This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 6.1
[{"height": 934, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/6.1/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["517", "11", "636", "343"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE MAIN HEROINE\u0027S FIRST ENCOUNTER WITH THE PROTAGONIST!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["250", "12", "337", "425"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT THE ONE SHE\u0027S LOOKING AT IS... THE SIDE CHARACTER?!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["51", "865", "287", "899"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CHAPTER 6: THE SIDE CHARACTER RAISES FUNDS.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["270", "830", "612", "863"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS TIME, WE ENDED UP BECOMING THE CUSTOMER\u0027S MOTHERS.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["417", "680", "594", "700"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT\u0027S ALL FOR OUR SERVICE UP TO NOW, BUT...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["318", "872", "585", "910"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "OF THE 2017 MUGETSU STAFF\u0027S NAKAMACHO.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["400", "227", "466", "313"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HOTARU?!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["477", "196", "511", "249"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*HUFF*", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 934, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/6.1/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["284", "583", "338", "622"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*PYU*", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["346", "713", "412", "810"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A MOMENT AGO, IN THE DUNGEON...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["494", "80", "561", "186"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHY ARE YOU HERE...?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["501", "645", "598", "792"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I STOPPED BY THE ADMINISTRATIVE OFFICE AND HEARD THAT YOU, EISKE-DONO, WERE IN THE DUNGEON.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["433", "757", "512", "865"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M GLAD I RUSHED OVER.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["469", "392", "524", "480"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THANKS, YOU SAVED ME.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["206", "163", "270", "262"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...OR NOT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["129", "453", "173", "505"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NO.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["174", "632", "226", "777"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MORE IMPORTANTLY!", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 934, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/6.1/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["261", "747", "330", "906"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NO, BUT HOTARU JUST GOT HERE. MAKING HER TURN BACK...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["43", "323", "116", "457"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NO, I MEANT TO CALL OUT TO YOU, BUT...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["517", "30", "604", "228"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF YOU WERE GOING TO THE DUNGEON, WHY DID YOU NOT INVITE ME?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["240", "203", "329", "392"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\"LET\u0027S GO INTO THE DUNGEON AGAIN AFTER WE ENROLL.\" THAT\u0027S WHAT YOU SAID, ISN\u0027T IT?!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["212", "561", "292", "699"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S AWKWARD STANDING AROUND TALKING. HOW ABOUT WE INVITE HER TO THE CAFETERIA, TOO?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["437", "578", "551", "706"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I THOUGHT I\u0027D BE IN THE WAY!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["372", "773", "409", "869"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I SEE...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["63", "820", "103", "907"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NO!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["552", "538", "611", "680"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU WERE INVITED BY PEOPLE FROM YOUR CLASS, WEREN\u0027T YOU, HOTARU?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["293", "537", "336", "622"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...UM, EISKE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["411", "763", "437", "807"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AH.", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 934, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/6.1/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["458", "128", "563", "308"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "PLEASE ALLOW ME TO ACCOMPANY YOU.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["111", "777", "203", "892"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...I DIDN\u0027T GET TO INTRODUCE YOU EARLIER, DID I?", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 934, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/6.1/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["91", "284", "166", "428"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M EIN GOLIATH.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["508", "516", "606", "667"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THANK YOU SO MUCH FOR SAVING ME EARLIER.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["511", "71", "586", "207"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SHE\u0027S FROM THE SAME CLASS AS US...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["173", "703", "233", "800"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M FURENSAKA.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["238", "623", "301", "730"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "UM, HOTARU...-SAN?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["62", "778", "111", "868"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AH, YES.", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 934, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/6.1/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["357", "652", "477", "679"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HEY...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["507", "644", "611", "781"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I HEARD EISKE GOES TO THE DUNGEON A LOT, SO I THOUGHT MAYBE I COULD GO TOO...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["499", "101", "586", "229"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027D LIKE TO ASK ONE THING, GOLIATH-DONO. WHAT IS YOUR JOB CLASS?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["190", "55", "284", "206"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AND YET YOU OFFERED TO ACT AS A GUARD FOR EISKE-DONO, WHO IS A BACK-LINE CLASS?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["87", "490", "133", "609"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...IS THAT SO.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["61", "281", "117", "360"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AH, NO, THAT\u0027S NOT IT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["352", "772", "412", "859"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M SORRY FOR BEING SO WEAK...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["315", "228", "398", "365"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...THOUGH MY SKILL WITH A SWORD IS HOPELESS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["415", "478", "511", "602"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I DIDN\u0027T KNOW EIN\u0027S TRUE STRENGTH UNTIL WE WERE IN THE DUNGEON.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["405", "171", "454", "280"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A WARRIOR, I GUESS...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["519", "433", "593", "546"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M THE ONE WHO DRAGGED HIM ALONG.", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 934, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/6.1/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["328", "576", "411", "639"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SO...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["497", "71", "595", "235"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...I\u0027M NOT EXACTLY ANGRY THAT YOU\u0027RE WEAK, GOLIATH-DONO.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["184", "786", "247", "906"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS IS...! UNEXPECTED.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["298", "779", "352", "889"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...I HAVE NOTHING TO SAY FOR MYSELF.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["426", "563", "524", "709"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I THINK YOU SHOULD HAVE AT LEAST SHOWN THE WILL TO FACE THE MONSTERS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["264", "234", "371", "397"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EVEN THE GREATEST SWORDSMEN WEREN\u0027T BORN WITH THEIR ABILITIES.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["149", "283", "249", "441"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NEVER MIND US, WE\u0027RE JUST NEWLY-ENROLLED STUDENTS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["532", "520", "607", "651"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HOWEVER, IF YOU\u0027RE GOING TO CALL YOURSELF A WARRIOR, YOU SHOULD PROTECT THE BACK-LINERS AND...", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 934, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/6.1/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["152", "488", "368", "520"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I HAVE NO INTENTION OF PARTYING WITH SOMEONE SO INEXPERIENCED. PLEASE FIND SOMEONE ELSE.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["411", "383", "512", "535"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CONSIDERING HOTARU\u0027S PERSONALITY, THIS REACTION ISN\u0027T THAT STRANGE.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["513", "382", "629", "526"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...NO, WHAT WAS UNEXPECTED WAS EIN\u0027S WEAKNESS.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["40", "381", "160", "537"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HER ATTITUDE TOWARD THE PROTAGONIST WHEN THEY FIRST MET IN THE GAME WAS LIKE THIS, TOO...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["274", "767", "355", "916"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF HOTARU IS WITH US, EIN\u0027S SURVIVAL RATE WILL DEFINITELY GO UP!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["37", "817", "85", "889"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HEY, HOTARU...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["500", "693", "598", "822"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT I REALLY WANT YOU TWO TO GET ALONG!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["81", "784", "111", "827"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AH.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["130", "598", "221", "760"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I FEEL BAD FORCING RELATIONSHIPS, BUT FOR THE SAKE OF SURVIVAL IN THIS WORLD...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["283", "52", "402", "209"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HOTARU\u0027S AFFECTION LEVEL FOR EIN IS EVEN LOWER THAN I IMAGINED!", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 934, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/6.1/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["348", "784", "524", "890"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*HSS*", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["44", "611", "145", "725"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU MUST HAVE HAD FUN EXPLORING THE SCHOOL.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["542", "58", "610", "156"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NO, I UNDERSTAND.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["50", "287", "122", "373"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "OOH?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["296", "234", "402", "378"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S AT MYSELF, FOR BEING UNABLE TO GO TO THE DUNGEON WITH YOU, EISKE-DONO.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["90", "792", "159", "897"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HEY, LET\u0027S JUST CALM DOWN FOR A SEC.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["398", "140", "477", "284"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE ONE I\u0027M MOST ANGRY AT ISN\u0027T GOLIATH-DONO.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["404", "569", "469", "714"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I WISH I HAD TWO BODIES...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["492", "463", "600", "644"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT THAT\u0027S NOT TO SAY I SHOULD HAVE REFUSED TO INTERACT WITH MY CLASSMATES...", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 934, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/6.1/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["64", "644", "189", "825"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EISKE-DONO, ARE YOU PLANNING TO INVITE GOLIATH-DONO TO OUR PARTY?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["523", "477", "600", "603"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...BY THE WAY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["501", "46", "598", "180"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M SUPPOSED TO TREAT EIN TO CAKE AS AN APOLOGY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["422", "72", "487", "199"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027LL TREAT YOU TOO, HOTARU. WHAT DO YOU WANT?", "type": "inside"}], "width": 650}]
Manga