This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 51
[{"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/51/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["193", "792", "367", "1062"], "text": "S\u0026W M29... 44 Magnum!"}, {"angle": 0, "bbox": ["990", "1252", "1190", "1652"], "text": "The .44 Magnum is a large-caliber cartridge designed for revolvers."}, {"angle": 0, "bbox": ["110", "65", "618", "131"], "text": "TRIGGER... 51... .44 Magnum..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/51/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["184", "746", "358", "1086"], "text": "This surpasses even the power of a 5.56mm NATO round used in rifles."}, {"angle": 0, "bbox": ["955", "209", "1216", "642"], "text": "By lengthening the cartridge and increasing the amount of gunpowder, it\u0027s fired with greater power and velocity."}, {"angle": 0, "bbox": ["884", "830", "1021", "1145"], "text": "Loaded with a maximum amount of gunpowder, it\u0027s a full-power specification."}, {"angle": 0, "bbox": ["1041", "773", "1213", "1112"], "text": "The bullet loaded in this gun has a 22g warhead, the heaviest for a .44 Magnum."}, {"angle": 0, "bbox": ["1000", "1229", "1253", "1701"], "text": "With this power, I can even destroy your armor!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/51/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["171", "145", "332", "446"], "text": "I didn\u0027t expect you to have such a hidden trump card."}, {"angle": 0, "bbox": ["388", "543", "517", "830"], "text": "The joy of defeating you will be even greater."}, {"angle": 0, "bbox": ["534", "520", "698", "824"], "text": "The closer our powers are, the more sublime the battle becomes."}, {"angle": 0, "bbox": ["1126", "562", "1230", "726"], "text": "But, not bad."}, {"angle": 0, "bbox": ["988", "938", "1184", "1461"], "text": "Come on, Koga Daisuke!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["358", "135", "442", "257"], "text": "[SFX]Ugh..."}, {"angle": 0, "bbox": ["411", "1684", "805", "1918"], "text": "The thing is..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/51/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1051", "543", "1221", "862"], "text": "The .44 Magnum has a powerful recoil, so I can\u0027t fire it without using both hands."}, {"angle": 0, "bbox": ["1003", "936", "1177", "1253"], "text": "Moreover, this revolver only holds six rounds."}, {"angle": 0, "bbox": ["116", "562", "251", "849"], "text": "Meaning I can\u0027t use my shield."}, {"angle": 0, "bbox": ["134", "936", "282", "1233"], "text": "I probably won\u0027t have time to reload."}, {"angle": 0, "bbox": ["868", "1003", "974", "1243"], "text": "Five shots left."}, {"angle": 0, "bbox": ["399", "1306", "494", "1786"], "text": "I\u0027ll definitely take you down with these five shots."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/51/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1041", "689", "1188", "951"], "text": "I told you before, didn\u0027t I?"}, {"angle": 0, "bbox": ["135", "201", "275", "576"], "text": "Where\u0027s your burning passion against me?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1149", "170", "1233", "417"], "text": "Those eyes..."}, {"angle": 0, "bbox": ["713", "174", "948", "598"], "text": "You pretend to be calm, but deep inside your eyes, the flames of fighting spirit are raging..."}, {"angle": 0, "bbox": ["181", "675", "323", "1031"], "text": "...I will definitely defeat you..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/51/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1028", "929", "1167", "1172"], "text": "My soul\u0027s gate is wounded."}, {"angle": 0, "bbox": ["557", "90", "734", "434"], "text": "[SFX]Guooooh! What destructive power!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["430", "1336", "658", "1764"], "text": "My soul, which was poured into the vessel of my armor, is spilling out."}, {"angle": 0, "bbox": ["200", "914", "284", "1079"], "text": "[SFX]Haa..."}, {"angle": 0, "bbox": ["117", "977", "185", "1179"], "text": "[SFX]Haa..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/51/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["133", "161", "299", "474"], "text": "My armor can\u0027t maintain its form..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1017", "1016", "1154", "1256"], "text": "What? What\u0027s wrong with Zor?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1086", "722", "1213", "877"], "text": "?!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/51/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["465", "1350", "670", "1726"], "text": "Thanks to you, my soul can no longer be fixed to my armor!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1061", "988", "1222", "1260"], "text": "Wh...What is this guy?"}, {"angle": 0, "bbox": ["116", "960", "346", "1307"], "text": "I never thought I\u0027d be cornered this much."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/51/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["340", "1274", "496", "1517"], "text": "My leg!"}, {"angle": 0, "bbox": ["127", "1005", "236", "1162"], "text": "[SFX]Woah!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/51/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["279", "1022", "475", "1361"], "text": "Hahaha, you can\u0027t run away with that leg anymore."}, {"angle": 0, "bbox": ["1071", "592", "1220", "859"], "text": "Crap! I need to stop the bleeding!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/51/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1014", "605", "1192", "917"], "text": "I\u0027ve revealed my hand. Surprise attacks won\u0027t work anymore."}, {"angle": 0, "bbox": ["157", "161", "298", "498"], "text": "No, without a trump card, I can\u0027t come back from this."}, {"angle": 0, "bbox": ["1015", "1025", "1165", "1314"], "text": "You\u0027re aiming for here, aren\u0027t you, Koga Daisuke?"}, {"angle": 0, "bbox": ["700", "1391", "875", "1709"], "text": "But it\u0027s useless. No one would intentionally let you target a known weak point."}, {"angle": 0, "bbox": ["131", "687", "296", "935"], "text": "I won\u0027t be able to push him this far again."}, {"angle": 0, "bbox": ["812", "191", "936", "492"], "text": "Should I retreat and fully recover?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1136", "256", "1233", "454"], "text": "This is bad."}, {"angle": 0, "bbox": ["551", "1394", "675", "1735"], "text": "It\u0027s over!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/51/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1004", "977", "1180", "1265"], "text": "I have to decide here!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1085", "162", "1200", "510"], "text": "Forget the pain for now!"}, {"angle": 0, "bbox": ["698", "572", "815", "886"], "text": "Three shots left."}, {"angle": 0, "bbox": ["795", "1362", "915", "1673"], "text": "There\u0027s a momentary opening in his swing."}, {"angle": 0, "bbox": ["132", "134", "252", "511"], "text": "Focus!"}, {"angle": 0, "bbox": ["433", "1369", "541", "1708"], "text": "I\u0027m aiming there!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/51/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["460", "1105", "598", "1482"], "text": "Missed!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/51/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1028", "1008", "1204", "1290"], "text": "I have slain more enemies than any warrior."}, {"angle": 0, "bbox": ["531", "628", "665", "965"], "text": "I have fought since ancient times."}, {"angle": 0, "bbox": ["161", "1418", "304", "1791"], "text": "You cannot defeat me!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/51/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["510", "140", "660", "540"], "text": "I\u0027ve had the M29 since I bought it as a model gun in my teens."}, {"angle": 0, "bbox": ["418", "1015", "591", "1312"], "text": "That\u0027s why I can aim it more accurately than any other gun."}, {"angle": 0, "bbox": ["528", "616", "656", "925"], "text": "It\u0027s the one I\u0027ve held the longest."}, {"angle": 0, "bbox": ["1061", "1377", "1219", "1794"], "text": "With this, I can definitely defeat Zor."}, {"angle": 0, "bbox": ["149", "607", "213", "968"], "text": "I\u0027ve taken this stance many times."}, {"angle": 0, "bbox": ["1125", "1", "1232", "113"], "text": "Y-Yes?!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/51/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["726", "784", "812", "819"], "text": "..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/51/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["765", "1188", "850", "1379"], "text": "No way..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1058", "1185", "1184", "1446"], "text": "[SFX]Shattering!"}, {"angle": 0, "bbox": ["379", "1198", "497", "1480"], "text": "I\u0027m losing..."}, {"angle": 0, "bbox": ["262", "1189", "358", "1530"], "text": "No way!"}, {"angle": 0, "bbox": ["378", "1536", "468", "1757"], "text": "Impossible!"}, {"angle": 0, "bbox": ["772", "1", "1108", "46"], "text": "Ah..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/51/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1077", "532", "1222", "862"], "text": "N-Not yet! This body is a vessel for my soul!"}, {"angle": 0, "bbox": ["632", "529", "804", "847"], "text": "Haha! I can still fight!"}, {"angle": 0, "bbox": ["481", "543", "604", "823"], "text": "I won\u0027t let you do as you please!"}, {"angle": 0, "bbox": ["433", "134", "515", "307"], "text": "Ugh..."}, {"angle": 0, "bbox": ["513", "1310", "602", "1345"], "text": "..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/51/18.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1030", "1437", "1229", "1744"], "text": "Thanks to you, Zor\u0027s control has weakened. I\u0027ve regained a bit of consciousness."}, {"angle": 0, "bbox": ["181", "1449", "309", "1720"], "text": "Koga Daisuke, is it?"}, {"angle": 0, "bbox": ["146", "810", "284", "1231"], "text": "Oliver Rock."}, {"angle": 0, "bbox": ["1059", "621", "1215", "1150"], "text": "I am a knight of the Eldistan Kingdom."}, {"angle": 0, "bbox": ["1123", "148", "1221", "271"], "text": "What?"}, {"angle": 0, "bbox": ["123", "129", "241", "460"], "text": "What did you say?!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/51/19.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1063", "816", "1198", "1086"], "text": "Zor\u0027s soul is within my body."}, {"angle": 0, "bbox": ["406", "200", "552", "618"], "text": "Use that weapon and destroy my head now!"}, {"angle": 0, "bbox": ["237", "158", "357", "305"], "text": "?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1004", "1258", "1222", "1796"], "text": "I will take Zor down with me!"}, {"angle": 0, "bbox": ["149", "823", "307", "1087"], "text": "If I die, Zor dies too!"}]}]
Manga