This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 15.3
[{"height": 924, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/15.3/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["281", "774", "351", "867"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HEEEEY...", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 924, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/15.3/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["432", "451", "468", "536"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WAAAAHHH!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["512", "453", "587", "634"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HE JUST STOOD THERE WHILE I WAS BEING CHASED BY A MONSTER!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["244", "24", "317", "146"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT WAS BECAUSE SIR EISUKE GUIDED US ALONG THE SHORTEST PATH.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["69", "324", "107", "393"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WELL, ABOUT THAT...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["70", "120", "140", "231"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S A PATH I\u0027VE RUN COUNTLESS TIMES IN THE GAME.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["430", "294", "504", "397"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HOW WAS IT, TEAMING UP WITH A SENIOR?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["117", "521", "239", "673"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I CAN\u0027T BELIEVE HE DIDN\u0027T HELP ME AT ALL!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["499", "56", "580", "144"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EISUKE\u0027S TEAM, CONGRATULATIONS ON ARRIVING IN FIRST PLACE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["464", "91", "505", "189"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AS EXPECTED OF YOU...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["505", "260", "554", "348"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHAT ABOUT YOU, EIN?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["261", "476", "400", "657"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AND WHEN I ASKED HIM TO CONFIRM THE PATH, HE DIDN\u0027T SAY A THING!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["433", "455", "467", "532"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "UWAAAAHHH!", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 924, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/15.3/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["538", "29", "611", "153"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I WAS HOPING HE\u0027D AT LEAST TEACH ME HOW TO FIGHT THE MONSTERS, BUT...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["513", "303", "589", "377"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MY BAD FOR BEING SO LOUSY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["298", "112", "351", "218"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...IS ALL HE\u0027D SAY!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["139", "38", "200", "114"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT GUY IS TERRIBLE AT TEACHING!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["382", "62", "415", "111"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "REITA KI.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["108", "484", "176", "575"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M GLAD NOTHING WENT WRONG THIS TIME.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["255", "350", "295", "390"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AH.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["446", "50", "469", "72"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "OH,", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["388", "699", "474", "785"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SENIOR LONGFORD.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["475", "643", "537", "742"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SENIOR ODESSE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["177", "441", "210", "530"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GOOD WORK.", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 924, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/15.3/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["221", "652", "459", "730"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*GLOOM*", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["229", "99", "281", "200"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU SHOULDN\u0027T GET YOUR HOPES UP.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["66", "745", "157", "857"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DON\u0027T WORRY, THAT\u0027S DEFINITELY NOT GOING TO HAPPEN.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["64", "501", "152", "612"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AT THIS RATE, IT\u0027LL BE MY FAULT WE CAN\u0027T RECRUIT NEW MEMBERS...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["461", "692", "570", "845"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT WOULDN\u0027T BE SURPRISING IF EISUKE AND THE OTHERS DECIDE IT\u0027S FASTER TO JUST KICK ME OUT OF THE PARTY...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["454", "479", "557", "596"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU TWO WENT OUT OF YOUR WAY TO LET ME JOIN THE PARTY, SO I WANTED TO TRY MY BEST, BUT...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["402", "278", "488", "392"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT LAURENT... AND HE CALLED IT A \"PRECIOUS OPPORTUNITY TO TEAM UP WITH AN UPPERCLASSMAN\"...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["74", "263", "136", "344"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HEY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["267", "48", "357", "169"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT JUST TO ADD, IT\u0027S TRUE THAT PAUL IS A TERRIBLE TEACHER.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["445", "127", "515", "245"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027D BE UNFAIR IF THE SENIORS JUST HELPED OUT LIKE NORMAL, WOULDN\u0027T IT?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["516", "78", "591", "225"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027LL HAVE YOU KNOW, THAT WAS ON PROFESSOR LAURENT\u0027S ORDERS.", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 924, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/15.3/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["81", "390", "183", "506"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I DID MENTION THAT THERE WAS NO NEED TO HURRY, HOWEVER...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["531", "82", "607", "157"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHAT DO YOU MEAN?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["196", "45", "248", "105"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AH, UM...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["64", "746", "137", "837"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WELL, I\u0027D LIKE TO THINK SO, BUT...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["450", "763", "506", "854"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...I SEE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["288", "267", "407", "400"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT WITH OUR CURRENT STRENGTH, EISUKE AND I WON\u0027T BE ABLE TO RECRUIT ANY POWERFUL MEMBERS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["439", "367", "517", "474"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AND AS THINGS ARE, THE BURDEN ON HOTARU IS TOO GREAT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["301", "654", "363", "773"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I THINK PEOPLE WOULD JOIN JUST FOR A JOB LEVEL III ALCHEMIST.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["364", "627", "421", "756"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SHIJIMA-KUN, DO YOU REALLY NEED TO GET STRONGER IN COMBAT?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["227", "351", "287", "427"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ESPECIALLY ME.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["526", "312", "616", "457"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WE ENDED UP TALKING ABOUT HOW \"WE\u0027LL HAVE TO RECRUIT MORE PARTY MEMBERS IN THE FUTURE.\"", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 924, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/15.3/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["140", "11", "224", "140"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AND I DON\u0027T WANT TO DIVERT THE MEMBERS\u0027 COMBAT STRENGTH TO PROTECTING ME.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["269", "162", "341", "273"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EVEN MORE SO IF WE PLAN ON GOING TO THE LOWER FLOORS FROM NOW ON.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["367", "356", "448", "450"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SO THAT\u0027S WHAT YOU WERE THINKING...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["42", "777", "108", "856"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "UMM...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["72", "401", "180", "524"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "FOR THOSE OF US IN COMBAT ROLES, NOT HAVING TO ESCORT A NON-COMBATANT IS A HUGE HELP.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["442", "92", "529", "220"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I WAS THINKING IT WOULD BE BETTER IF YOU HAD ENOUGH COMBAT ABILITY TO AT LEAST DEFEND YOURSELF.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["458", "697", "558", "829"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SPECIFICALLY, HOW STRONG DO YOU THINK YOU NEED TO BECOME?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["378", "754", "450", "866"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "KNOWING YOU, YOU MUST HAVE A CLEAR GOAL IN MIND, RIGHT?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["519", "44", "570", "124"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE PARTY\u0027S STRENGTH...", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 924, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/15.3/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["472", "81", "575", "207"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "STRONG ENOUGH FOR JUST ME AND EIN TO BEAT THE BOSS MONSTER OF THE 4TH FLOOR?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["519", "689", "631", "807"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THERE PROBABLY AREN\u0027T ANY OTHER FIRST-YEARS WHO HAVE GOTTEN THAT FAR AT THIS POINT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["523", "496", "592", "568"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WELL, THAT\u0027S NOT A BAD GOAL.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["319", "560", "362", "610"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YEAH.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["157", "697", "251", "829"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF WE WRITE THAT WE\u0027VE DEFEATED THE BOSS ON THE RECRUITMENT POSTER...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["65", "750", "147", "874"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...WE MIGHT GET SOME PRETTY GOOD PEOPLE, DON\u0027T YOU THINK?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["141", "250", "228", "325"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE FOURTH!?", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 924, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/15.3/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["427", "745", "508", "856"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHY DON\u0027T YOU GIVE IT A TRY?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["411", "510", "510", "641"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NO, THAT WAS ONLY BECAUSE MIGUEL ACTIVATED IT, WHICH JUST JACKED UP THE DIFFICULTY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["249", "83", "345", "215"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I DEFEATED IT AGAIN THE OTHER DAY WITH MEMBERS OF THE SWORDSMANSHIP CLUB, AND I DON\u0027T RECALL IT BEING A PARTICULARLY TOUGH OPPONENT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["71", "276", "142", "375"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "FOR YOU, MAYBE, FURENSAKA-SAN...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["122", "387", "190", "466"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THERE\u0027S NO WAY I CAN DO IT~", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["378", "196", "466", "313"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT MEANS IT\u0027S STRONGER THAN THE \"GIANT TREE GOLEM\" FROM THE 3RD FLOOR!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["528", "46", "590", "121"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT\u0027S ABSOLUTELY IMPOSSIBLE!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["487", "60", "527", "179"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S THE 4TH FLOOR\u0027S BOSS, ISN\u0027T IT!?", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 924, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/wakiyaku-ni-tensei-shita-hazu-ga-itsu-no-manika-densetsu-no-renkinjutsushi-ni-natteta-nakama-tachi-ga-eiyuu-demo-ore-wa-shienshoku-nanda-ga/15.3/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["261", "872", "377", "911"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TO BE CONTINUED", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["162", "299", "276", "428"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CAN YOU DEFEAT THE BOSS MONSTER?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["518", "68", "574", "135"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HUH?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["216", "165", "312", "271"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SO, JUST THE TWO OF YOU, SHIJIMA-KUN AND GOLIATH-KUN...?", "type": "inside"}], "width": 650}]
Manga