This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 61
[{"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/after-defeating-the-demon-lord-i-did-not-want-to-stand-out-so-i-decided-to-become-a-guild-master/61/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1034", "501", "1339", "668"], "text": "\u300cA New Follower and a Secret Letter\u300d"}, {"angle": 0, "bbox": ["912", "1906", "1327", "1952"], "text": "CHARACTER DESIGNS AND MOVIE THEATER GOODS"}, {"angle": 0, "bbox": ["514", "1897", "832", "1963"], "text": ""}, {"angle": 0, "bbox": ["684", "52", "1391", "411"], "text": "DEMON LORD SUBJUGATION GUILD MASTER"}, {"angle": 0, "bbox": ["121", "1894", "456", "1970"], "text": "AS FOR HER..."}, {"angle": 0, "bbox": ["124", "557", "356", "1476"], "text": "The White Goat of Atonement serves no master but the Lord\u2014\u2014."}, {"angle": 0, "bbox": ["697", "409", "1357", "498"], "text": "COULD IT BE, ABOUT WHAT HAPPENS FROM NOW ON..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/after-defeating-the-demon-lord-i-did-not-want-to-stand-out-so-i-decided-to-become-a-guild-master/61/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["82", "1571", "351", "1940"], "text": "After being interrogated, she was placed under the surveillance of the Royal Knights."}, {"angle": 0, "bbox": ["1006", "1576", "1293", "1929"], "text": "She, who was also the mastermind behind the \u0027Collar\u0027 incident that involved various guilds,"}, {"angle": 0, "bbox": ["627", "796", "792", "1129"], "text": "Etna Feldol"}, {"angle": 0, "bbox": ["850", "634", "968", "928"], "text": "The White Goat Pavilion\u0027 Guild Master"}, {"angle": 0, "bbox": ["1302", "119", "1385", "313"], "text": "PREVIOUSLY ON..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/after-defeating-the-demon-lord-i-did-not-want-to-stand-out-so-i-decided-to-become-a-guild-master/61/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["628", "1086", "841", "1366"], "text": "WHILE EVERYONE WAS AWAY EXPLORING THE LABYRINTH,"}, {"angle": 0, "bbox": ["572", "1599", "838", "1913"], "text": "Our guild controlled the information so that people wouldn\u0027t panic due to the frequent earthquakes."}, {"angle": 0, "bbox": ["512", "621", "758", "943"], "text": "During that time, she was also working on rebuilding and reforming the guild on the surface."}, {"angle": 0, "bbox": ["1094", "102", "1341", "402"], "text": "Naturally, she was not given permission to participate in the labyrinth exploration."}, {"angle": 0, "bbox": ["396", "980", "553", "1260"], "text": "SO AS NOT TO TROUBLE LORD DICK\u2014\u2014,"}, {"angle": 0, "bbox": ["343", "1664", "553", "1915"], "text": "BECAUSE I THOUGHT SHE WOULD SAY THAT TOO..."}, {"angle": 0, "bbox": ["102", "210", "276", "521"], "text": "Right now, she is under my command."}, {"angle": 0, "bbox": ["291", "114", "506", "556"], "text": "And after being called upon as a user of recovery magic to treat those returning from the labyrinth,"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/after-defeating-the-demon-lord-i-did-not-want-to-stand-out-so-i-decided-to-become-a-guild-master/61/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["396", "182", "594", "483"], "text": "Let alone doing something for Lord Dick\u0027s sake, that\u0027s even more...!"}, {"angle": 0, "bbox": ["804", "144", "1056", "418"], "text": "NO, IT\u0027S PRESUMPTUOUS OF ME TO ARBITRARILY IMAGINE LORD DICK\u0027S THOUGHTS..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1162", "1355", "1296", "1684"], "text": ".....Etna, you\u0027re too extreme about everything."}, {"angle": 0, "bbox": ["104", "1655", "309", "1918"], "text": "(Worried) that she might be crushed by the responsibility of a top guild."}, {"angle": 0, "bbox": ["89", "919", "378", "1323"], "text": "Ever since she learned about the relationship between me and Master, her attitude towards me has clearly become strange."}, {"angle": 0, "bbox": ["294", "1414", "481", "1614"], "text": "Leonid-san was worried about it before, too."}, {"angle": 0, "bbox": ["959", "974", "1146", "1303"], "text": "--In other words, she, who was a follower of Master,"}, {"angle": 0, "bbox": ["466", "550", "580", "731"], "text": "[SFX] *COUGH* *COUGH*"}, {"angle": 0, "bbox": ["1173", "925", "1300", "1235"], "text": "First Grand Guild Master"}, {"angle": 0, "bbox": ["1254", "1934", "1300", "1966"], "text": ""}, {"angle": 0, "bbox": ["1037", "43", "1291", "129"], "text": ""}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/after-defeating-the-demon-lord-i-did-not-want-to-stand-out-so-i-decided-to-become-a-guild-master/61/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["129", "819", "391", "1109"], "text": "No, really, I don\u0027t deserve to be alive..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1098", "486", "1320", "764"], "text": "Trying to solve problems shortsightedly with the Collars of Subordination."}, {"angle": 0, "bbox": ["1135", "131", "1322", "382"], "text": "......It just means this was the limit of my capacity."}, {"angle": 0, "bbox": ["128", "129", "365", "401"], "text": "Just because adventurers\u0027 jobs dried up and rogue guilds appeared,"}, {"angle": 0, "bbox": ["1174", "1436", "1261", "1615"], "text": "[SFX] HEHEHE..."}, {"angle": 0, "bbox": ["110", "1600", "314", "1964"], "text": "Somehow it\u0027s getting worse and worse\u2014!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["113", "56", "860", "126"], "text": "THERE ARE DISTRIBUTION SITES. IT\u0027S NOT AN ARTICLE, BUT SOMETHING ABOUT \u0027MASTER\u0027..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1142", "1167", "1345", "1376"], "text": "Why?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/after-defeating-the-demon-lord-i-did-not-want-to-stand-out-so-i-decided-to-become-a-guild-master/61/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["95", "131", "300", "403"], "text": "That\u0027s something I couldn\u0027t do."}, {"angle": 0, "bbox": ["727", "1384", "872", "1670"], "text": "If I were to be executed by Lord Dick\u0027s hand, I..."}, {"angle": 0, "bbox": ["144", "781", "340", "1097"], "text": "Well, the actual method wasn\u0027t something to be praised, though."}, {"angle": 0, "bbox": ["93", "1608", "326", "1918"], "text": "IT MEANS I, WHO AVOIDED INTERFERING WITH THE WHITE GOAT PAVILION, ALSO BEAR SOME RESPONSIBILITY."}, {"angle": 0, "bbox": ["871", "138", "1033", "463"], "text": "I hadn\u0027t considered how to make all the guilds function well together."}, {"angle": 0, "bbox": ["611", "133", "852", "409"], "text": "YOU, AS THE GUILD MASTER OF A TOP GUILD, TRIED TO THINK ABOUT THAT..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1137", "138", "1279", "374"], "text": "...I prioritized doing things freely."}, {"angle": 0, "bbox": ["167", "1362", "324", "1528"], "text": "[SFX] S-SORRY!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1097", "1619", "1283", "1918"], "text": "Y-Yeah... My sins should rightfully be judged by heaven..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1304", "612", "1366", "1111"], "text": "Newbie Sisters\u0027 Two-Person Meal"}, {"angle": 0, "bbox": ["1025", "39", "1297", "119"], "text": "By electric shock."}, {"angle": 0, "bbox": ["1300", "1472", "1380", "1925"], "text": "My brother did it! Just when the latest volume is released, Sala and Ayari are casually normal!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/after-defeating-the-demon-lord-i-did-not-want-to-stand-out-so-i-decided-to-become-a-guild-master/61/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["538", "754", "738", "1019"], "text": "It\u0027s not just that I\u0027d be troubled if you died."}, {"angle": 0, "bbox": ["157", "1201", "322", "1496"], "text": "Why are you being so kind...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["142", "849", "354", "1081"], "text": "Because there are still many guild members who look up to you."}, {"angle": 0, "bbox": ["1175", "736", "1329", "1061"], "text": "And besides, talking about execution..."}, {"angle": 0, "bbox": ["142", "129", "390", "441"], "text": "I want \u0027The White Goat Pavilion\u0027 to continue being the face of the entire guild system, just as before."}, {"angle": 0, "bbox": ["1198", "1124", "1326", "1339"], "text": "Ugh... Lord Dick."}, {"angle": 0, "bbox": ["794", "1639", "1013", "1917"], "text": "Don\u0027t say things like you have no value anymore."}, {"angle": 0, "bbox": ["1056", "1551", "1258", "1809"], "text": "Because I think you\u0027re inherently competent."}, {"angle": 0, "bbox": ["363", "1125", "576", "1423"], "text": "::: Such kind words... to a worthless being like me..."}, {"angle": 0, "bbox": ["33", "962", "125", "1150"], "text": "Original Work / Sengetsu Jusshi\nArt / ROHGUN"}, {"angle": 0, "bbox": ["118", "57", "892", "126"], "text": "As it is stated in the delivery details..."}, {"angle": 0, "bbox": ["30", "123", "125", "849"], "text": "When I practiced it alone, it became a buzzword at the company I saw."}, {"angle": 0, "bbox": ["28", "1177", "129", "1479"], "text": "Beatrice, having exhausted her magic power. Dick decides to share his magic power with her through skin contact?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["131", "1934", "181", "1968"], "text": "677"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/after-defeating-the-demon-lord-i-did-not-want-to-stand-out-so-i-decided-to-become-a-guild-master/61/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["408", "132", "559", "309"], "text": "Sherry and Lotte too."}, {"angle": 0, "bbox": ["96", "695", "301", "1004"], "text": "Well, it\u0027s probably difficult to suddenly change your attitude towards everyone,"}, {"angle": 0, "bbox": ["96", "131", "288", "492"], "text": "If you talk as fellow Guild Masters, they\u0027ll listen and cooperate."}, {"angle": 0, "bbox": ["844", "411", "1025", "630"], "text": "Leonid-san and Kasumi-san too."}, {"angle": 0, "bbox": ["577", "1433", "697", "1632"], "text": "In that case, then"}, {"angle": 0, "bbox": ["522", "1668", "669", "1861"], "text": "You can do it, right?"}, {"angle": 0, "bbox": ["743", "1224", "935", "1500"], "text": "First, don\u0027t hesitate to consult me about anything."}, {"angle": 0, "bbox": ["1147", "137", "1279", "392"], "text": "Besides, you\u0027re not alone."}, {"angle": 0, "bbox": ["1107", "903", "1281", "1118"], "text": "S-Someone like me... to everyone now..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1144", "732", "1257", "862"], "text": "[SFX] Sob..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1302", "1473", "1379", "1742"], "text": "Can also be used as a sticker! A calendar with a sticker design featuring the cover illustration!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1031", "43", "1291", "118"], "text": "Dengeki Emon"}, {"angle": 0, "bbox": ["1304", "1760", "1379", "1922"], "text": "February 27th"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/after-defeating-the-demon-lord-i-did-not-want-to-stand-out-so-i-decided-to-become-a-guild-master/61/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["345", "1396", "481", "1619"], "text": "Anyway, get back to your seat..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1085", "1219", "1320", "1554"], "text": "For the rest of my life, I will dedicate myself to my duties, taking Lord Dick\u0027s teachings as my everything."}, {"angle": 0, "bbox": ["133", "130", "448", "402"], "text": "...I was also instructed to have that person obey Lord Dick from now on, but..."}, {"angle": 0, "bbox": ["508", "1241", "665", "1496"], "text": "T-That\u0027s what I mean by extreme."}, {"angle": 0, "bbox": ["133", "434", "316", "664"], "text": "Even someone like me has finally understood the meaning of that."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/after-defeating-the-demon-lord-i-did-not-want-to-stand-out-so-i-decided-to-become-a-guild-master/61/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["154", "706", "313", "967"], "text": "A-Ah, are you unharmed...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1151", "1142", "1322", "1378"], "text": "However, ...!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1172", "134", "1285", "303"], "text": "[SFX] Kya!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1154", "550", "1296", "826"], "text": "S-Sorry, Lord Dick..."}, {"angle": 0, "bbox": ["962", "163", "1093", "388"], "text": "Watch out!"}, {"angle": 0, "bbox": ["533", "1924", "751", "2046"], "text": "Come to think of it,"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/after-defeating-the-demon-lord-i-did-not-want-to-stand-out-so-i-decided-to-become-a-guild-master/61/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["107", "1677", "267", "1917"], "text": "So first, calm down...!"}, {"angle": 0, "bbox": ["120", "1271", "265", "1455"], "text": "No, wait, Etna."}, {"angle": 0, "bbox": ["1092", "1205", "1254", "1465"], "text": "If Lord Dick desires it...!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1150", "828", "1271", "1005"], "text": "U-Um...!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1073", "1036", "1178", "1161"], "text": "Di-"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/after-defeating-the-demon-lord-i-did-not-want-to-stand-out-so-i-decided-to-become-a-guild-master/61/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["845", "1668", "951", "1828"], "text": "Listen when someone is talking..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1164", "170", "1312", "432"], "text": "M-M-Me?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["127", "132", "350", "507"], "text": "I\u0027m always prepared--!"}, {"angle": 0, "bbox": ["233", "1650", "415", "2019"], "text": "Listen to me---!!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1252", "1933", "1302", "1967"], "text": "682"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/after-defeating-the-demon-lord-i-did-not-want-to-stand-out-so-i-decided-to-become-a-guild-master/61/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1067", "1604", "1283", "1874"], "text": "They asked me to tell you it\u0027s a consultation from a \u0027Valued Client\u0027\u2014"}, {"angle": 0, "bbox": ["290", "542", "440", "743"], "text": "Please check later."}, {"angle": 0, "bbox": ["1185", "527", "1327", "763"], "text": "Lord Dick, earlier I was incredibly rude..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1023", "1190", "1169", "1503"], "text": "No, if you understand now, then that\u0027s fine..."}, {"angle": 0, "bbox": ["497", "770", "586", "954"], "text": "Here."}, {"angle": 0, "bbox": ["606", "631", "695", "831"], "text": "And also-"}, {"angle": 0, "bbox": ["34", "961", "124", "1152"], "text": "Iwata Hirohito"}, {"angle": 0, "bbox": ["270", "1305", "390", "1503"], "text": "Where did you pull that out from?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["127", "59", "870", "123"], "text": "If there\u0027s evidence, it wouldn\u0027t be omitted, but things like the Master..."}, {"angle": 0, "bbox": ["29", "1177", "127", "1493"], "text": "Gourmet and Muscles on a Business Trip...! A muscle-training maniac subordinate guides us on a nationwide tour of powerful meals!"}, {"angle": 0, "bbox": ["32", "1544", "128", "1920"], "text": "Now on Sale!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["38", "116", "116", "845"], "text": "Ichigasaki\u0027s Two Irritated People\u0027s Business Trip Meals"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/after-defeating-the-demon-lord-i-did-not-want-to-stand-out-so-i-decided-to-become-a-guild-master/61/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1074", "656", "1262", "941"], "text": "This royal wax seal and \u0027Valued Client\u0027... which means..."}, {"angle": 0, "bbox": ["94", "130", "263", "364"], "text": "There\u0027s no sender written... but..."}, {"angle": 0, "bbox": ["502", "881", "686", "1188"], "text": "It must be a letter from Manarina."}, {"angle": 0, "bbox": ["255", "1453", "429", "1762"], "text": "...It starts with some outrageous lines..."}, {"angle": 0, "bbox": ["912", "1395", "1195", "1754"], "text": "\u2014\"He is the one worthy of being the King of Albeine.\""}, {"angle": 0, "bbox": ["103", "1655", "223", "1850"], "text": "I\u0027m scared to read ahead..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1317", "901", "1380", "1259"], "text": "Please send us your thoughts."}, {"angle": 0, "bbox": ["1307", "1287", "1389", "1772"], "text": "To the Dengeki Daioh Editorial Department, 2-13 Fujimi, Chiyoda-ku, Tokyo 10700"}, {"angle": 0.7440567016601562, "bbox": ["1298", "133", "1398", "829"], "text": "After defeating the Demon King, I didn\u0027t want to stand out, so I became a Guild Master."}, {"angle": 0, "bbox": ["1028", "36", "1301", "126"], "text": ""}, {"angle": 0, "bbox": ["157", "759", "360", "996"], "text": "Mmm, mmm, it\u0027s fine, right? I\u0027ve been taking it easy, but hasn\u0027t anything happened that I shouldn\u0027t know about...?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/after-defeating-the-demon-lord-i-did-not-want-to-stand-out-so-i-decided-to-become-a-guild-master/61/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["200", "1535", "416", "1826"], "text": "He\u0027s here..."}, {"angle": 0, "bbox": ["736", "774", "917", "1101"], "text": "\"His Majesty himself wishes to visit the Silver Water Jar Pavilion tomorrow...\""}, {"angle": 0, "bbox": ["1009", "1630", "1150", "1877"], "text": "To the \u0027Silver Water Jar Pavilion\u0027...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["235", "830", "366", "1037"], "text": "...Huh?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1180", "1464", "1270", "1682"], "text": "His Majesty the King...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1090", "815", "1301", "1114"], "text": "His Majesty earnestly desires to speak with the Guild Master."}, {"angle": 0, "bbox": ["679", "203", "877", "522"], "text": "His Majesty said that the achievement of defeating the \u0027Serpent,\u0027 which even the founding king of Albeine could only seal away,"}, {"angle": 0, "bbox": ["463", "323", "632", "676"], "text": "is unparalleled in the history of this country."}, {"angle": 0, "bbox": ["142", "171", "472", "561"], "text": "I repeatedly insisted to His Majesty, who immediately wished for your presence, that we should prioritize the Guild Master of the \u0027Silver Water Jar Pavilion\u0027s\u0027 thoughts."}, {"angle": 0, "bbox": ["445", "1931", "1001", "1990"], "text": ""}, {"angle": 0, "bbox": ["995", "1030", "1049", "1293"], "text": "Therefore--"}]}]
Manga