This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 2
[{"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["913", "85", "1009", "228"], "text": "Okay, Lapis, introduce yourself."}, {"angle": 0, "bbox": ["568", "1193", "676", "1475"], "text": "What should I do, Master? She seems really intense and is the type I\u0027m not good with."}, {"angle": 0, "bbox": ["281", "1323", "402", "1504"], "text": "Alto... Even if you say that..."}, {"angle": 0, "bbox": ["95", "749", "276", "1084"], "text": "I\u0027ll endure any harsh training, so please take care of me!"}, {"angle": 0, "bbox": ["867", "453", "942", "560"], "text": "Y-Yes!"}, {"angle": 0, "bbox": ["215", "399", "393", "642"], "text": "Things I like: Silver crafting! Things I dislike: Compromise! Favorite words: With effort and guts, you can do anything!"}, {"angle": 0, "bbox": ["341", "70", "534", "343"], "text": "I am Lapis Lazuli Beatrix from the Marquis Beatrix family of the Adelheid Kingdom! 15 years old!"}, {"angle": 0, "bbox": ["526", "1087", "1034", "1135"], "text": "And that\u0027s decided. Heisei ends."}, {"angle": 0, "bbox": ["651", "23", "908", "139"], "text": "Declaration of Entering the 1000th Year"}, {"angle": 0, "bbox": ["662", "528", "1062", "1113"], "text": "Field Magic Disciples"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["795", "181", "942", "380"], "text": "Of all things, a Marquis family...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["127", "184", "300", "425"], "text": "Speaking of the Beatrix family..."}, {"angle": 0, "bbox": ["182", "1351", "366", "1536"], "text": "I understand wanting to strengthen ties with the Great Archmage, but..."}, {"angle": 0, "bbox": ["82", "1023", "255", "1284"], "text": "Swordsmanship has begun to decline, and the Marquis family\u0027s position is probably precarious too."}, {"angle": 0, "bbox": ["295", "857", "473", "1047"], "text": "Lifestyle magic has become more important than combat."}, {"angle": 0, "bbox": ["812", "542", "994", "805"], "text": "They\u0027re a Viscount family from the neighboring Adelheid Kingdom, famous as a prestigious house of swordsmanship."}, {"angle": 0, "bbox": ["575", "998", "711", "1195"], "text": "But now is the Great Age of Magic."}, {"angle": 0, "bbox": ["415", "605", "536", "823"], "text": "Because the human world became peaceful thanks to the protection of the Magic City Vinos..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1009", "145", "1102", "903"], "text": "A support message for Teacher Akari!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["658", "972", "852", "1294"], "text": "Since I don\u0027t appear on the main stage, there shouldn\u0027t be any merit in becoming my disciple."}, {"angle": 0, "bbox": ["419", "106", "615", "365"], "text": "The Beatrix family is hopeless at magic, right? That\u0027s why the previous Marquis consulted me."}, {"angle": 0, "bbox": ["210", "810", "384", "1025"], "text": "So, the conversation turned to wanting to arrange a marriage between you, my disciple, and her..."}, {"angle": 0, "bbox": ["64", "1311", "199", "1445"], "text": "Hey!"}, {"angle": 0, "bbox": ["752", "278", "886", "542"], "text": "While each of them (the other disciples) is achieving brilliant success..."}, {"angle": 0, "bbox": ["108", "534", "249", "748"], "text": "...it seems the previous Marquis still isn\u0027t satisfied."}, {"angle": 0, "bbox": ["910", "108", "1028", "386"], "text": "Ishtar has 10 disciples in total."}, {"angle": 0, "bbox": ["280", "443", "414", "693"], "text": "Although they adopted Lapis, who has talent in magic..."}, {"angle": 0, "bbox": ["93", "14", "421", "98"], "text": "The Masters and Disciples of the Field Magic World,"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["834", "100", "1042", "326"], "text": "...this one says she wants to be a disciple rather than a fianc\u00e9e."}, {"angle": 0, "bbox": ["898", "394", "1028", "624"], "text": "Don\u0027t mess with me! Who would take on someone troublesome like a disciple?"}, {"angle": 0, "bbox": ["701", "445", "835", "712"], "text": "No matter what you say, it\u0027s your fault for losing!"}, {"angle": 0, "bbox": ["134", "524", "305", "801"], "text": "If you were frustrated, you should have just beaten me!"}, {"angle": 0, "bbox": ["108", "1227", "247", "1520"], "text": "Y-You old hag!!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["470", "1509", "685", "1598"], "text": "So, with that said,"}, {"angle": 0, "bbox": ["109", "1229", "247", "1519"], "text": "Properly."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["92", "696", "226", "924"], "text": "You won\u0027t be able to drive me away with just that, right?"}, {"angle": 0, "bbox": ["851", "472", "1003", "677"], "text": "Alright, leave the rest to the young ones."}, {"angle": 0, "bbox": ["191", "211", "312", "445"], "text": "...So, Master, shall I sprinkle some salt?"}, {"angle": 0, "bbox": ["549", "1001", "682", "1177"], "text": "Hey, you said Lapis Lazuli, right?"}, {"angle": 0, "bbox": ["54", "1305", "194", "1502"], "text": "Man, this girl is pushy."}, {"angle": 0, "bbox": ["897", "1010", "1012", "1187"], "text": "By the way..."}, {"angle": 0, "bbox": ["109", "965", "255", "1249"], "text": "Y-Yes! Since it\u0027s long, please call me Lapis with love!"}, {"angle": 0, "bbox": ["628", "180", "722", "292"], "text": "Hey!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["728", "103", "900", "306"], "text": "Why did you come to become my disciple?"}, {"angle": 0, "bbox": ["760", "1205", "892", "1374"], "text": "Hmmm... Master, you\u0027re really dense, aren\u0027t you?"}, {"angle": 0, "bbox": ["317", "953", "503", "1186"], "text": "Isn\u0027t it obvious? It\u0027s because I don\u0027t want to marry you, Master!"}, {"angle": 0, "bbox": ["92", "1276", "197", "1487"], "text": "...I see."}, {"angle": 0, "bbox": ["110", "683", "211", "845"], "text": "Uhm, well..."}, {"angle": 0, "bbox": ["922", "39", "999", "161"], "text": "Lapis."}, {"angle": 0, "bbox": ["126", "1047", "235", "1191"], "text": "Eh? No...!"}, {"angle": 0, "bbox": ["593", "401", "673", "509"], "text": "Ah......"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["577", "135", "783", "364"], "text": "YES, THIS WAS THE ONLY WAY TO ESCAPE THE CLUTCHES OF MASTER, WHO WAS EVEN CALLED THE \u0027SADISTIC TRAINER\u0027."}, {"angle": 0, "bbox": ["81", "755", "217", "935"], "text": "I\u0027LL IGNORE THAT, OTHERWISE WE WON\u0027T GET ANYWHERE."}, {"angle": 0, "bbox": ["885", "101", "1037", "304"], "text": "SO, BECOMING A DISCIPLE IS THE BETTER OPTION?"}, {"angle": 0, "bbox": ["182", "161", "281", "384"], "text": "WE\u0027LL GET BACK TO THAT NICKNAME LATER..."}, {"angle": 0, "bbox": ["152", "1341", "373", "1547"], "text": "IT\u0027S FINE, ISN\u0027T IT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["661", "1329", "753", "1468"], "text": "AH... UHM..."}, {"angle": 0, "bbox": ["73", "302", "160", "410"], "text": "OH!"}, {"angle": 0, "bbox": ["947", "455", "1030", "663"], "text": "...VERY WELL."}, {"angle": 0, "bbox": ["469", "464", "574", "713"], "text": "THOROUGHLY AND... INTIMATELY... IN BED AT NIGHT..."}, {"angle": 0, "bbox": ["94", "16", "425", "96"], "text": "TAKE FLIGHT, MASTER AND DISCIPLE OF THE MAGIC WORLD!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["312", "118", "395", "329"], "text": "SHE\u0027S SERIOUS...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["90", "442", "151", "740"], "text": "NOOOOO!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["675", "27", "1074", "260"], "text": "MARRIAGE REGISTRATION\nAPPLICANTS: GILBERT (24) \u0026 LAPIS LAZULI BEATRIX (15)\nGUARANTORS: ISHTAR CHRONICA, HELIODOR BEATRIX"}, {"angle": 0, "bbox": ["353", "1239", "554", "1483"], "text": "AFTER I WENT TO ALL THE TROUBLE OF ASKING GRANDPA TO ARRANGE THIS!"}, {"angle": 0, "bbox": ["894", "855", "1021", "1178"], "text": "WITHOUT THIS, I LOSE MY LEVERAGE OVER MASTER!"}, {"angle": 0, "bbox": ["405", "638", "493", "727"], "text": "AH."}, {"angle": 0, "bbox": ["80", "1176", "166", "1296"], "text": "[SFX] N... NNGH, GAAAAH!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["835", "81", "1010", "309"], "text": "H-HEY, LAPIS... YOU CAME HERE TO BECOME MY DISCIPLE BECAUSE YOU HATE THE IDEA OF MARRYING ME... RIGHT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["809", "497", "1025", "700"], "text": "LADY ISHTAR SAID YOU WOULDN\u0027T TAKE ME AS A DISCIPLE THROUGH NORMAL MEANS."}, {"angle": 0, "bbox": ["873", "892", "1003", "1120"], "text": "COME ON, MASTER! DECIDE!"}, {"angle": 0, "bbox": ["798", "1241", "907", "1428"], "text": "WILL YOU TAKE ME AS YOUR BRIDE!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["104", "1406", "217", "1545"], "text": "NO!"}, {"angle": 0, "bbox": ["382", "131", "544", "321"], "text": "THAT\u0027S NOT IT! I CAME BECAUSE I WANT TO BE YOUR DISCIPLE, MASTER!"}, {"angle": 0, "bbox": ["321", "999", "473", "1204"], "text": "GUH! CAN\u0027T I JUST SNATCH THAT PAPER AWAY?"}, {"angle": 0, "bbox": ["517", "1170", "601", "1362"], "text": "OR TAKE ME AS YOUR DISCIPLE!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["326", "494", "451", "699"], "text": "THAT\u0027S WHY THE TWO OF US CAME UP WITH THIS!"}, {"angle": 0, "bbox": ["108", "537", "262", "703"], "text": "YOU\u0027RE IN ON IT TOO...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["97", "13", "432", "103"], "text": "TAKE FLIGHT, MASTER AND DISCIPLE OF THE MAGIC WORLD!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["77", "1185", "167", "1328"], "text": "MY BAD."}, {"angle": 0, "bbox": ["514", "1391", "606", "1518"], "text": "REA-DY,"}, {"angle": 0, "bbox": ["212", "839", "279", "946"], "text": "[SFX] S-"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["102", "1192", "245", "1442"], "text": "BUT IF WE IGNORE THIS, WHO KNOWS WHAT THAT OLD HAG WILL DO..."}, {"angle": 0, "bbox": ["658", "904", "860", "1157"], "text": "THEN, HOW ABOUT WE CONDUCT A TEST?"}, {"angle": 0, "bbox": ["280", "968", "415", "1274"], "text": "THIS WHOLE AFFAIR IS A SECRET PACT MADE IN COMPLETE DISREGARD OF MASTER\u0027S WISHES."}, {"angle": 0, "bbox": ["92", "268", "195", "493"], "text": "OR MARRIAGE!"}, {"angle": 0, "bbox": ["716", "1341", "813", "1465"], "text": "...A TEST?"}, {"angle": 0, "bbox": ["602", "92", "704", "295"], "text": "DISCIPLE!"}, {"angle": 0, "bbox": ["733", "257", "843", "514"], "text": "...THAT\u0027S RIGHT. YOU NEED TO TAKE RESPONSIBILITY FOR GROPING MY BREASTS."}, {"angle": 0, "bbox": ["731", "592", "832", "813"], "text": "HEY, ALTO! YOU\u0027RE ENJOYING THIS, AREN\u0027T YOU?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["883", "150", "969", "391"], "text": "PLEASE TAKE RESPONSIBILITY FOR GROPING MY BREASTS!"}, {"angle": 0, "bbox": ["975", "80", "1043", "164"], "text": "MASTER!"}, {"angle": 0, "bbox": ["89", "0", "474", "175"], "text": "TAKE FLIGHT, MASTER AND DISCIPLE OF THE MAGIC WORLD! (..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["488", "73", "656", "266"], "text": "IF SHE FAILS TO CLEAR IT AND GIVES UP, SHE HANDS OVER THE MARRIAGE REGISTRATION AND RETURNS TO THE MARQUIS\u0027S HOUSEHOLD."}, {"angle": 0, "bbox": ["598", "468", "773", "745"], "text": "HOW ABOUT THIS: SHE PASSES IF SHE CAN LAND A SINGLE BLOW ON MASTER?"}, {"angle": 0, "bbox": ["208", "102", "324", "260"], "text": "...THE CONDITIONS?"}, {"angle": 0, "bbox": ["76", "1342", "216", "1505"], "text": "UHM!"}, {"angle": 0, "bbox": ["816", "398", "961", "597"], "text": "USING ANY MEANS NECESSARY."}, {"angle": 0, "bbox": ["919", "61", "1003", "168"], "text": "SO,"}, {"angle": 0, "bbox": ["696", "63", "841", "244"], "text": "IF MISS LAPIS CLEARS THE TEST, SHE BECOMES YOUR DISCIPLE."}, {"angle": 0, "bbox": ["83", "1082", "304", "1317"], "text": "THOSE AREN\u0027T BAD TERMS FOR ME, BUT CONSIDERING THE POWER GAP BETWEEN LAPIS AND MYSELF\u2014"}, {"angle": 0, "bbox": ["229", "438", "304", "607"], "text": "...CLEVERLY THOUGHT OUT."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["716", "109", "847", "293"], "text": "I WANT YOU TO FACE ME SERIOUSLY!"}, {"angle": 0, "bbox": ["376", "1132", "519", "1301"], "text": "YES!"}, {"angle": 0, "bbox": ["884", "111", "1030", "330"], "text": "I ACCEPT THOSE TERMS!"}, {"angle": 0, "bbox": ["469", "849", "556", "1009"], "text": "ARE YOU REALLY SURE ABOUT THIS?"}, {"angle": 0, "bbox": ["688", "443", "775", "570"], "text": "THAT\u0027S WHY,"}, {"angle": 0, "bbox": ["82", "397", "267", "627"], "text": "IF I CLEAR THIS TEST, THEN YOU HAVE TO ACKNOWLEDGE ME PROPERLY!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["849", "394", "960", "548"], "text": "HERE I COME!"}, {"angle": 0, "bbox": ["972", "313", "1031", "415"], "text": "ALRIGHT THEN."}, {"angle": 0, "bbox": ["466", "65", "608", "331"], "text": "WIND SWORD!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["167", "641", "314", "836"], "text": "UNTIL SHE GIVES UP."}, {"angle": 0, "bbox": ["61", "342", "188", "499"], "text": "WELL, A PROMISE IS A PROMISE. I\u0027LL PLAY ALONG."}, {"angle": 0, "bbox": ["611", "1176", "776", "1366"], "text": "I\u0027m getting on in years myself, so I was thinking it\u0027s about time for a successor, but..."}, {"angle": 0, "bbox": ["361", "214", "512", "423"], "text": "But at this rate, landing even a single blow on Master seems impossible, doesn\u0027t it?"}, {"angle": 0, "bbox": ["77", "1242", "272", "1445"], "text": "Unfortunately, among my direct disciples, there isn\u0027t a single one who can beat me..."}, {"angle": 0, "bbox": ["540", "81", "623", "279"], "text": "Her resolve isn\u0027t bad."}, {"angle": 0, "bbox": ["93", "15", "424", "98"], "text": "TAKE FLIGHT, MASTER AND DISCIPLE OF THE MAGIC WORLD!"}, {"angle": 0, "bbox": ["323", "1471", "698", "1562"], "text": "EMERGENCY PRESS CONFERENCE 2\nGREAT ARCHMAGE ISHTAR\u0027S RETIREMENT ANNOUNCEMENT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["278", "1356", "441", "1404"], "text": "AND WHAT\u0027S NEXT..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["138", "665", "286", "853"], "text": "That old hag... she really knows how to cause trouble..."}, {"angle": 0, "bbox": ["857", "994", "1004", "1174"], "text": "Oh, Master, since we\u0027re at it, let\u0027s make a bet."}, {"angle": 0, "bbox": ["788", "625", "931", "827"], "text": "It looks like things are going to get complicated from now on."}, {"angle": 0, "bbox": ["858", "96", "1030", "297"], "text": "So, the next Great Archmage will be the one who raises the most outstanding disciple!"}, {"angle": 0, "bbox": ["112", "1213", "287", "1436"], "text": "I have a feeling that Miss Lapis might just pull it off."}, {"angle": 0, "bbox": ["808", "1285", "911", "1430"], "text": "A bet?"}, {"angle": 0, "bbox": ["601", "116", "682", "274"], "text": "What are the criteria for \u0027outstanding\u0027!? What\u0027s the deadline!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["651", "1103", "732", "1254"], "text": "Actually, I..."}, {"angle": 0, "bbox": ["364", "192", "486", "377"], "text": "Ultimately, it depends on my mood."}, {"angle": 0, "bbox": ["513", "195", "575", "325"], "text": "Is there any possibility for someone other than a direct disciple!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["971", "1508", "1010", "1527"], "text": ""}, {"angle": 0, "bbox": ["531", "426", "994", "474"], "text": "THE SUCCESSOR WILL BE THE DIRECT DISCIPLE WHO HAS RAISED THE MOST OUTSTANDING DISCIPLE RECENTLY!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["849", "909", "1001", "1107"], "text": "Master, you really underestimate a woman\u0027s tenacity, don\u0027t you?"}, {"angle": 0, "bbox": ["271", "169", "385", "327"], "text": "...Very well."}, {"angle": 0, "bbox": ["459", "165", "613", "414"], "text": "If Miss Lapis becomes your disciple, I win. If she gives up, you win, Master."}, {"angle": 0, "bbox": ["430", "494", "575", "723"], "text": "How about the loser grants one wish for the winner?"}, {"angle": 0, "bbox": ["109", "683", "207", "878"], "text": "Ahhh..."}, {"angle": 0, "bbox": ["161", "415", "310", "614"], "text": "You promised you\u0027d do anything I say!"}, {"angle": 0, "bbox": ["849", "96", "942", "218"], "text": "......What?"}, {"angle": 0, "bbox": ["160", "992", "248", "1172"], "text": "I\u0027m going to win this bet."}, {"angle": 0, "bbox": ["876", "1249", "1004", "1486"], "text": "Because her eyes!! Just like mine..."}, {"angle": 0, "bbox": ["218", "1316", "347", "1491"], "text": "...are filled with deep affection..."}, {"angle": 0, "bbox": ["95", "14", "418", "99"], "text": "TAKE FLIGHT, MASTER AND DISCIPLE OF THE MAGIC WORLD!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["866", "1153", "1020", "1380"], "text": "Hey, you...! What are you doing coming straight at me?"}, {"angle": 0, "bbox": ["690", "1170", "790", "1415"], "text": "I chose the timing carefully..."}, {"angle": 0, "bbox": ["75", "1143", "167", "1363"], "text": "Something so... underhanded..."}, {"angle": 0, "bbox": ["540", "1331", "655", "1488"], "text": "There\u0027s no point if you shout it out!"}, {"angle": 0, "bbox": ["376", "557", "495", "685"], "text": "[SFX] FUGYA!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["678", "94", "784", "276"], "text": "Master! Prepare yourself-oooooh!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/18.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["410", "633", "565", "809"], "text": "At this rate, it\u0027ll take a lifetime and still be impossible."}, {"angle": 0, "bbox": ["141", "164", "266", "375"], "text": "She might be an idiot, but I can acknowledge her guts."}, {"angle": 0, "bbox": ["854", "1054", "967", "1206"], "text": "You\u0027ve got to be kidding...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["859", "648", "1003", "857"], "text": "She doesn\u0027t understand the meaning of \u0027using any means necessary\u0027 at all."}, {"angle": 0, "bbox": ["442", "148", "559", "385"], "text": "She\u0027s been through the same thing about ten times already, yet she still tries a frontal assault."}, {"angle": 0, "bbox": ["878", "77", "982", "275"], "text": "Miss Lapis doesn\u0027t learn, does she?"}, {"angle": 0, "bbox": ["584", "74", "692", "287"], "text": "It\u0027s already been five days since she came to this house."}, {"angle": 0, "bbox": ["961", "501", "1033", "611"], "text": "This girl..."}, {"angle": 0, "bbox": ["123", "778", "169", "873"], "text": "..."}, {"angle": 0, "bbox": ["77", "1234", "196", "1433"], "text": "There\u0027s a dead slime stuffed in my underwear."}, {"angle": 0, "bbox": ["868", "923", "998", "985"], "text": "Three days later."}, {"angle": 0, "bbox": ["286", "1394", "616", "1598"], "text": "..."}, {"angle": 0, "bbox": ["0", "1470", "185", "1599"], "text": "..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/19.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["483", "92", "628", "245"], "text": "Now!"}, {"angle": 0, "bbox": ["104", "1050", "241", "1226"], "text": "That\u0027s not it!"}, {"angle": 0, "bbox": ["442", "424", "553", "545"], "text": "Now..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/20.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["589", "390", "730", "584"], "text": "And you, stop teaching her useless things!"}, {"angle": 0, "bbox": ["131", "1305", "307", "1534"], "text": "I\u0027m back!"}, {"angle": 0, "bbox": ["767", "214", "912", "405"], "text": "Lately, Lapis\u0027s harassment has gotten severe."}, {"angle": 0, "bbox": ["269", "434", "404", "617"], "text": "Eh? What are you talking about?"}, {"angle": 0, "bbox": ["405", "708", "539", "976"], "text": "Because if things stay like this, I\u0027ll lose the bet with you, Master."}, {"angle": 0, "bbox": ["91", "854", "210", "1074"], "text": "The harassment is going too far!"}, {"angle": 0, "bbox": ["836", "1205", "953", "1399"], "text": "...So, is Lapis still sleeping?"}, {"angle": 0, "bbox": ["672", "746", "833", "966"], "text": "How can you feign ignorance when Lapis\u0027s behavior has changed this much!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["337", "1270", "454", "1487"], "text": "She should be back soon..."}, {"angle": 0, "bbox": ["486", "1208", "607", "1406"], "text": "No, she went out for her daily run."}, {"angle": 0, "bbox": ["96", "14", "419", "98"], "text": "TAKE FLIGHT, MASTER AND DISCIPLE OF THE MAGIC WORLD!"}, {"angle": 0, "bbox": ["749", "1568", "962", "1597"], "text": "Yes..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/21.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["833", "74", "974", "245"], "text": "Huh? Master is already awake!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["590", "1166", "745", "1335"], "text": "Master, that sounded quite perverted just now."}, {"angle": 0, "bbox": ["93", "231", "206", "434"], "text": "Today might be a good day!"}, {"angle": 0, "bbox": ["192", "821", "330", "959"], "text": "[SFX] WOOF!"}, {"angle": 0, "bbox": ["597", "81", "734", "285"], "text": "Getting to eat breakfast with Master first thing in the morning..."}, {"angle": 0, "bbox": ["459", "1206", "534", "1335"], "text": "...Sorry."}, {"angle": 0, "bbox": ["77", "1290", "214", "1509"], "text": "Speaking of which, about that outfit of yours..."}, {"angle": 0, "bbox": ["776", "772", "907", "935"], "text": "Try saying \u0027woof\u0027."}, {"angle": 0, "bbox": ["386", "1379", "489", "1525"], "text": "[SFX] WOOF? Hiii~~~"}, {"angle": 0, "bbox": ["922", "733", "971", "816"], "text": "..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/22.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["294", "1219", "454", "1476"], "text": "Also, eggs and toilet paper... Oh yeah, we\u0027re short on meat too..."}, {"angle": 0, "bbox": ["151", "321", "297", "514"], "text": "Um... the stares from the weird old men in town..."}, {"angle": 0, "bbox": ["102", "1293", "218", "1487"], "text": "I\u0027ll just jot it down, so please wait a moment~"}, {"angle": 0, "bbox": ["716", "815", "881", "1009"], "text": "Master, you sound like a father worried about his teenage daughter."}, {"angle": 0, "bbox": ["376", "103", "532", "303"], "text": "It\u0027s not just weird... if you run through town in that outfit..."}, {"angle": 0, "bbox": ["908", "124", "1014", "327"], "text": "Huh? Is something wrong with it?"}, {"angle": 0, "bbox": ["641", "1194", "754", "1339"], "text": "Ah, Master."}, {"angle": 0, "bbox": ["925", "1165", "1033", "1346"], "text": "...I\u0027m going out."}, {"angle": 0, "bbox": ["481", "1188", "584", "1393"], "text": "Please buy some milk on your way back."}, {"angle": 0, "bbox": ["111", "1015", "167", "1155"], "text": "[SFX] Guh..."}, {"angle": 0, "bbox": ["142", "605", "215", "697"], "text": "See?"}, {"angle": 0, "bbox": ["91", "14", "419", "98"], "text": "TAKE FLIGHT, MASTER AND DISCIPLE OF THE MAGIC WORLD!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1040", "0", "1090", "6"], "text": "..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/23.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["617", "901", "723", "1086"], "text": "It\u0027s you..."}, {"angle": 0, "bbox": ["130", "1325", "236", "1531"], "text": "Shut up..."}, {"angle": 0, "bbox": ["406", "167", "486", "365"], "text": "That\u0027s Lady Ishtar\u0027s..."}, {"angle": 0, "bbox": ["892", "492", "1065", "705"], "text": "Oh! Is that you over there, Gil!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["222", "1093", "547", "1201"], "text": "Great Archmage\u0027s Disciple (29)\nComedian Trickster"}, {"angle": 0, "bbox": ["222", "240", "293", "385"], "text": "How rare..."}, {"angle": 0, "bbox": ["96", "647", "266", "898"], "text": "Hatsuha-ha! The continent\u0027s number one jester! A man whose strengths are smiles and energy!"}, {"angle": 0, "bbox": ["693", "503", "824", "799"], "text": "Long time no see! You look well!"}, {"angle": 0, "bbox": ["830", "935", "911", "1055"], "text": "Huh?"}, {"angle": 0, "bbox": ["717", "1241", "891", "1475"], "text": "And that\u0027s me! Comedian Trickstaaaaaar!"}, {"angle": 0, "bbox": ["891", "130", "1035", "325"], "text": "That Alto... she took the chance to add a bunch of stuff to buy."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/24.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["430", "1249", "543", "1408"], "text": "You don\u0027t seem interested."}, {"angle": 0, "bbox": ["853", "79", "1019", "342"], "text": "It\u0027s rare to see Gil alone! Isn\u0027t that cute yet terrifying maid with you!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["280", "73", "442", "286"], "text": "You don\u0027t come out to town much, so everyone else is worried about you, you know?"}, {"angle": 0, "bbox": ["133", "784", "299", "1076"], "text": "This time, she\u0027s really serious, it looks like she\u0027s actually going to decide the successor!"}, {"angle": 0, "bbox": ["817", "903", "923", "1065"], "text": "What about?"}, {"angle": 0, "bbox": ["930", "570", "1036", "808"], "text": "Speaking of which, what are you going to do, Gil?"}, {"angle": 0, "bbox": ["124", "120", "234", "290"], "text": "Those weirdos? No way."}, {"angle": 0, "bbox": ["290", "1285", "386", "1504"], "text": "You too, right?"}, {"angle": 0, "bbox": ["914", "1197", "1033", "1446"], "text": "I\u0027ll just keep living idly like always."}, {"angle": 0, "bbox": ["86", "342", "220", "487"], "text": "Hatsuha-ha! How harsh!"}, {"angle": 0, "bbox": ["91", "1363", "166", "1499"], "text": "...As for me, you know..."}, {"angle": 0, "bbox": ["466", "302", "536", "483"], "text": "Once in a while."}, {"angle": 0, "bbox": ["550", "755", "719", "1009"], "text": "Master never once talked about the next generation, you see."}, {"angle": 0, "bbox": ["657", "570", "821", "693"], "text": "About the successor, of course!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/25.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["61", "1234", "225", "1458"], "text": "Then you should just hurry up and take a disciple, shouldn\u0027t you?"}, {"angle": 0, "bbox": ["458", "592", "581", "759"], "text": "What kind of change of heart is that?"}, {"angle": 0, "bbox": ["74", "595", "235", "897"], "text": "Fufufu, if I become the Great Archmage, my disciple\u0027s future will be guaranteed too!"}, {"angle": 0, "bbox": ["909", "967", "998", "1144"], "text": "Heh... so does that mean you\u0027ve taken a disciple?"}, {"angle": 0, "bbox": ["481", "1276", "592", "1484"], "text": "Not yet!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["150", "198", "385", "476"], "text": "If I can become the Great Archmage, I want to."}, {"angle": 0, "bbox": ["529", "1012", "666", "1170"], "text": "Not yet!"}, {"angle": 0, "bbox": ["283", "927", "443", "1128"], "text": "But! I\u0027ve already found a candidate!"}, {"angle": 0, "bbox": ["910", "595", "992", "738"], "text": "...This girl!? That\u0027s the first I\u0027m hearing of it."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/26.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["411", "1153", "606", "1386"], "text": "What kind of girl is she? Is she from Vinos? Girl? Boy? Height? Weight? Favorite magic?"}, {"angle": 0, "bbox": ["857", "1073", "991", "1256"], "text": "Hah... Alright, I get it. But I really haven\u0027t made her my disciple yet."}, {"angle": 0, "bbox": ["699", "79", "845", "276"], "text": "There\u0027s such a thing as timing in this world, you know."}, {"angle": 0, "bbox": ["230", "1285", "325", "1428"], "text": "Shut up..."}, {"angle": 0, "bbox": ["696", "473", "833", "699"], "text": "This comedian isn\u0027t just top-notch with smiles, but also with deductions!"}, {"angle": 0, "bbox": ["211", "165", "322", "352"], "text": "Now is the time to just watch over her."}, {"angle": 0, "bbox": ["936", "425", "1036", "674"], "text": "Alright! You\u0027re gonna spill the beans too, right?"}, {"angle": 0, "bbox": ["662", "1108", "783", "1254"], "text": "Introduce her to me quickly!"}, {"angle": 0, "bbox": ["916", "73", "999", "178"], "text": "Hey, Gil!"}, {"angle": 0, "bbox": ["50", "810", "192", "986"], "text": "Come on, spill it! Spit it out!"}, {"angle": 0, "bbox": ["72", "264", "157", "377"], "text": "I see..."}, {"angle": 0, "bbox": ["875", "750", "982", "966"], "text": "What about?"}, {"angle": 0, "bbox": ["345", "115", "424", "305"], "text": "It\u0027s too early to approach her."}, {"angle": 0, "bbox": ["402", "708", "524", "994"], "text": "I know you\u0027ve already taken a disciple!"}, {"angle": 0, "bbox": ["106", "511", "232", "697"], "text": "I had a disciple forced on me, though."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/27.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["627", "72", "752", "288"], "text": "Ah, Master! Welcome back!"}, {"angle": 0, "bbox": ["754", "1365", "892", "1530"], "text": "She looks just like Gil when he was a kid! A mini-Gil!"}, {"angle": 0, "bbox": ["908", "1142", "1042", "1414"], "text": "Ahahaha! This is great! This recklessness!"}, {"angle": 0, "bbox": ["74", "1376", "160", "1536"], "text": "Your serious face is scary."}, {"angle": 0, "bbox": ["514", "1292", "621", "1479"], "text": "No, I\u0027m not such a musclehead."}, {"angle": 0, "bbox": ["509", "213", "583", "399"], "text": "...Or so it seems."}, {"angle": 0, "bbox": ["254", "397", "329", "545"], "text": "[SFX] DOORYAAAAAH!"}, {"angle": 0, "bbox": ["153", "1242", "252", "1366"], "text": "...What are you talking about?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/28.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["162", "611", "294", "785"], "text": "Master\u0027s senior disciple!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["132", "97", "247", "244"], "text": "I haven\u0027t made her my disciple yet!"}, {"angle": 0, "bbox": ["904", "853", "1014", "1143"], "text": "Here\u0027s the proof! It\u0027s footage from his childhood!"}, {"angle": 0, "bbox": ["455", "78", "615", "242"], "text": "I am Lapis Lazuli Beatrix! Master\u0027s disciple!"}, {"angle": 0, "bbox": ["512", "1284", "636", "1490"], "text": "Woah... Master is cute!"}, {"angle": 0, "bbox": ["109", "972", "277", "1189"], "text": "What the hell are you doing all of a sudden!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["728", "581", "884", "797"], "text": "I\u0027m Comedian Trickstar, Gilbert\u0027s senior disciple!"}, {"angle": 0, "bbox": ["716", "343", "825", "442"], "text": "Master\u0027s guest!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["81", "338", "168", "506"], "text": "Disciple-to-be!"}, {"angle": 0, "bbox": ["969", "66", "1024", "207"], "text": "[SFX] Ugh..."}, {"angle": 0, "bbox": ["902", "541", "1032", "792"], "text": "Thank you for the wonderful introduction, young lady."}, {"angle": 0, "bbox": ["64", "1270", "226", "1432"], "text": "Dispel the illusion! Get rid of it!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/29.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["859", "93", "1019", "310"], "text": "Hahaha! Well then, I\u0027ve seen Gil\u0027s disciple candidate, so I\u0027ll be heading back!"}, {"angle": 0, "bbox": ["759", "732", "855", "898"], "text": "[SFX] Woah..."}, {"angle": 0, "bbox": ["77", "254", "189", "407"], "text": "Get rid of this one too."}, {"angle": 0, "bbox": ["670", "1069", "764", "1294"], "text": "Projecting the past is advanced magic."}, {"angle": 0, "bbox": ["359", "137", "417", "285"], "text": "Farewell!"}, {"angle": 0, "bbox": ["100", "1237", "218", "1466"], "text": "Even for a comedian, this shouldn\u0027t last long."}, {"angle": 0, "bbox": ["825", "432", "995", "623"], "text": "Maybe I should just knock Lapis out\u2014"}, {"angle": 0, "bbox": ["954", "1072", "989", "1183"], "text": "[SFX] Hah..."}, {"angle": 0, "bbox": ["971", "1508", "1009", "1527"], "text": "546"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/habatake-majutsu-sekai-no-shitei-tachi/2/30.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["621", "200", "785", "449"], "text": "Geez, can\u0027t be helped... Taking a nap...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["328", "1493", "779", "1554"], "text": "In the next issue..."}, {"angle": 5.281242370605469, "bbox": ["30", "763", "244", "1389"], "text": "A moment of calm arrives after two stormy days."}, {"angle": 0, "bbox": ["513", "1510", "799", "1548"], "text": "Released Monday, March 27th!!"}]}]
Manga