This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"img_url": "solarmtl.com/images//banjou-no-orion/43/0.webp", "translations": [{"angle": -9.019322431381683, "bbox": ["-26", "1038", "200", "1205"], "fr": "C", "pt": "C", "text": "C"}, {"angle": 0, "bbox": ["316", "665", "547", "1133"], "fr": " [SFX]GLISSANT", "pt": "[SFX] Saza", "text": "[SFX]SAZA"}, {"angle": 83.72892255049887, "bbox": ["98", "1188", "187", "1405"], "fr": "PEUPLE STUPIDE", "pt": "TOLOS", "text": "FOOLISH"}, {"angle": 0, "bbox": ["872", "1174", "981", "1326"], "fr": "LOUANGE", "pt": "LOUVEM", "text": "PRAISE"}, {"angle": 0, "bbox": ["606", "5", "1074", "208"], "fr": "ORION SUR L\u0027\u00c9CHIQUIER", "pt": "ORION NO TABULEIRO", "text": "ORION ON THE BOARD"}, {"angle": 0, "bbox": ["855", "1526", "1077", "1561"], "fr": "SUPERVISION / YAMAMOTO HIROSHI", "pt": "SUPERVISIONADO POR HIROSHI YAMAMOTO", "text": "SUPERVISOR / YAMAMOTO HIROSHI"}, {"angle": 0, "bbox": ["-3", "49", "391", "116"], "fr": "SHINKAWA NAOSHI CHAPITRE 43", "pt": "POR NAOSHI ARAKAWA, CAP\u00cdTULO 43", "text": "SHINKAWA NAOSHI EPISODE 43"}, {"angle": 85.27369670705957, "bbox": ["88", "524", "127", "827"], "fr": "KAMAKURA, UNE VILLE ANIM\u00c9E.", "pt": "UMA KAMAKURA MOVIMENTADA PARA UMA PESSOA.", "text": "ONE PERSON IN CROWDED KAMAKURA."}, {"angle": 83.6598082540901, "bbox": ["37", "515", "90", "966"], "fr": "DANS LA SALLE DE SHOGI HABITUELLE", "pt": "NA SALA DE SHOGI DE SEMPRE", "text": "AT THE USUAL SHOGI CLASSROOM"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//banjou-no-orion/43/1.webp", "translations": [{"angle": -45.43405063213939, "bbox": ["477", "-73", "957", "367"], "fr": "X", "pt": "X", "text": "X"}, {"angle": -13.615645790115618, "bbox": ["582", "1042", "935", "1270"], "fr": "P", "pt": "P", "text": "P"}, {"angle": 0, "bbox": ["759", "768", "993", "1065"], "fr": "UNE MAGNIFIQUE ET TALENTUEUSE JEUNE JOUEUSE EST N\u00c9E !!", "pt": "NASCIMENTO DE UMA JOVEM E GENIAL MEMBRA DA SOCIEDADE DE INCENTIVO!!", "text": "THE BIRTH OF A GENIUS BEAUTIFUL GIRL SHOREI KAI MEMBER!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["968", "1139", "1078", "1322"], "fr": "EXAMEN D\u0027ENTR\u00c9E DANS LA LIGUE DES 3-DAN", "pt": "EXAME DE ADMISS\u00c3O \u00c0 LIGA SANDAN", "text": "3-DAN LEAGUE TRANSFER EXAM"}, {"angle": 0, "bbox": ["895", "1253", "975", "1416"], "fr": "6 VICTOIRES CONS\u00c9CUTIVES !!", "pt": "SEIS VIT\u00d3RIAS CONSECUTIVAS ESMAGADORAS!!", "text": "6 CONSECUTIVE WINS!"}, {"angle": 0, "bbox": ["62", "756", "245", "1103"], "fr": "OH ! COMME ATTENDU D\u0027UNE PERSONNE IMBUE D\u0027ELLE-M\u00caME", "pt": "UAU! COMO ESPERADO DE ALGU\u00c9M COM EXCESSO DE AUTOCONSCI\u00caNCIA", "text": "OH! AS EXPECTED FROM A NARCISSIST!"}, {"angle": 0, "bbox": ["86", "1116", "214", "1314"], "fr": "LE CHEMIN SE TRACE DERRI\u00c8RE MOI !!", "pt": "O CAMINHO EST\u00c1 ATR\u00c1S DE MIM!!", "text": "THERE IS A PATH BEHIND ME!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["703", "1259", "794", "1506"], "fr": "ADMISSION PARFAITE SANS DISCUSSION !!", "pt": "APROVA\u00c7\u00c3O INQUESTION\u00c1VEL COM LOUVOR!!", "text": "UNQUESTIONABLY PERFECT SCORE!"}, {"angle": 0, "bbox": ["928", "242", "1129", "644"], "fr": "PARTICIPATION \u00c9CLAIR \u00c0 LA LIGUE DES 3-DAN D\u00c9CID\u00c9E !!", "pt": "PARTICIPA\u00c7\u00c3O DECIDIDA NA LIGA SANDAN POR CHOQUE!!", "text": "DECISION TO JOIN THE 3-DAN LEAGUE!"}, {"angle": 0, "bbox": ["17", "704", "42", "1591"], "fr": "\u2605 CETTE HISTOIRE EST UNE FICTION ET N\u0027A AUCUN RAPPORT AVEC DES PERSONNES, DES ORGANISATIONS OU DES \u00c9V\u00c9NEMENTS R\u00c9ELS.", "pt": "\u2605 ESTA HIST\u00d3RIA \u00c9 UMA OBRA DE FIC\u00c7\u00c3O E N\u00c3O TEM NENHUMA RELA\u00c7\u00c3O COM QUAISQUER PESSOAS, ORGANIZA\u00c7\u00d5ES OU EVENTOS REAIS.", "text": "*THIS STORY IS A FICTION AND HAS NO RELATION TO REAL PEOPLE, ORGANIZATIONS, OR EVENTS."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//banjou-no-orion/43/2.webp", "translations": [{"angle": 73.02028915541388, "bbox": ["-22", "24", "279", "360"], "fr": "AH", "pt": "AH", "text": "AH"}, {"angle": 0, "bbox": ["946", "1264", "1051", "1502"], "fr": "JE VAIS VAINCRE KUJI KANATA !!", "pt": "DERROTAR KUJI KANATA!!", "text": "DEFEAT KUJI KANATA!"}, {"angle": 0, "bbox": ["74", "357", "181", "543"], "fr": "KANATA N\u0027EST PAS DANS LA LIGUE DES 3-DAN.", "pt": "KANATA N\u00c3O EST\u00c1 NA LIGA SANDAN", "text": "KANATA IS NOT IN THE 3-DAN LEAGUE."}, {"angle": 0, "bbox": ["900", "601", "978", "772"], "fr": "NE FAITES PAS DE BRUIT DANS LE MAGASIN...", "pt": "N\u00c3O FA\u00c7A BARULHO NA LOJA...", "text": "DON\u0027T MAKE A SCENE IN THE SHOP..."}, {"angle": 0, "bbox": ["62", "791", "194", "1019"], "fr": "C\u0027EST VRAIMENT INCROYABLE", "pt": "VERDADEIRAMENTE INCR\u00cdVEL", "text": "REALLY AMAZING"}, {"angle": 0, "bbox": ["257", "117", "442", "350"], "fr": "JE VAIS TE FAIRE PAYER TROIS CENT MILLIONS DE FOIS POUR CETTE HUMILIATION !!", "pt": "VOU RETRIBUIR A HUMILHA\u00c7\u00c3O TREZENTAS VEZES MAIS FORTE!!", "text": "I\u0027LL PAY BACK THIS HUMILIATION THREE HUNDRED TIMES OVER!"}, {"angle": 0, "bbox": ["564", "1264", "628", "1421"], "fr": "VRAIMENT", "pt": "VERDADEIRAMENTE", "text": "REALLY"}, {"angle": 0, "bbox": ["448", "392", "528", "502"], "fr": "IDIOT !!", "pt": "SEU IDIOTA!!", "text": "IDIOT!"}, {"angle": 0, "bbox": ["791", "328", "893", "481"], "fr": "ATTENDEZ-MOI !! L\u0027HOMME QUI SOURIT B\u00caTEMENT ET LA FEMME INSIDIEUSE !!", "pt": "ESPEREM POR MIM!! CARA SORRIDENTE E MULHER SINISTRA!!", "text": "JUST YOU WAIT!! GRINNING GUY AND SNEAKY GIRL!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["904", "117", "1052", "305"], "fr": "ATTENDS-MOI, LIGUE DES 3-DAN !!", "pt": "ESPERE POR MIM, LIGA SANDAN!!", "text": "JUST YOU WAIT, 3-DAN LEAGUE!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["960", "1066", "1031", "1229"], "fr": "DEPUIS", "pt": "DESDE ENT\u00c3O", "text": "SINCE THEN"}, {"angle": 0, "bbox": ["433", "695", "557", "919"], "fr": "C\u0027EST LA DEUXI\u00c8ME MOITI\u00c9 \u00c0 PARTIR D\u0027OCTOBRE, N\u0027EST-CE PAS ?", "pt": "\u00c9 A SEGUNDA METADE QUE COME\u00c7A EM OUTUBRO, CERTO?", "text": "THE SECOND HALF STARTS IN OCTOBER."}, {"angle": 0, "bbox": ["279", "1169", "397", "1474"], "fr": "KAYAMORI-SAN EST COMME LE PERSONNAGE PRINCIPAL", "pt": "KAYAMORI-SAN \u00c9 COMO A PERSONAGEM PRINCIPAL", "text": "KAYAMORI-SAN IS LIKE THE MAIN CHARACTER"}, {"angle": 0, "bbox": ["562", "603", "680", "845"], "fr": "KAYAMORI-SAN PARTICIPERA", "pt": "KAYAMORI-SAN VAI PARTICIPAR DA", "text": "KAYAMORI-SAN WILL JOIN"}, {"angle": 0, "bbox": ["685", "1237", "756", "1449"], "fr": "EST DEVENU 3-DAN", "pt": "SE TORNOU SANDAN", "text": "BECAME A 3-DAN"}, {"angle": 0, "bbox": ["775", "600", "848", "796"], "fr": "PARCE QUE \u00c7A D\u00c9RANGE LES AUTRES CLIENTS", "pt": "PORQUE ISSO VAI INCOMODAR OS OUTROS CLIENTES", "text": "IT WILL BOTHER OTHER CUSTOMERS."}, {"angle": 0, "bbox": ["780", "1277", "883", "1487"], "fr": "EN SEULEMENT TROIS MOIS, ELLE EST DEVENUE RYUO AMATEUR", "pt": "EM APENAS TR\u00caS MESES, ELA SE TORNOU AMA RYUO", "text": "IN JUST THREE MONTHS, SHE BECAME AN AMATEUR RYUO."}, {"angle": 0, "bbox": ["81", "1311", "157", "1553"], "fr": "DE L\u0027HISTOIRE DU SHOGI", "pt": "DA HIST\u00d3RIA DO MUNDO DO SHOGI", "text": "OF A SHOGI STORY."}, {"angle": 0, "bbox": ["431", "1075", "536", "1590"], "fr": "ELLE POURRAIT DEVENIR LA PREMI\u00c8RE FEMME JOUEUSE PROFESSIONNELLE", "pt": "ELA PODE SE TORNAR A PRIMEIRA JOGADORA PROFISSIONAL DE SHOGI", "text": "SHE MIGHT BECOME THE FIRST FEMALE PROFESSIONAL SHOGI PLAYER."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//banjou-no-orion/43/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["848", "400", "1023", "643"], "fr": "CE N\u0027EST PAS LE MOMENT D\u0027\u00caTRE IMPRESSIONN\u00c9, GAR\u00c7ON", "pt": "N\u00c3O \u00c9 HORA DE FICAR IMPRESSIONADO, GAROTO", "text": "THIS IS NO TIME TO BE IMPRESSED, BOY."}, {"angle": 0, "bbox": ["600", "1374", "694", "1519"], "fr": "NE ME FAITES PAS LE DIRE", "pt": "N\u00c3O ME FA\u00c7A DIZER ISSO", "text": "DON\u0027T MAKE ME SAY IT."}, {"angle": 0, "bbox": ["465", "824", "547", "981"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE \u00c7A VEUT DIRE ?", "pt": "COMO ASSIM?", "text": "WHAT DO YOU MEAN?"}, {"angle": 0, "bbox": ["926", "1021", "1064", "1217"], "fr": "C\u0027EST INCROYABLE QU\u0027UNE FILLE SOIT ADMISE DANS LA LIGUE DES 3-DAN", "pt": "A ADMISS\u00c3O DE UMA GAROTA NO SANDAN TAMB\u00c9M \u00c9 INCR\u00cdVEL", "text": "IT\u0027S AMAZING THAT THE GIRL GOT INTO THE 3-DAN LEAGUE."}, {"angle": 0, "bbox": ["419", "1014", "547", "1309"], "fr": "LES R\u00c9CENTES PARTIES DU GAR\u00c7ON", "pt": "AS PARTIDAS RECENTES DO GAROTO", "text": "THESE ARE BOY\u0027S MOST RECENT MATCHES."}, {"angle": 0, "bbox": ["566", "1073", "701", "1329"], "fr": "CE N\u0027EST PAS LE MOMENT DE SE D\u00c9TENDRE ICI", "pt": "N\u00c3O \u00c9 HORA DE FICAR TRANQUILO AQUI", "text": "THIS IS NO TIME TO BE RELAXING HERE."}, {"angle": 0, "bbox": ["894", "1294", "1024", "1514"], "fr": "C\u0027EST VRAIMENT INCROYABLE ET EXCITANT, MAIS", "pt": "ESTOU REALMENTE IMPRESSIONADO E ANIMADO, MAS", "text": "I\u0027M REALLY IMPRESSED AND EXCITED, BUT"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//banjou-no-orion/43/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["470", "867", "596", "1100"], "fr": "SON ADVERSAIRE POUR LA 18E ET DERNI\u00c8RE PARTIE EST", "pt": "SEU OPONENTE NA 18\u00aa E \u00daLTIMA PARTIDA", "text": "HIS OPPONENT IN THE FINAL 18TH MATCH"}, {"angle": 0, "bbox": ["436", "586", "565", "737"], "fr": "\u201cDIEU\u201d !!", "pt": "\u00b4DEUS\u00b4!!", "text": "\u201cGOD\u00b4!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["145", "866", "256", "980"], "fr": "EH BIEN... VOUS EN SAVEZ DES CHOSES", "pt": "BEM... VOC\u00ca SABE MUITO SOBRE ISSO", "text": "UM... YOU KNOW A LOT ABOUT THAT."}, {"angle": 0, "bbox": ["368", "224", "485", "504"], "fr": "ENCORE UNE VICTOIRE, ET CE SERA UNE PREMI\u00c8RE HISTORIQUE", "pt": "SE ELE VENCER MAIS UMA VEZ, SER\u00c1 A PRIMEIRA VEZ NA HIST\u00d3RIA", "text": "IF HE WINS JUST ONE MORE, IT WILL BE THE FIRST TIME IN HISTORY."}, {"angle": 0, "bbox": ["55", "187", "172", "471"], "fr": "S\u0027IL GAGNE SES 18 PARTIES", "pt": "SE ELE VENCER TODAS AS 18 PARTIDAS", "text": "IF HE GOES 18 WINS IN ALL 18 MATCHES,"}, {"angle": 0, "bbox": ["899", "99", "1019", "437"], "fr": "SON ADVERSAIRE EST", "pt": "SEU OPONENTE \u00c9", "text": "HIS OPPONENT IS"}, {"angle": 0, "bbox": ["486", "106", "589", "361"], "fr": "ET M\u00caME AVEC 16 VICTOIRES, CE SERAIT LE RECORD, MAIS", "pt": "AL\u00c9M DISSO, MESMO COM 16 VIT\u00d3RIAS, ELE AINDA TERIA O MAIOR N\u00daMERO DE VIT\u00d3RIAS", "text": "EVEN 16 WINS WOULD BE THE MOST WINS, BUT"}, {"angle": 0, "bbox": ["782", "967", "1018", "1532"], "fr": "LIGUE DES 3-DAN : 16 VICTOIRES, 16 D\u00c9FAITES, KURAMA SEITARO", "pt": "LIGA SANDAN, 16 VIT\u00d3RIAS EM 16 PARTIDAS, KURAMA SEITARO", "text": "3-DAN LEAGUE, 16 WINS IN 16 MATCHES, KURAMA SEITARO"}, {"angle": 0, "bbox": ["140", "1340", "256", "1516"], "fr": "JE V\u00c9RIFIE SES ACTIVIT\u00c9S SUR LE WEB", "pt": "EU VERIFICO SEUS MOVIMENTOS NA WEB", "text": "I CHECK HIS MOVEMENTS ON THE WEB."}, {"angle": 0, "bbox": ["528", "1255", "596", "1426"], "fr": "LE GAR\u00c7ON", "pt": "\u00c9 O GAROTO", "text": "IS BOY."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//banjou-no-orion/43/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["188", "1265", "287", "1495"], "fr": "CE N\u0027EST PAS BON D\u0027\u00caTRE TOUJOURS NERVEUX", "pt": "TAMB\u00c9M N\u00c3O \u00c9 BOM FICAR SEMPRE TENSO", "text": "I CAN\u0027T BE NERVOUS ALL THE TIME."}, {"angle": -82.5685920288275, "bbox": ["300", "1169", "359", "1388"], "fr": "SETAITSU", "pt": "SETAITSU", "text": "SETAITSU"}, {"angle": 0, "bbox": ["307", "953", "403", "1160"], "fr": "IL FAUT \u00c9LABORER UNE STRAT\u00c9GIE !!", "pt": "PRECISAMOS ELABORAR UM PLANO!!", "text": "WE NEED TO COME UP WITH A COUNTERMEASURE!"}, {"angle": 0, "bbox": ["92", "273", "194", "396"], "fr": "ET JE NE SUIS PAS UN TENGU", "pt": "E EU N\u00c3O SOU UM TENGU ARROGANTE", "text": "AND I\u0027M NOT A BRAGGART."}, {"angle": 0, "bbox": ["137", "952", "281", "1098"], "fr": "NOUS CONNAISSONS PARFAITEMENT NOS FORCES ET NOS FAIBLESSES", "pt": "N\u00d3S NOS CONHECEMOS BEM", "text": "WE KNOW EACH OTHER\u0027S MOVES INSIDE OUT."}, {"angle": 0, "bbox": ["219", "162", "327", "303"], "fr": "IL EST TR\u00c8S FORT", "pt": "ELE \u00c9 FORTE, MUITO FORTE", "text": "HE\u0027S VERY STRONG."}, {"angle": 0, "bbox": ["669", "965", "735", "1421"], "fr": "C\u0027EST LE JOUEUR AVEC LE MEILLEUR POURCENTAGE DE VICTOIRES DANS LA LIGUE DES 3-DAN", "pt": "ELE \u00c9 O CARA COM A MAIOR TAXA DE VIT\u00d3RIAS NA LIGA SANDAN", "text": "HE HAS THE HIGHEST WIN RATE IN THE 3-DAN LEAGUE."}, {"angle": 0, "bbox": ["589", "1296", "630", "1455"], "fr": "ICI", "pt": "ESSE LUGAR", "text": "THIS PLACE"}, {"angle": 0, "bbox": ["515", "479", "630", "677"], "fr": "IL EST DIFFICILE \u00c0 BATTRE ET NE PERD PAS SOUVENT DE SUITE", "pt": "ELE N\u00c3O PERDE FACILMENTE E N\u00c3O TEM LONGAS SEQU\u00caNCIAS DE DERROTAS", "text": "HARD TO LOSE AND DOESN\u0027T LOSE CONSECUTIVELY."}, {"angle": 0, "bbox": ["515", "952", "631", "1144"], "fr": "ALORS TU NE DEVRAIS ABSOLUMENT PAS \u00caTRE ICI !!", "pt": "ENT\u00c3O ELE DEFINITIVAMENTE N\u00c3O DEVERIA ESTAR AQUI!!", "text": "THEN YOU ABSOLUTELY CAN\u0027T BE HERE!"}, {"angle": 0, "bbox": ["952", "828", "1096", "1103"], "fr": "ELLE A DES HAUTS ET DES BAS", "pt": "ELA TEM UMA GRANDE VARIA\u00c7\u00c3O EM SEU DESEMPENHO", "text": "SHE HAS UPS AND DOWNS IN HER PERFORMANCE."}, {"angle": 0, "bbox": ["913", "131", "1035", "288"], "fr": "KURAMA TENGU-KUN ? EST-IL FORT ?", "pt": "KURAMA TENGU-KUN? ELE \u00c9 FORTE?", "text": "IS KURAMA TENGU-KUN STRONG?"}, {"angle": 0, "bbox": ["405", "686", "535", "902"], "fr": "C\u0027EST PEUT-\u00caTRE L\u0027ID\u00c9AL DU JOUEUR DE SHOGI MODERNE", "pt": "ELE PODE SER O ARQU\u00c9TIPO DO JOGADOR MODERNO DE SHOGI", "text": "HE MIGHT BE THE IDEAL MODERN SHOGI PLAYER."}, {"angle": 0, "bbox": ["727", "1078", "877", "1582"], "fr": "EN TERMES DE STABILIT\u00c9, SEITARO EST LE MEILLEUR", "pt": "EM TERMOS DE ESTABILIDADE, SEITARO \u00c9 DE LONGE O MELHOR", "text": "IN TERMS OF STABILITY, SEITARO IS BY FAR THE BEST."}, {"angle": 0, "bbox": ["860", "480", "1070", "827"], "fr": "EN TERMES DE FORCE INSTANTAN\u00c9E, C\u0027EST AO", "pt": "EM TERMOS DE FOR\u00c7A BRUTA, MIDORI \u00c9", "text": "FOR MOMENTARY STRENGTH, IT\u0027S AOI."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//banjou-no-orion/43/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["98", "1290", "164", "1401"], "fr": "PROBABLEMENT", "pt": "PROVAVELMENTE", "text": "PROBABLY"}, {"angle": 0, "bbox": ["382", "1064", "489", "1223"], "fr": "TU ES AMI AVEC KURAMA-KUN ?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 AMIGO DO KURAMA-KUN?", "text": "ARE YOU GOOD FRIENDS WITH KURAMA-KUN?"}, {"angle": 0, "bbox": ["701", "311", "875", "578"], "fr": "C\u0027EST MIEUX D\u0027\u00caTRE COMME D\u0027HABITUDE", "pt": "O JEITO DE SEMPRE \u00c9 O MELHOR", "text": "IT\u0027S BETTER TO BE YOUR USUAL SELF."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//banjou-no-orion/43/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["821", "488", "977", "644"], "fr": "JE NE SUIS PAS INT\u00c9RESS\u00c9", "pt": "N\u00c3O ESTOU INTERESSADO", "text": "I\u0027M NOT INTERESTED."}, {"angle": 70.18620675450434, "bbox": ["317", "939", "481", "1111"], "fr": "JE NE VEUX PAS MARCHER AVEC TOI", "pt": "N\u00c3O QUERO ANDAR COM ELE", "text": "I DON\u0027T WANT TO WALK WITH Y"}, {"angle": 0, "bbox": ["423", "785", "518", "938"], "fr": "23 D\u00c9FAITES CONS\u00c9CUTIVES, C\u0027EST UN PEU D\u00c9CEVANT", "pt": "23 DERROTAS CONSECUTIVAS \u00c9 UM POUCO DEMAIS", "text": "LOSING 23 TIMES IN A ROW IS A BIT MUCH."}, {"angle": 0, "bbox": ["473", "1336", "534", "1436"], "fr": "HUM", "pt": "HUMMM", "text": "HMM"}, {"angle": 0, "bbox": ["77", "761", "154", "867"], "fr": "HEIN ?", "pt": "HAH?!", "text": "HAH?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["61", "117", "122", "237"], "fr": "C\u0027EST TYPIQUE DES JAPONAIS", "pt": "T\u00cdPICO DOS JAPONESES", "text": "THAT\u0027S A TYPICAL JAPANESE THING."}, {"angle": 0, "bbox": ["636", "1106", "741", "1268"], "fr": "TU PEUX BATTRE KURAMA-KUN ?", "pt": "VOC\u00ca PODE VENCER KURAMA-KUN?", "text": "CAN YOU BEAT KURAMA-KUN?"}, {"angle": 0, "bbox": ["903", "133", "1027", "302"], "fr": "NOUS AVONS EU DES D\u00c9BATS PASSIONN\u00c9S", "pt": "N\u00d3S COSTUM\u00c1VAMOS TER DEBATES ACALORADOS", "text": "WE\u0027RE CLOSE ENOUGH TO HAVE HEATED DEBATES."}, {"angle": 7.594643368591445, "bbox": ["502", "108", "807", "242"], "fr": "-Haa6\"D\u00c9LICIEUX..!!", "pt": "T-ISSO \u00c9...!! DELICIOSO...!! O SABOR \u00c9 T\u00c3O REFINADO...", "text": "TA-Haa6\"Delicious..!!\u3057\u3068\uff78\u5473\u304c\u3082a\u3063L\u30de4\u4e0b\u6ca1\u306a\u2026."}, {"angle": -13.153708194476893, "bbox": ["158", "122", "381", "183"], "fr": "NON !! C\u0027EST", "pt": "N\u00c3O!! \u00c9 DO KINODA", "text": "NO!! IT\u0027S KINO DA"}, {"angle": 0, "bbox": ["61", "1283", "177", "1499"], "fr": "JE VAIS PEUT-\u00caTRE PERDRE", "pt": "EU POSSO PERDER", "text": "I MIGHT LOSE."}, {"angle": 0, "bbox": ["893", "1214", "1039", "1473"], "fr": "SEITARO EST PEUT-\u00caTRE D\u00c9\u00c7U PAR MOI", "pt": "SEITARO PODE ESTAR DECEPCIONADO COMIGO", "text": "SEITARO MIGHT BE DISAPPOINTED IN ME."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//banjou-no-orion/43/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["837", "403", "966", "643"], "fr": "JE VAIS PEUT-\u00caTRE GAGNER", "pt": "EU POSSO VENCER", "text": "I MIGHT WIN."}, {"angle": 0, "bbox": ["598", "1200", "697", "1399"], "fr": "C\u0027EST VRAI", "pt": "\u00c9 VERDADE", "text": "THAT\u0027S RIGHT."}, {"angle": 0, "bbox": ["214", "189", "370", "501"], "fr": "TON AVENIR EST D\u0027\u00caTRE MEIJIN", "pt": "SEU FUTURO \u00c9 SER MEIJIN", "text": "YOUR FUTURE IS TO BECOME A MEIJIN."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//banjou-no-orion/43/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["644", "1367", "765", "1565"], "fr": "UN NOUVEAU RECORD !!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00c3O DE RECORDE!!", "text": "NEW RECORD!"}, {"angle": 0, "bbox": ["706", "196", "836", "401"], "fr": "17E PARTIE DU DERNIER JOUR", "pt": "\u00daLTIMO DIA, 17\u00aa PARTIDA", "text": "THE FINAL DAY, 17TH MATCH"}, {"angle": 0, "bbox": ["955", "1190", "1039", "1354"], "fr": "17 VICTOIRES CONS\u00c9CUTIVES ?!", "pt": "17 VIT\u00d3RIAS CONSECUTIVAS?!", "text": "17 CONSECUTIVE WINS?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["267", "1301", "361", "1524"], "fr": "SES COUPS SONT PER\u00c7ANTS !!", "pt": "SEUS MOVIMENTOS TAMB\u00c9M S\u00c3O PRECISOS!!", "text": "HIS MOVES ARE SHARP!"}, {"angle": 0, "bbox": ["818", "1303", "943", "1491"], "fr": "KURAMA A REMPORT\u00c9 SA 17E VICTOIRE CONS\u00c9CUTIVE DANS LA LIGUE DES 3-DAN, UN FAIT HISTORIQUE !!", "pt": "KURAMA TEM A PRIMEIRA SEQU\u00caNCIA DE 17 VIT\u00d3RIAS NA HIST\u00d3RIA DA LIGA SANDAN!!", "text": "KURAMA HAS WON 17 CONSECUTIVE 3-DAN LEAGUE MATCHES FOR THE FIRST TIME IN HISTORY!"}, {"angle": 0, "bbox": ["936", "154", "1005", "338"], "fr": "LIGUE DES 3-DAN", "pt": "LIGA SANDAN", "text": "3-DAN LEAGUE"}, {"angle": 0, "bbox": ["808", "552", "908", "753"], "fr": "J\u0027ABANDONNE", "pt": "EU DESISTO", "text": "I RESIGN."}, {"angle": 0, "bbox": ["104", "1342", "219", "1550"], "fr": "IL POURRAIT \u00caTRE PROMU AVEC 18 VICTOIRES !!", "pt": "ELE PODE SUBIR DE N\u00cdVEL COM 18 VIT\u00d3RIAS EM 18 PARTIDAS!!", "text": "HE MIGHT EVEN GET PROMOTED WITH A PERFECT 18-0 RECORD!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//banjou-no-orion/43/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["966", "266", "1038", "406"], "fr": "FORT", "pt": "FORTE", "text": "STRONG"}, {"angle": 0, "bbox": ["230", "1272", "558", "1448"], "fr": "8 VICTOIRES CONS\u00c9CUTIVES", "pt": "OITO VIT\u00d3RIAS CONSECUTIVAS", "text": "8 CONSECUTIVE WINS"}, {"angle": 0, "bbox": ["486", "104", "612", "456"], "fr": "AUCUN POINT FAIBLE EN VUE POUR UNE PROMOTION SANS D\u00c9FAITE", "pt": "SEM PONTOS CEGOS EM SEU CAMINHO PARA A PROMO\u00c7\u00c3O COM VIT\u00d3RIAS PERFEITAS", "text": "NO BLIND SPOTS ON HIS WAY TO A PERFECT PROMOTION."}, {"angle": 0, "bbox": ["663", "358", "812", "565"], "fr": "EST-IL VRAIMENT UN ADOLESCENT ?!", "pt": "ELE \u00c9 REALMENTE UM ADOLESCENTE?!", "text": "IS HE REALLY A TEENAGE BOY?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["846", "337", "957", "530"], "fr": "QUEL SHOGI IMPLACABLE !!", "pt": "QUE JOGO DE SHOGI S\u00d3LIDO!!", "text": "WHAT A SOLID SHOGI!"}, {"angle": 0, "bbox": ["621", "1352", "912", "1550"], "fr": "NINOMIYA YUTO : 8 VICTOIRES, 9 D\u00c9FAITES", "pt": "NINOMIYA YUTO, 8 VIT\u00d3RIAS, 9 DERROTAS", "text": "NINOMIYA YUHI, 8 WINS, 9 LOSSES"}, {"angle": 0, "bbox": ["399", "127", "451", "380"], "fr": "KURAMA SEITARO", "pt": "KURAMA SEITARO", "text": "KURAMA SEITARO"}, {"angle": 0, "bbox": ["349", "225", "399", "407"], "fr": "REDOUBLABLE", "pt": "ELE \u00c9 INCR\u00cdVEL", "text": "FORMIDABLE"}, {"angle": 0, "bbox": ["939", "908", "1051", "1180"], "fr": "J\u0027ABANDONNE", "pt": "EU DESISTO", "text": "I RESIGN."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//banjou-no-orion/43/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["791", "659", "891", "842"], "fr": "KURAMA VA-T-IL GAGNER SES 18 PARTIES ?", "pt": "SER\u00c1 QUE KURAMA VAI VENCER TODAS AS 18 PARTIDAS?", "text": "I WONDER IF KURAMA WILL WIN ALL 18 MATCHES."}, {"angle": 0, "bbox": ["513", "1177", "620", "1343"], "fr": "SON CAMARADE DE PROMOTION NE FAIT PAS LE POIDS", "pt": "SEU CONTEMPOR\u00c2NEO EST\u00c1 SENDO USADO COMO BUCHA DE CANH\u00c3O", "text": "HIS SYNCHRONIZATION IS LIKE A CANNON FODDER."}, {"angle": 0, "bbox": ["709", "1320", "777", "1454"], "fr": "IL EST CONNU POUR FAIRE \u00c9TABLIR DES RECORDS", "pt": "ELE \u00c9 CONHECIDO POR QUEBRAR RECORDES", "text": "HE\u0027S FAMOUS FOR LETTING PEOPLE BREAK RECORDS."}, {"angle": 0, "bbox": ["526", "788", "612", "908"], "fr": "IL A TOUTES LES CHANCES DE GAGNER", "pt": "ELE TEM UMA BOA CHANCE DE VENCER", "text": "HE HAS A GOOD CHANCE OF WINNING."}, {"angle": 0, "bbox": ["777", "1223", "840", "1341"], "fr": "SON ADVERSAIRE EST NINOMIYA, N\u0027EST-CE PAS ?", "pt": "SEU OPONENTE \u00c9 NINOMIYA, CERTO?", "text": "HIS OPPONENT IS NINOMIYA, RIGHT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["233", "1204", "347", "1428"], "fr": "JE VAIS DEVENIR JOUEUR PROFESSIONNEL EN GAGNANT TOUTES MES PARTIES", "pt": "VOU VENCER TODAS AS PARTIDAS E ME TORNAR UM JOGADOR PROFISSIONAL", "text": "I WILL WIN ALL MY MATCHES AND BECOME A PROFESSIONAL SHOGI PLAYER."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//banjou-no-orion/43/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["107", "1269", "212", "1412"], "fr": "YUTO", "pt": "YUTO", "text": "YUHI"}, {"angle": 0, "bbox": ["353", "417", "472", "601"], "fr": "AIE DES PENS\u00c9ES", "pt": "TENHA PENSAMENTOS", "text": "DEVELOP YOUR THOUGHTS."}, {"angle": 0, "bbox": ["134", "893", "271", "1125"], "fr": "\u00c0 UNE RETROUVAILLE NOSTALGIQUE", "pt": "PARA UM REENCONTRO NOST\u00c1LGICO", "text": "A NOSTALGIC REUNION"}, {"angle": 0, "bbox": ["870", "1194", "1024", "1384"], "fr": "TU ES LENT", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 ATRASADO", "text": "YOU\u0027RE LATE."}, {"angle": 0, "bbox": ["75", "616", "205", "847"], "fr": "\u00c0 UNE RENCONTRE AVEC UN NOBLE JOUEUR DE SHOGI", "pt": "PARA UM ENCONTRO COM UM NOBRE JOGADOR DE SHOGI", "text": "AN ENCOUNTER WITH A NOBLE SHOGI PLAYER"}, {"angle": 0, "bbox": ["85", "135", "182", "319"], "fr": "CALME-TOI", "pt": "SE ACALME", "text": "CALM DOWN."}, {"angle": 0, "bbox": ["880", "406", "1056", "836"], "fr": "UN JOUEUR DE SHOGI DOIT \u00caTRE FORT", "pt": "UM JOGADOR DE SHOGI DEVE SER FORTE", "text": "A SHOGI PLAYER MUST BE STRONG."}, {"angle": 0, "bbox": ["894", "135", "1029", "349"], "fr": "MON C\u0152UR BAT FORT", "pt": "MEU CORA\u00c7\u00c3O EST\u00c1 BATENDO MUITO FORTE", "text": "MY HEARTBEAT IS TOO LOUD."}, {"angle": 0, "bbox": ["515", "375", "634", "603"], "fr": "REPRENDS TES ESPRITS", "pt": "COLOQUE SEUS PENSAMENTOS EM ORDEM", "text": "ORGANIZE YOUR THOUGHTS."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//banjou-no-orion/43/13.webp", "translations": []}, {"img_url": "solarmtl.com/images//banjou-no-orion/43/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["-14", "1288", "179", "1625"], "fr": "ROUTINE", "pt": "ROTINA", "text": "TEJOU"}, {"angle": 0, "bbox": ["456", "1270", "554", "1450"], "fr": "OUI", "pt": "AH", "text": "AH"}, {"angle": 0, "bbox": ["114", "910", "273", "1227"], "fr": "DERNI\u00c8RE PARTIE DE LA LIGUE DES 3-DAN", "pt": "A \u00daLTIMA PARTIDA DA LIGA SANDAN", "text": "3-DAN LEAGUE FINAL MATCH"}, {"angle": 0, "bbox": ["913", "1183", "1052", "1496"], "fr": "JE T\u0027AI FAIT ATTENDRE, SEITARO", "pt": "ME DESCULPE POR FAZ\u00ca-LO ESPERAR, SEITARO", "text": "SORRY TO KEEP YOU WAITING, SEITARO."}, {"angle": 0, "bbox": ["982", "721", "1052", "910"], "fr": "D\u00c9SOL\u00c9", "pt": "DESCULPE", "text": "SORRY"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//banjou-no-orion/43/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["310", "638", "494", "1184"], "fr": "18E PARTIE", "pt": "18\u00aa PARTIDA", "text": "18TH MATCH"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//banjou-no-orion/43/16.webp", "translations": []}, {"img_url": "solarmtl.com/images//banjou-no-orion/43/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["-18", "1443", "435", "1581"], "fr": "ELLE COMMENCE MAINTENANT. 98 LE D\u00c9BAT PASSIONN\u00c9, LA PARTIE ACHERN\u00c9E, LE MOMENT TANT ATTENDU", "pt": "AGORA COME\u00c7A. O DEBATE ACALORADO, A BATALHA INTENSA, O MOMENTO QUE EST\u00c1VAMOS ESPERANDO", "text": "NOW BEGINS. THE HEATED DEBATES, THE FIERCE MATCHES, THE LONG-AWAITED MOMENT-"}, {"angle": 0, "bbox": ["818", "692", "968", "967"], "fr": "JE COMPTE SUR VOUS", "pt": "VAMOS COME\u00c7AR", "text": "PLEASE"}]}]
Manga