This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 16.3
[{"height": 924, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/16.3/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["370", "746", "432", "841"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A MONSTER THAT SPITS SLIME...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["435", "717", "506", "818"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WEREN\u0027T YOU LISTENING TOO?!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["209", "684", "284", "781"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SPLAT", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["9", "322", "62", "400"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["278", "660", "350", "769"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SQUISH", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["209", "158", "301", "279"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE MAGIC WORMS ON THE 4TH FLOOR ARE ENHANCED, SO THEY CAN SPIT SLIME...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["73", "702", "178", "893"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I THOUGHT YOU WERE TALKING ABOUT A MONSTER THAT APPEARS FOR THE FIRST TIME ON THE 4TH FLOOR!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["41", "155", "82", "245"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I TOLD YOU!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["126", "83", "183", "161"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU SHOULD\u0027VE TOLD ME SOONER!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["302", "107", "339", "172"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "UGH...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["505", "47", "582", "226"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MY SLEEVE\u2014!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["500", "697", "558", "808"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "RIPPL\u00c9-SENPAI WARNED US, DIDN\u0027T SHE?!", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 924, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/16.3/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["55", "399", "196", "574"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IN THE GAME, IF YOU TAKE A LOW-LEVEL HEROINE ALONG, SHE GETS HIT BY THE SLIME AND HER CLOTHES MELT.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["489", "327", "566", "442"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE 4TH FLOOR\u0027S MAGIC WORMS.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["513", "633", "605", "756"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...IS A SUPER CLICH\u00c9 EVENT THAT\u0027S SUPPOSED TO HAPPEN, BUT...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["505", "29", "601", "136"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WELL, I\u0027M WEARING A \u0027MAGIC KATABIRA\u0027 ON MY ARM, SO MY BODY ITSELF SHOULD BE FINE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["67", "100", "166", "208"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE REPAIR FEES FOR THE UNIFORM, THOUGH...", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 924, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/16.3/2.webp", "translations": [], "width": 650}, {"height": 924, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/16.3/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["516", "660", "621", "806"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NOT A SINGLE SIGN OF THAT KIND OF EVENT HAPPENING HERE, HUH...", "type": "outside"}], "width": 650}, {"height": 924, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/16.3/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["67", "519", "139", "613"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NO WAY, NO WAY, NO WAY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["216", "708", "310", "815"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WE\u0027LL HANDLE ALL THE OTHER MONSTERS, SO...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["484", "501", "556", "576"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WANT TO GIVE IT ANOTHER SHOT?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["490", "125", "533", "179"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...HMPH.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["97", "743", "150", "837"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "UNDERSTOOD.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["48", "118", "138", "241"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF YOU CAN DICE IT UP INSTANTLY, YOU SHOULD BE ABLE TO TAKE IT DOWN WITHOUT A PROBLEM.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["145", "64", "227", "155"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AFTER YOU DODGE THE INCOMING SLIME...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["377", "729", "474", "827"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027D LIKE TO ASK YOU, KAZERENZAKA-SAN, TO TAKE CARE OF THE WORMS...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["464", "677", "544", "800"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DODGING IS ONE THING, BUT IT\u0027S ATTACKING RIGHT AFTER THAT\u0027S THE HARD PART...", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 924, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/16.3/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["501", "27", "595", "144"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IN THAT CASE, I SHALL GO ON AHEAD AND DISPOSE OF THE WORMS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["498", "357", "600", "475"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WE CAME TO BEAT THE BOSS TO GET AN ADVANTAGE WHEN RECRUITING PARTY MEMBERS, RIGHT?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["232", "369", "324", "485"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AND... WASN\u0027T THE WHOLE REASON FOR RECRUITING IN THE FIRST PLACE TO LIGHTEN KAZERENZAKA-SAN\u0027S LOAD?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["103", "69", "144", "136"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HEY, EISUKE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["146", "682", "220", "780"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "N-NO, THERE ARE!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["71", "757", "141", "830"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "PROBABLY!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["121", "438", "166", "484"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YEAH.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["73", "253", "106", "303"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HUH?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["509", "592", "618", "765"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I JUST DON\u0027T SEE US FINDING ANY PARTY MEMBERS STRONG ENOUGH TO ACTUALLY HELP *THE* KAZERENZAKA-SAN, YOU KNOW...?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["395", "439", "439", "483"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YEAH.", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 924, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/16.3/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["523", "54", "572", "130"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MOST LIKELY!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["357", "159", "428", "246"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I-IN THE FUTURE, MAYBE...?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["65", "127", "176", "357"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HAVE A LITTLE MORE CONFIDENCE, WILL YOU?!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["438", "95", "483", "186"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M SURE OF IT...!", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 924, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/16.3/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["93", "741", "181", "879"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LAST TIME, WE GOT IN THROUGH THAT HOLE IN THE CEILING.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["346", "375", "445", "482"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SO THIS IS THE 4TH FLOOR BOSS ROOM...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["517", "716", "613", "842"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HUH? I DON\u0027T REMEMBER THE 3RD FLOOR BOSS ROOM HAVING A DOOR LIKE THIS.", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 924, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/16.3/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["400", "106", "452", "135"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CREAK...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["91", "488", "145", "526"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...SQUEAK...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["47", "216", "133", "327"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ALRIGHT, I\u0027M OPENING IT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["205", "85", "304", "212"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027VE HEARD ALL THE BOSS ROOMS ARE DESIGNED THIS WAY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["502", "327", "564", "418"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LET\u0027S GO OVER IT ONE MORE TIME.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["490", "37", "577", "157"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YEAH... IT WAS LESS \"ENTERING\" AND MORE \"FALLING IN\"...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["529", "561", "590", "663"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027LL LEAVE THE ATTACKING TO AIN.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["190", "771", "244", "850"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "UNDERSTOOD.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["417", "765", "475", "846"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "O-OKAY... GOT IT!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["253", "381", "314", "472"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AIN AND I WILL CHALLENGE THE BOSS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["285", "754", "336", "826"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M COUNTING ON YOU FOR COVERING FIRE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["181", "411", "251", "514"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027LL HANDLE BUFFING AIN AND DEBUFFING THE ENEMY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["312", "660", "378", "738"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF YOU FEEL LIKE YOUR LIFE IS IN DANGER, RETREAT IMMEDIATELY.", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 924, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/16.3/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["51", "878", "191", "923"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TO BE CONTINUED...", "type": "outside"}], "width": 650}]
Manga