This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/61.3/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["131", "883", "194", "1009"], "text": "It\u0027s almost time."}, {"angle": 0, "bbox": ["621", "353", "779", "595"], "text": "Thanks to the rumor I spread about being exhausted from the power struggle and losing my mind,"}, {"angle": 0, "bbox": ["671", "931", "771", "1154"], "text": "Besides them,"}, {"angle": 0, "bbox": ["98", "165", "188", "347"], "text": "no one comes near now."}, {"angle": 0, "bbox": ["207", "216", "333", "447"], "text": "In one of the detached buildings within this Faris Royal Palace,"}, {"angle": 0, "bbox": ["803", "264", "870", "455"], "text": "After Queen Anna\u0027s death,"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/61.3/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["721", "635", "845", "773"], "text": "Ulysses seems quite weak."}, {"angle": 0, "bbox": ["86", "225", "238", "416"], "text": "Troublesome Alexandra has been dealt with without seeing the light of day."}, {"angle": 0, "bbox": ["679", "134", "829", "355"], "text": "Foolish Theophilus doesn\u0027t seem to realize he\u0027s being played."}, {"angle": 0, "bbox": ["669", "1098", "765", "1226"], "text": "Such a cute future king."}, {"angle": 0, "bbox": ["739", "944", "855", "1065"], "text": "However, don\u0027t leave any visible scars."}, {"angle": 0, "bbox": ["491", "640", "554", "761"], "text": "Apparently."}, {"angle": 0, "bbox": ["95", "647", "198", "808"], "text": "Shall we instill fear in him now?"}, {"angle": 0, "bbox": ["216", "675", "314", "824"], "text": "So he won\u0027t rebel when he returns to Faris."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["195", "1168", "241", "1273"], "text": "Goal..."}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/61.3/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["238", "685", "396", "890"], "text": "During the day, he poses as a capable aide in the Fourth Prince\u0027s inner circle."}, {"angle": 0, "bbox": ["102", "986", "254", "1240"], "text": "It\u0027s to be handed over once Adelbide safely becomes Faris\u0027 vassal state."}, {"angle": 0, "bbox": ["644", "188", "755", "398"], "text": "I hear a young girl from a lower noble family has been snooping around, hasn\u0027t she?"}, {"angle": 0, "bbox": ["130", "283", "227", "397"], "text": "Measures have been taken."}, {"angle": 0, "bbox": ["624", "544", "743", "757"], "text": "This man is the contact for \"Dawn\u0027s Rooster\"."}, {"angle": 0, "bbox": ["772", "988", "897", "1190"], "text": "Actually, I don\u0027t know much about this organization."}, {"angle": 0, "bbox": ["657", "1102", "764", "1280"], "text": "Because it was Mother who made the contract."}, {"angle": 0, "bbox": ["776", "87", "880", "280"], "text": "Speaking of which, I read the report from Adelbide."}, {"angle": 0, "bbox": ["270", "1110", "359", "1289"], "text": "And the enormous reward..."}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/61.3/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["413", "1111", "519", "1269"], "text": "You have prepared skilled operatives, haven\u0027t you?"}, {"angle": 0, "bbox": ["708", "83", "854", "314"], "text": "Everything I have now was inherited from my mother."}, {"angle": 0, "bbox": ["509", "682", "639", "942"], "text": "My mother, who was of low status, protected me using her beauty and her body."}, {"angle": 0, "bbox": ["70", "1162", "171", "1254"], "text": "Yes, of course."}, {"angle": 0, "bbox": ["781", "1070", "838", "1189"], "text": "Well, if you say so..."}, {"angle": 0, "bbox": ["257", "55", "342", "238"], "text": "The pro-war prime minister is one of them."}, {"angle": 0, "bbox": ["317", "738", "433", "884"], "text": "He was also one of Mother\u0027s lovers."}, {"angle": 0, "bbox": ["158", "447", "253", "643"], "text": "Currently, he\u0027s ostensibly part of Theophilus\u0027 faction, but"}, {"angle": 0, "bbox": ["49", "503", "135", "676"], "text": "in reality, he is my man."}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/61.3/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["634", "132", "835", "360"], "text": "He\u0027s a capable man of a hundred faces."}, {"angle": 0, "bbox": ["540", "1019", "604", "1164"], "text": "Why..."}, {"angle": 0, "bbox": ["119", "1074", "225", "1267"], "text": "...did it come to this?"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/61.3/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["476", "224", "610", "384"], "text": "A new doctor has come today."}, {"angle": 0, "bbox": ["79", "1085", "188", "1238"], "text": "Ah, ridiculous."}, {"angle": 0, "bbox": ["88", "280", "188", "439"], "text": "They say he\u0027s a renowned doctor who cures illnesses of the mind."}, {"angle": 0, "bbox": ["599", "115", "667", "205"], "text": "Milady."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["679", "999", "759", "1151"], "text": "Either way is fine, but..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["579", "728", "673", "845"], "text": "I wonder how many that makes."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["44", "658", "180", "879"], "text": "Is it out of concern for scandal, or for his doted-upon youngest daughter?"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["701", "62", "890", "279"], "text": "Meanwhile,"}, {"angle": 0, "bbox": ["772", "952", "831", "1018"], "text": "Not really."}, {"angle": 0, "bbox": ["443", "532", "547", "685"], "text": "I wonder how much money Father offered this time."}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/61.3/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["737", "156", "870", "306"], "text": "My name is James."}, {"angle": 0, "bbox": ["718", "1089", "821", "1207"], "text": "Thank you."}, {"angle": 0, "bbox": ["705", "573", "792", "729"], "text": "Because we can\u0027t build a relationship of trust otherwise."}, {"angle": 0, "bbox": ["804", "487", "895", "637"], "text": "Could you leave us alone for a moment?"}, {"angle": 0, "bbox": ["235", "601", "319", "771"], "text": "We will wait somewhere out of earshot."}, {"angle": 0, "bbox": ["333", "550", "372", "700"], "text": "Then, we shall..."}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/61.3/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["336", "1142", "463", "1303"], "text": "Don\u0027t you want to..."}, {"angle": 0, "bbox": ["100", "111", "229", "286"], "text": "..."}, {"angle": 0, "bbox": ["668", "537", "749", "713"], "text": "Your heart isn\u0027t broken."}, {"angle": 0, "bbox": ["345", "544", "419", "705"], "text": "Isn\u0027t that right?"}, {"angle": 0, "bbox": ["437", "584", "552", "743"], "text": "You\u0027ve just carefully locked it away."}, {"angle": 0, "bbox": ["761", "441", "839", "573"], "text": "I\u0027m relieved."}, {"angle": 0, "bbox": ["493", "1096", "572", "1225"], "text": "Revenge."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["733", "847", "822", "997"], "text": "No words reach her."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["109", "936", "201", "1130"], "text": "Give up and leave..."}, {"angle": 0, "bbox": ["219", "840", "341", "972"], "text": "Just like the other renowned doctors who came before."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["654", "949", "693", "1032"], "text": "So,"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/61.3/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["252", "1060", "408", "1261"], "text": "Against Constance Grail,"}, {"angle": 0, "bbox": ["744", "829", "888", "994"], "text": "who put you through this..."}, {"angle": 0, "bbox": ["127", "574", "213", "724"], "text": "You want revenge, don\u0027t you?"}, {"angle": 0, "bbox": ["230", "500", "279", "602"], "text": "That\u0027s right."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["727", "478", "832", "673"], "text": "Younger...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["860", "438", "931", "559"], "text": "His tone of voice..."}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/61.3/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["105", "834", "210", "976"], "text": "Calm down."}, {"angle": 0, "bbox": ["749", "916", "823", "1036"], "text": "Milady...!"}, {"angle": 0, "bbox": ["545", "842", "606", "948"], "text": "What kind of"}, {"angle": 0, "bbox": ["345", "1191", "410", "1279"], "text": "Meaning?"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/61.3/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["729", "130", "898", "338"], "text": "I am on your side."}, {"angle": 0, "bbox": ["124", "880", "339", "1148"], "text": "Pamela Francis..."}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/61.3/11.webp", "translations": [{"angle": 0.0, "bbox": ["183", "1236", "749", "1292"], "text": "Paperback volume releasing Month Day, 2025!"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/61.3/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["52", "386", "159", "582"], "text": "Revenge upon the clan that dishonored my family and country."}, {"angle": 0, "bbox": ["824", "404", "920", "546"], "text": "My wish is..."}, {"angle": 0, "bbox": ["666", "1", "797", "231"], "text": "Come on, walk faster!!"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["759", "670", "942", "1049"], "text": "A wretched and beautiful \u003crevenge drama\u003e..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["26", "52", "100", "314"], "text": "The woman who became..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["0", "671", "149", "1087"], "text": "Begins now."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["857", "16", "933", "326"], "text": "Her country destroyed,"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["26", "15", "152", "314"], "text": "The princess who became a prostitute."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["93", "3", "165", "196"], "text": "Prostitute and"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["230", "1259", "736", "1363"], "text": "Read: The Blood-Crawling Princess of the Fallen Kingdom."}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/61.3/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["112", "873", "220", "1096"], "text": "I guess that\u0027s it."}, {"angle": 0, "bbox": ["228", "83", "294", "347"], "text": "---Only \u0027blue\u0027 can be heard..."}, {"angle": 0, "bbox": ["714", "674", "878", "1027"], "text": "Item Specialist"}, {"angle": 0, "bbox": ["115", "200", "217", "450"], "text": "But I can\u0027t understand whose voice it is..."}, {"angle": 0, "bbox": ["636", "78", "718", "276"], "text": "...Again, this."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["290", "1189", "676", "1303"], "text": "Read"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["183", "500", "682", "555"], "text": "can be heard."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["368", "2", "892", "73"], "text": "The young man troubled by a voice encountered..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["293", "474", "817", "571"], "text": "Can do things like Smo... \u0027Hanhan\u2022"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["91", "2", "661", "75"], "text": "The young man troubled by the unidentified \u0027voice\u0027..."}], "width": 960}]
Manga