a frontal attack."}, {"angle": 0, "bbox": ["756", "1081", "881", "1250"], "text": "Alto probably thinks so too."}, {"angle": 0, "bbox": ["76", "741", "212", "956"], "text": "Then the only thing Lapis should do is a surprise attack."}, {"angle": 0, "bbox": ["968", "1508", "1012", "1530"], "text": "530"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["64", "219", "246", "459"], "text": "I\u0027ll settle this in one go."}, {"angle": 0, "bbox": ["850", "124", "1004", "304"], "text": "Miss Lapis."}, {"angle": 0, "bbox": ["786", "945", "892", "1124"], "text": "Okay!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["856", "1063", "1023", "1275"], "text": "The Beatrix family is a renowned swordsmanship lineage, right? What happened to your Wind Sword?"}, {"angle": 0, "bbox": ["839", "584", "1002", "824"], "text": "Alto, is that the trump card you prepared?"}, {"angle": 0, "bbox": ["414", "1101", "537", "1326"], "text": "You\u0027ll need a method for unarmed combat, won\u0027t you?"}, {"angle": 0, "bbox": ["119", "1284", "275", "1478"], "text": "You\u0027re thinking quite far ahead."}, {"angle": 0, "bbox": ["80", "152", "265", "397"], "text": "It has effects like mana amplification and faster activation speed, but..."}, {"angle": 0, "bbox": ["571", "1052", "692", "1258"], "text": "If I become Master\u0027s disciple..."}, {"angle": 0, "bbox": ["963", "1552", "1056", "1598"], "text": "..."}, {"angle": 0, "bbox": ["515", "191", "606", "439"], "text": "A magic tool, huh?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["898", "61", "1027", "238"], "text": "It doesn\u0027t seem like she came completely unprepared, but..."}, {"angle": 0, "bbox": ["62", "401", "213", "597"], "text": "The difference in our strength isn\u0027t something that can be bridged with just one magic tool."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["726", "1108", "881", "1307"], "text": "Just so you know, even if you hit my defensive magic, it won\u0027t count."}, {"angle": 0, "bbox": ["278", "1181", "400", "1335"], "text": "How about this!"}, {"angle": 0, "bbox": ["587", "73", "738", "415"], "text": "Blade of Wind!"}, {"angle": 0, "bbox": ["77", "143", "224", "386"], "text": "Magic?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["90", "1412", "174", "1524"], "text": "Eh!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["915", "1248", "1033", "1435"], "text": "I can\u0027t hit him at all...!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["92", "1376", "157", "1531"], "text": "--Amazing."}, {"angle": 0, "bbox": ["475", "1444", "536", "1516"], "text": "[SFX] Haa"}, {"angle": 0, "bbox": ["613", "1143", "666", "1206"], "text": "[SFX] Haa"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/18.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["167", "1300", "303", "1437"], "text": "Miss Lapis."}, {"angle": 0, "bbox": ["775", "830", "943", "1168"], "text": "Master really is amazing!"}, {"angle": 0, "bbox": ["62", "186", "228", "476"], "text": "Amazing! No, amazing!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/19.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["166", "504", "365", "747"], "text": "Let\u0027s give Master a real shock right about now."}, {"angle": 0, "bbox": ["156", "1339", "283", "1495"], "text": "Therefore..."}, {"angle": 0, "bbox": ["870", "1240", "1023", "1444"], "text": "...Is this really okay?"}, {"angle": 0, "bbox": ["411", "1312", "592", "1538"], "text": "Even if Miss Lapis is consumed by her power, we will stop her."}, {"angle": 0, "bbox": ["907", "90", "1042", "315"], "text": "How is it? Can you still go?"}, {"angle": 0, "bbox": ["469", "174", "581", "333"], "text": "Of course!"}, {"angle": 0, "bbox": ["568", "463", "666", "575"], "text": "Now then..."}, {"angle": 0, "bbox": ["76", "165", "227", "367"], "text": "Good, you\u0027re getting nicely worked up."}, {"angle": 0, "bbox": ["631", "1241", "732", "1427"], "text": "There\u0027s no need to fear."}, {"angle": 0, "bbox": ["160", "1000", "274", "1116"], "text": "..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/20.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["143", "662", "276", "888"], "text": "If I do something rude..."}, {"angle": 0, "bbox": ["91", "1313", "226", "1487"], "text": "What is this..."}, {"angle": 0, "bbox": ["793", "71", "1002", "367"], "text": "Expose everything you are."}, {"angle": 0, "bbox": ["131", "212", "248", "385"], "text": "Master--"}, {"angle": 0, "bbox": ["852", "1072", "946", "1324"], "text": "I\u0027m sorry."}, {"angle": 0, "bbox": ["95", "14", "420", "98"], "text": "TAKE FLIGHT, MASTER AND DISCIPLE OF THE MAGIC WORLD!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/21.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["727", "156", "943", "464"], "text": "This immense mana is...!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["178", "1106", "320", "1363"], "text": "I will push forward!"}, {"angle": 0, "bbox": ["250", "764", "367", "952"], "text": "Doing everything I can..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/22.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["80", "80", "243", "315"], "text": "Lapis Lazuli Beatrix!"}, {"angle": 0, "bbox": ["774", "578", "922", "851"], "text": "I\u0027m coming with everything I have!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/23.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["460", "823", "581", "957"], "text": "Fast!"}, {"angle": 0, "bbox": ["711", "339", "850", "507"], "text": "Hah, interesting!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/24.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["280", "1253", "414", "1516"], "text": "The past between the two that Master forgot, which I heard about from Miss Lapis..."}, {"angle": 0, "bbox": ["208", "415", "348", "865"], "text": "Her power is on a completely different level than before...!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/25.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["954", "1184", "1057", "1429"], "text": "Even if she comes head-on like before--"}, {"angle": 0, "bbox": ["828", "32", "989", "267"], "text": "The reason Miss Lapis was able to overcome the incurable High Mana Sickness back then was..."}, {"angle": 0, "bbox": ["492", "142", "588", "305"], "text": "By drinking the blood of an ancient dragon..."}, {"angle": 0, "bbox": ["76", "1179", "183", "1557"], "text": "[SFX] Aaaaaah!"}, {"angle": 0, "bbox": ["176", "615", "370", "964"], "text": "Because it forcibly pushed her body, the vessel for mana, beyond its limits."}, {"angle": 0, "bbox": ["156", "38", "214", "251"], "text": "So help me."}, {"angle": 0, "bbox": ["148", "0", "219", "308"], "text": "This isn\u0027t it."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/26.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["101", "1307", "256", "1506"], "text": "But the standard tactic in this kind of situation is--"}, {"angle": 0, "bbox": ["816", "1269", "1001", "1435"], "text": "Aren\u0027t you smarter than usual!"}, {"angle": 0, "bbox": ["166", "249", "233", "660"], "text": "She came to block my vision...!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/27.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["807", "293", "966", "551"], "text": "The real attack comes hidden amongst the stones, right!"}, {"angle": 0, "bbox": ["98", "1011", "375", "1483"], "text": "Isn\u0027t she completely losing her reason!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["91", "631", "214", "771"], "text": "Hey, wait a minute..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/28.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["520", "772", "675", "957"], "text": "We wouldn\u0027t give information to the enemy, would we?"}, {"angle": 0, "bbox": ["795", "746", "925", "935"], "text": "Alto! What\u0027s the meaning of this!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["96", "931", "222", "1058"], "text": "\"Enemy,\" you say..."}, {"angle": 0, "bbox": ["582", "1328", "726", "1483"], "text": "This is..."}, {"angle": 0, "bbox": ["175", "1233", "390", "1463"], "text": "Enhancement!? Like this..."}, {"angle": 0, "bbox": ["93", "13", "432", "101"], "text": "TAKE FLIGHT, MASTER AND DISCIPLE OF THE MAGIC WORLD!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/29.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["83", "154", "260", "356"], "text": "Magic that draws out power to the absolute limit."}, {"angle": 0, "bbox": ["837", "55", "983", "246"], "text": "By causing the mana within the body to run rampant."}, {"angle": 0, "bbox": ["131", "913", "370", "1220"], "text": "That\u0027s why this isn\u0027t a normal enhancement!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/30.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["318", "766", "417", "965"], "text": "Golden eyes...!"}, {"angle": 0, "bbox": ["123", "91", "240", "289"], "text": "[SFX] GAH!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["189", "1095", "304", "1257"], "text": "I\u0027ve seen it only once before."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/5/31.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["271", "220", "416", "412"], "text": "NNNH... A FORM SHE ONLY SHOWS WHEN SHE\u0027S SERIOUS\u2014"}, {"angle": 0, "bbox": ["884", "94", "1029", "268"], "text": "NNH! THE ONLY OLD HAG IN THE WORLD WHO WAS BATHED IN THE BLOOD OF AN ANCIENT DRAGON."}, {"angle": 0, "bbox": ["225", "960", "458", "1427"], "text": "DRAGONIFICATION!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["237", "1530", "715", "1572"], "text": "I DID MENTION IT, BUT..."}]}]
Manga