This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 50
[{"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/50/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["229", "1100", "428", "1388"], "text": "Even if it\u0027s not a real weapon, I can make replicas into the real thing."}, {"angle": 0, "bbox": ["1002", "1444", "1226", "1767"], "text": "However, I can\u0027t make something real if it has a drastically different size or doesn\u0027t exist."}, {"angle": 0, "bbox": ["170", "181", "268", "436"], "text": "Oh, summoned one,"}, {"angle": 0, "bbox": ["423", "1458", "586", "1768"], "text": "That\u0027s why I couldn\u0027t make a real beam gun from a special effects show."}, {"angle": 0, "bbox": ["1025", "583", "1212", "961"], "text": "The ability granted to you is the \"power to make things real.\""}, {"angle": 0, "bbox": ["602", "1444", "659", "1619"], "text": "I see."}, {"angle": 0, "bbox": ["738", "73", "1243", "123"], "text": "TRIGGER, 50/50 battle."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/50/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["117", "1237", "274", "1579"], "text": "Are there any commercially available protective gear against attacks?"}, {"angle": 0, "bbox": ["632", "1237", "802", "1573"], "text": "Well, I\u0027ve never really thought about it because I don\u0027t use any defensive tools in airsoft games."}, {"angle": 0, "bbox": ["824", "1239", "1010", "1647"], "text": "If we\u0027re talking about modern times, I guess it\u0027d be something like a bulletproof vest or an acrylic shield."}, {"angle": 0, "bbox": ["484", "160", "576", "484"], "text": "To protect myself..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1147", "1264", "1219", "1513"], "text": "No, that won\u0027t do."}, {"angle": 0, "bbox": ["383", "1256", "457", "1508"], "text": "I haven\u0027t studied enough..."}, {"angle": 0, "bbox": ["111", "1688", "369", "1784"], "text": "No, that\u0027s..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/50/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["980", "1037", "1198", "1329"], "text": "Mr. Onuma is an expert on equipment, so I wanted to get his advice."}, {"angle": 0, "bbox": ["1023", "140", "1200", "457"], "text": "Should I consult with Mr. Onuma, the military otaku store manager?"}, {"angle": 0, "bbox": ["495", "537", "673", "893"], "text": "So you finally realized the charm of costumes in airsoft!"}, {"angle": 0, "bbox": ["568", "1443", "697", "1744"], "text": "You came up with an interesting setting."}, {"angle": 0, "bbox": ["717", "540", "834", "897"], "text": "Koga!"}, {"angle": 0, "bbox": ["727", "1411", "853", "1730"], "text": "Hmm... fighting a swordsman, huh?"}, {"angle": 0, "bbox": ["129", "1069", "262", "1340"], "text": "Well, he has self-published books too!"}, {"angle": 0, "bbox": ["145", "1465", "246", "1720"], "text": "OK, OK!"}, {"angle": 0, "bbox": ["129", "615", "201", "870"], "text": "Wonderful!"}, {"angle": 0, "bbox": ["225", "205", "289", "494"], "text": "... Her Figure Shop."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/50/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["994", "190", "1202", "572"], "text": "In real combat, there are body armor and helmets to protect against bullets and blades."}, {"angle": 0, "bbox": ["118", "1264", "237", "1534"], "text": "Koga... you\u0027re really staring, aren\u0027t you?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1074", "790", "1220", "1116"], "text": "See, you\u0027ve seen this on TV, right?"}, {"angle": 0, "bbox": ["402", "760", "525", "1089"], "text": "It can protect against small blades and thrown rocks."}, {"angle": 0, "bbox": ["464", "161", "612", "472"], "text": "I didn\u0027t know there was a room like this."}, {"angle": 0, "bbox": ["517", "1253", "650", "1507"], "text": "Well, it\u0027s a replica though."}, {"angle": 0, "bbox": ["353", "173", "440", "513"], "text": "And then there\u0027s the shield..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1002", "1347", "1101", "1688"], "text": "Ballistic shield."}, {"angle": 0, "bbox": ["117", "750", "226", "1074"], "text": "Is this for sale?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1116", "1265", "1219", "1591"], "text": "And what\u0027s even more powerful is this."}, {"angle": 0, "bbox": ["558", "818", "656", "1093"], "text": "Riot shield."}, {"angle": 0, "bbox": ["673", "1261", "781", "1572"], "text": "They even have this?!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/50/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1004", "148", "1180", "400"], "text": "Mr. Onuma, I want this!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["890", "1250", "989", "1576"], "text": "Hahaha..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/50/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1051", "928", "1192", "1175"], "text": "But don\u0027t worry!"}, {"angle": 0, "bbox": ["118", "891", "412", "1218"], "text": "With this ballistic shield, I can block even Zor\u0027s attacks!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["130", "198", "226", "426"], "text": "[SFX] Guaaah!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1112", "516", "1205", "652"], "text": "!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["117", "492", "238", "800"], "text": "I would\u0027ve been done for without the shield."}, {"angle": 0, "bbox": ["554", "499", "670", "788"], "text": "Th...That was close!"}, {"angle": 0, "bbox": ["689", "535", "818", "822"], "text": "It held up?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1032", "1285", "1215", "1761"], "text": "Counterattack!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1032", "1288", "1219", "1380"], "text": "Here,"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/50/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["193", "570", "437", "973"], "text": "This level of attack can\u0027t penetrate my armor, forged with ancient magic technology!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["168", "125", "337", "462"], "text": "You can\u0027t attack while guarding your weak point!"}, {"angle": 0, "bbox": ["635", "168", "780", "473"], "text": "With that large sword, your swing will be too big."}, {"angle": 0, "bbox": ["1055", "607", "1214", "905"], "text": "Don\u0027t underestimate me, salaryman!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1125", "146", "1237", "497"], "text": "[SFX] Ooooooh!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/50/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["992", "939", "1224", "1247"], "text": "I\u0027d rather not take Zor\u0027s attacks head-on if I can help it."}, {"angle": 0, "bbox": ["534", "556", "820", "895"], "text": "I did consider body armor, but moving around in that 10kg thing is too much for my age."}, {"angle": 0, "bbox": ["244", "1310", "378", "1603"], "text": "A Glock isn\u0027t enough firepower!"}, {"angle": 0, "bbox": ["782", "1301", "1019", "1693"], "text": "Even though this shield is only 10kg, it restricts my movement, and not being able to use one hand is a huge weakness!"}, {"angle": 0, "bbox": ["393", "1518", "541", "1816"], "text": "If you\u0027re a warrior, fight with all your might!"}, {"angle": 0, "bbox": ["661", "1384", "767", "1716"], "text": "What\u0027s wrong, Koga Daisuke?!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/50/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1004", "1386", "1228", "1770"], "text": "It\u0027s a submachine gun developed in Czechoslovakia that can fire pistol rounds full-auto, even one-handed!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1125", "617", "1231", "845"], "text": "In that case!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["805", "381", "941", "887"], "text": "Skorpion!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/50/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1063", "718", "1224", "1041"], "text": "Full-auto fire while guarding with the shield!"}, {"angle": 0, "bbox": ["116", "698", "319", "1065"], "text": "It feels a little unfair, but I\u0027ll use it without hesitation!"}, {"angle": 0, "bbox": ["450", "1129", "546", "1317"], "text": "Here it comes!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["130", "197", "249", "601"], "text": "[SFX] Uooooh!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/50/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["126", "1115", "239", "1424"], "text": "I refuse!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1127", "1101", "1235", "1419"], "text": "Die!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/50/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["507", "1402", "655", "1685"], "text": "At this range, even the Skorpion won\u0027t miss!"}, {"angle": 0, "bbox": ["118", "1161", "231", "1355"], "text": "The weak point!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["532", "1164", "657", "1342"], "text": "Now!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1080", "1213", "1201", "1579"], "text": "Take this!"}, {"angle": 0, "bbox": ["963", "797", "1180", "1127"], "text": "[SFX] Furuaa!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/50/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["238", "1021", "419", "1338"], "text": "Weren\u0027t you supposed to be unable to easily regenerate this part?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["537", "1389", "724", "1764"], "text": "The part called the \u0027gate\u0027 is probably under the armor."}, {"angle": 0, "bbox": ["1058", "965", "1217", "1325"], "text": "The plates are regenerating again."}, {"angle": 0, "bbox": ["740", "1433", "865", "1686"], "text": "That\u0027s just armor."}, {"angle": 0, "bbox": ["1134", "1435", "1232", "1714"], "text": "No, it\u0027s not."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/50/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1040", "1407", "1213", "1603"], "text": "Damn it! Such a good chance..."}, {"angle": 0, "bbox": ["474", "1418", "657", "1763"], "text": "But pistol rounds don\u0027t have nearly enough firepower to completely penetrate that armor."}, {"angle": 0, "bbox": ["1002", "1032", "1140", "1290"], "text": "[SFX] Uwaa!"}, {"angle": 0, "bbox": ["116", "1407", "203", "1767"], "text": "Unless it\u0027s a rifle..."}, {"angle": 0, "bbox": ["675", "1395", "749", "1723"], "text": "[SFX] Fuhahaha hohaha!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/50/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1065", "540", "1232", "851"], "text": "N-No good. No matter how well I defend..."}, {"angle": 0, "bbox": ["546", "500", "722", "846"], "text": "Without a weapon that can pierce that armor in close combat..."}, {"angle": 0, "bbox": ["189", "1355", "334", "1662"], "text": "These critical moments are just like business."}, {"angle": 0, "bbox": ["691", "1365", "839", "1735"], "text": "I was panicking and losing my cool."}, {"angle": 0, "bbox": ["94", "1477", "175", "1763"], "text": "Smartly, you know."}, {"angle": 0, "bbox": ["1117", "121", "1234", "445"], "text": "There!"}, {"angle": 0, "bbox": ["865", "1328", "925", "1701"], "text": "There is one!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1149", "1329", "1223", "1563"], "text": "No... there is."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/50/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["266", "161", "404", "489"], "text": "A shield again? I\u0027m out of options..."}, {"angle": 0, "bbox": ["301", "1255", "397", "1449"], "text": "Not there!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["167", "820", "310", "1179"], "text": "Koga Daisuke!"}, {"angle": 0, "bbox": ["981", "834", "1220", "1190"], "text": "How long can you keep deflecting my sword?!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/50/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1073", "134", "1217", "450"], "text": "Where is he?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["126", "1370", "407", "1778"], "text": "...No matter what tricks you use, you cannot destroy my armor with your weapons..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1081", "1392", "1240", "1776"], "text": "You fool, Koga Daisuke!"}, {"angle": 0, "bbox": ["124", "142", "258", "378"], "text": "Over here, Zor!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/50/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["314", "1213", "704", "1289"], "text": "No, that\u0027s not..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/50/18.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["126", "1020", "295", "1365"], "text": "Impossible!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["988", "1026", "1234", "1366"], "text": "My armor... broken with a single blow?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["678", "1425", "834", "1714"], "text": "What did you do?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["108", "669", "204", "959"], "text": "[SFX] Uooooh!"}, {"angle": 0, "bbox": ["542", "1435", "659", "1777"], "text": "What is that weapon?!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/50/19.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["124", "583", "250", "845"], "text": "Ammunition with overwhelming power..."}, {"angle": 0, "bbox": ["727", "558", "855", "851"], "text": "It\u0027s a large-caliber American revolver."}, {"angle": 0, "bbox": ["544", "558", "675", "859"], "text": "And what\u0027s loaded in this..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1100", "147", "1221", "448"], "text": "S\u0026W M29..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1087", "1084", "1259", "1568"], "text": "44 Magnum!"}]}]
Manga