This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 176
[{"img_url": "solarmtl.com/images//the-seven-deadly-sins-four-knights-of-the-apocalypse/176/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["361", "199", "882", "428"], "fr": "QUATRE CAVALIERS", "pt": "QUATRO CAVALEIROS", "text": "ON FOUR HORSES."}, {"angle": -16.827365173203365, "bbox": ["123", "449", "378", "518"], "fr": "L\u0027ENTRA\u00ceNEMENT QUOTIDIEN", "pt": "OS TREINOS DO DIA A DIA", "text": "DAILY TRAINING IS..."}, {"angle": -10.19490027699444, "bbox": ["169", "512", "612", "616"], "fr": "POUR D\u00c9PASSER LES LIMITES", "pt": "S\u00c3O PARA SUPERAR O PECADO!", "text": "TO SURPASS ONE\u0027S LIMITS."}, {"angle": 0, "bbox": ["287", "1536", "884", "1566"], "fr": "\u00c9PISODE 176 : HAUSER VS. BALIN Par NAKABA SUZUKI", "pt": "CAP\u00cdTULO 176 - HAUSER VS. BALIN, DE SUZUKI HISASHI", "text": "EPISODE 176: HAUSER VS. BARIN, BY SUZUKI OU."}, {"angle": 0, "bbox": ["40", "35", "1147", "66"], "fr": "LES COMPAGNONS QUI VOYAGENT POUR R\u00c9UNIR LES QUATRE CHEVALIERS DE L\u0027APOCALYPSE !! LE VOLUME 1 EST MAINTENANT EN VENTE !!", "pt": "OS COMPANHEIROS DE VIAGEM QUE VISAM REUNIR OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE! O PRIMEIRO VOLUME DO LIVRO EST\u00c1 \u00c0 VENDA!", "text": "THE COMRADES WHO JOURNEY TO REUNITE THE FOUR HORSEMEN OF THE APOCALYPSE!! VOLUME 1 OF THE TANKOUBON IS NOW ON SALE!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["56", "-8", "94", "1631"], "fr": "LE DEUXI\u00c8ME MATCH DU BLOC B OPPOSE LE CHEF DES CHEVALIERS SACR\u00c9S DE LIONES, HAUSER, AU CHAMPION PR\u00c9C\u00c9DENT, BALIN !! QUI REMPORTERA CE COMBAT ACHarn\u00e9 ?", "pt": "A SEGUNDA PARTIDA DO GRUPO B \u00c9 ENTRE O CAVALEIRO SAGRADO DE LYONESSE, HAUSER, E O CAMPE\u00c3O ANTERIOR, BALIN! QUAL SER\u00c1 O RESULTADO DESTA BATALHA INTENSA?", "text": "THE SECOND MATCH OF BLOCK B IS BETWEEN THE CHIEF HOLY KNIGHT OF LIONES, HAUSER, AND THE PREVIOUS CHAMPION, BARIN!! WHERE WILL THIS FIERCE BATTLE LEAD!?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//the-seven-deadly-sins-four-knights-of-the-apocalypse/176/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["17", "704", "42", "1591"], "fr": "\u2605CETTE HISTOIRE EST UNE FICTION ET N\u0027A AUCUN RAPPORT AVEC DES PERSONNES, DES ORGANISATIONS OU DES \u00c9V\u00c9NEMENTS R\u00c9ELS.", "pt": "*ESTA HIST\u00d3RIA \u00c9 UMA FIC\u00c7\u00c3O E N\u00c3O TEM NENHUMA RELA\u00c7\u00c3O COM PESSOAS, ORGANIZA\u00c7\u00d5ES OU EVENTOS REAIS.", "text": "\u2605THIS STORY IS A WORK OF FICTION AND HAS NO RELATION TO ANY REAL-LIFE INDIVIDUALS, ORGANIZATIONS, OR EVENTS."}, {"angle": 0, "bbox": ["984", "-27", "1074", "1639"], "fr": "SYNOPSIS DES QUATRE CHEVALIERS DE L\u0027APOCALYPSE... LE ROI ARTHUR, CRAIGNANT L\u0027APPARITION DES QUATRE CHEVALIERS QUI M\u00c8NERONT LE ROYAUME \u00c0 SA PERTE, ORDONNA AUX CHEVALIERS SACR\u00c9S DE TUER TOUS CEUX QUI SONT SUSPECT\u00c9S D\u0027EN FAIRE PARTIE. LEUR TRAQUE S\u0027\u00c9TENDIT JUSQU\u0027\u00c0 PERCEVAL, UN JEUNE GAR\u00c7ON VIVANT DANS UNE R\u00c9GION RECUL\u00c9E APPEL\u00c9E LE DOIGT DE DIEU. SON GRAND-P\u00c8RE, VARGHESE, FUT TU\u00c9 PARCE QU\u0027IL \u00c9TAIT SUSPECT\u00c9 D\u0027\u00caTRE L\u0027UN DES QUATRE CHEVALIERS DE L\u0027APOCALYPSE. MAIS LE D\u00c9SESPOIR NE S\u0027ARR\u00caTE PAS L\u00c0. LE CHEVALIER QUI A TU\u00c9 SON GRAND-P\u00c8RE, IRON SIDE, \u00c9TAIT EN FAIT LE P\u00c8RE DE PERCEVAL !! POURQUOI SON GRAND-P\u00c8RE DEVAIT-IL MOURIR ? QUI SONT VRAIMENT LES QUATRE CHEVALIERS DE L\u0027APOCALYPSE ? DANS LA BRETAGNE POST-GUERRE SAINTE, O\u00d9 LES SEPT P\u00c9CH\u00c9S CAPITAUX ONT VAINCU LE ROI DES D\u00c9MONS, UNE NOUVELLE AVENTURE COMMENCE POUR UN GROUPE DE JEUNES GAR\u00c7ONS ET FILLES.", "pt": "SINOPSE DE \u0027OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE\u0027... QUATRO CAVALEIROS QUE LEVAR\u00c3O O REINO \u00c0 RU\u00cdNA: \u0027OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE\u0027. TEMENDO SEU SURGIMENTO, O REI ARTHUR ORDENOU AOS CAVALEIROS SAGRADOS QUE MATASSEM TODOS AQUELES QUE FOSSEM SUSPEITOS. A ORDEM CHEGOU AT\u00c9 MESMO A PERCIVAL, UM JOVEM QUE VIVIA NO DEDO DE DEUS, UMA TERRA REMOTA. SEU AV\u00d4, VARGHESE, FOI MORTO SOB A SUSPEITA DE SER UM DOS \u0027QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE\u0027. E O DESESPERO N\u00c3O PARA POR A\u00cd. O CAVALEIRO SAGRADO QUE MATOU SEU AV\u00d4, IRON SIDE, ERA NADA MAIS, NADA MENOS QUE SEU PAI! POR QUE SEU AV\u00d4 TEVE QUE MORRER? QUEM S\u00c3O OS \u0027QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE\u0027? DEPOIS DA \u0027GUERRA SANTA\u0027, ONDE \u0027OS SETE PECADOS CAPITAIS\u0027 DERROTARAM O REI DO CL\u00c3 DEMON\u00cdACO, UMA GRANDE AVENTURA DE JOVENS COME\u00c7A EM BRIT\u00c2NIA.", "text": "SYNOPSIS OF \u0027THE FOUR HORSEMEN OF THE APOCALYPSE\u0027... THE FOUR KNIGHTS WHO WILL LEAD THE KINGDOM TO RUIN (THE FOUR HORSEMEN OF THE APOCALYPSE). FEARING THEIR APPEARANCE, KING ARTHUR ORDERED THE HOLY KNIGHTS TO KILL ANYONE SUSPECTED OF BEING ONE OF THEM. THIS ORDER EXTENDED EVEN TO THE REMOTE \u0027FINGER OF GOD,\u0027 WHERE THE YOUNG PERCIVAL LIVED. HIS GRANDFATHER, VALGIS, WAS KILLED ON SUSPICION OF BEING ONE OF THE FOUR HORSEMEN. AND THE DESPAIR DID NOT STOP THERE. THE HOLY KNIGHT WHO KILLED HIS GRANDFATHER, IRON SIDE, TURNED OUT TO BE NONE OTHER THAN... PERCIVAL\u0027S FATHER!! WHY DID HIS GRANDFATHER HAVE TO DIE?! WHO ARE THE FOUR HORSEMEN OF THE APOCALYPSE?! IN BRITTANIA, AFTER THE \u0027HOLY WAR\u0027 WHERE THE SEVEN DEADLY SINS DEFEATED THE DEMON KING, A GRAND ADVENTURE FOR A BOY AND HIS FRIENDS BEGINS."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//the-seven-deadly-sins-four-knights-of-the-apocalypse/176/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["-1", "71", "83", "235"], "fr": "SYNOPSIS DE LA PREMI\u00c8RE PARTIE", "pt": "SINOPSE DA PRIMEIRA PARTE", "text": "SYNOPSIS OF THE FIRST PART"}, {"angle": 0, "bbox": ["819", "1248", "1051", "1498"], "fr": "CET HOMME EST UN MONSTRE CAPABLE DE VAINCRE UN ANCIEN DRAGON SEUL !! AUCUN HUMAIN NE PEUT LE BATTRE !!", "pt": "AQUELE HOMEM \u00c9 UM MONSTRO QUE PODE DERROTAR UM ANTIGO DRAG\u00c3O SOZINHO, ALGO QUE NENHUM HUMANO PODERIA FAZER!", "text": "THAT MAN IS A MONSTER WHO CAN SINGLE-HANDEDLY DEFEAT AN ANCIENT DRAGON, SOMETHING NO HUMAN CAN HOPE TO MATCH!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["370", "939", "456", "1099"], "fr": "Fufu... qu\u0027est-ce que tu racontes ?", "pt": "HEH... DO QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FALANDO?", "text": "HEH... WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["481", "938", "642", "1185"], "fr": "ALORS... JUSQU\u0027O\u00d9 HAUSER POURRA-T-IL TENIR FACE AU CHAMPION PR\u00c9C\u00c9DENT, BALIN ?", "pt": "AGORA... O CAMPE\u00c3O ANTERIOR, BALIN, CONSEGUIR\u00c1 RESISTIR A HAUSER?", "text": "NOW... HOW LONG CAN HAUSER STAND AGAINST THE PREVIOUS CHAMPION, BARIN___?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["966", "939", "1052", "1184"], "fr": "C\u0027EST UNE BATAILLE DE POIDS LOURDS IMPRESSIONNANTE !!", "pt": "ESTA \u00c9 UMA BATALHA PODEROSA DE PESOS-PESADOS!", "text": "THIS IS A POWERFUL, HEAVYWEIGHT BATTLE______!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["55", "160", "146", "1653"], "fr": "LES QUATRE CHEVALIERS DE L\u0027APOCALYPSE ET LEURS COMPAGNONS SE SONT LEV\u00c9S POUR CONTRECARRER LES PLANS DU ROI ARTHUR QUI CHERCHE \u00c0 DOMINER BRITANNIA. APR\u00c8S AVOIR SURMONT\u00c9 LA BATAILLE CONTRE LES CHEVALIERS DU CHAOS, LES SUBORDONN\u00c9S D\u0027ARTHUR, ILS SONT SUR LE POINT D\u0027ATTEINDRE LE S\u00c9PULCRE DE LA FIN \u00c9TERNELLE QUE L\u0027ENNEMI A CONSTRUIT ! CEPENDANT, IL EST R\u00c9V\u00c9L\u00c9 QUE L\u0027UN DES QUATRE CHEVALIERS, PERCEVAL, EST EN FAIT L\u0027ESPRIT DE LA VIE ! R\u00c9ALISANT QUE SA PROPRE EXISTENCE APPORTE LE MALHEUR \u00c0 CEUX QUI L\u0027ENTOURENT, PERCEVAL DISPARA\u00ceT. SES AMIS SONT D\u00c9VAST\u00c9S PAR LE CHAGRIN. PENDANT CE TEMPS, ARTHUR, PROFITANT DE L\u0027OCCASION POUR D\u00c9JOUER LA PROPH\u00c9TIE DES QUATRE CHEVALIERS DE L\u0027APOCALYPSE, RASSEMBLE SES QUATRE CAVALIERS ET PLANIFIE LE TOURNOI DE BRITANNIA POUR CHOISIR UN CHAMPION...", "pt": "OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE E SEUS COMPANHEIROS SE LEVANTARAM PARA IMPEDIR AS AMBI\u00c7\u00d5ES DO REI ARTHUR, QUE BUSCAVA DOMINAR BRIT\u00c2NIA. DEPOIS DE SUPERAR A BATALHA CONTRA OS CAVALEIROS DO CAOS, SUBORDINADOS DE ARTHUR, ELES CHEGARAM A UM PASSO DO CASTELO DA ETERNA ESCURID\u00c3O, ONDE O INIMIGO HAVIA SE FORTIFICADO! NO ENTANTO, FOI REVELADO QUE UM DOS QUATRO CAVALEIROS, PERCIVAL, ERA NA VERDADE UM ESP\u00cdRITO DA VIDA! CONSCIENTE DE QUE SUA EXIST\u00caNCIA TRARIA DESASTRE PARA AQUELES AO SEU REDOR, PERCIVAL DESAPARECEU. OS COMPANHEIROS FICARAM DE CORA\u00c7\u00c3O PARTIDO. POR OUTRO LADO, ARTHUR, QUE ESTAVA ESPERANDO O MOMENTO EM QUE A PROFECIA DOS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE FALHASSE, CONVOCOU OS QUATRO PERIGOS E FINALMENTE INICIOU A CONQUISTA DE BRIT\u00c2NIA...", "text": "THE FOUR HORSEMEN OF THE APOCALYPSE AND THEIR COMRADES STAND AGAINST KING ARTHUR\u0027S AMBITION TO DOMINATE BRITANNIA. THEY OVERCOME BATTLES WITH THE KNIGHTS OF CHAOS, ARTHUR\u0027S SUBORDINATES, AND REACH THE ENEMY GENERAL\u0027S FORTRESS, THE ETERNAL KINGDOM, JUST ONE STEP AWAY! HOWEVER, IT IS REVEALED THAT ONE OF THE FOUR HORSEMEN, PERCIVAL, IS ACTUALLY THE SPIRIT OF LIFE! REALIZING THAT HIS EXISTENCE BRINGS CALAMITY TO THOSE AROUND HIM, PERCIVAL DISAPPEARS FROM HIS FRIENDS. HIS COMRADES ARE OVERCOME WITH SADNESS. MEANWHILE, ARTHUR, SEIZING THE OPPORTUNITY WHEN THE PROPHECY OF THE FOUR HORSEMEN OF THE APOCALYPSE IS NULLIFIED, GATHERS THE FOUR PERILOUS KNIGHTS AND BEGINS THE INVASION OF BRITANNIA..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//the-seven-deadly-sins-four-knights-of-the-apocalypse/176/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["825", "1201", "973", "1458"], "fr": "UNE TORNADE FORMIDABLE SE FORME AUTOUR DE HAUSER", "pt": "UM FORTE TORNADO SE FORMA AO REDOR DE HAUSER", "text": "A TERRIFYING TORNADO FORMS AROUND HAUSER."}, {"angle": 0, "bbox": ["51", "1333", "134", "1500"], "fr": "C\u0027\u00c9TAIT DONC CE TYPE !!", "pt": "ENT\u00c3O ERA ESSE CARA!", "text": "SO IT WAS THAT BASTARD!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["167", "1203", "290", "1460"], "fr": "C\u0027\u00c9TAIT... PENDANT LE TOURNOI DE BATAILLE ROYALE POUR D\u00c9CIDER QUI IRAIT EN FINALE...", "pt": "ISSO \u00c9... DA BATALHA REAL PARA AVAN\u00c7AR PARA A RODADA FINAL...", "text": "THIS IS... JUST LIKE DURING THE BATTLE ROYALE TO ADVANCE TO THE FINALS..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//the-seven-deadly-sins-four-knights-of-the-apocalypse/176/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1007", "1202", "1063", "1499"], "fr": "DISPERSION", "pt": "VOE PARA LONGE!", "text": "BLAST OFF!"}, {"angle": 0, "bbox": ["142", "120", "302", "428"], "fr": "SUPER CYCLONE !", "pt": "SUPER! CICLONE!", "text": "\"SUPER! CYCLONE!\""}, {"angle": 0, "bbox": ["143", "1203", "286", "1499"], "fr": "EN TANT QUE CHEF DES CHEVALIERS SACR\u00c9S DU ROYAUME...", "pt": "COMO O CAVALEIRO SAGRADO DO REINO...", "text": "AS THE CHIEF HOLY KNIGHT OF THE KINGDOM...!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["626", "1204", "818", "1499"], "fr": "D\u00c9SOL\u00c9, MAIS JE NE PEUX PAS ME PERMETTRE DE PERDRE AU PREMIER TOUR...", "pt": "SINTO MUITO, MAS N\u00c3O POSSO ME DAR AO LUXO DE PERDER NA PRIMEIRA RODADA!", "text": "SORRY, BUT I CAN\u0027T AFFORD TO LOSE IN THE FIRST ROUND...!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//the-seven-deadly-sins-four-knights-of-the-apocalypse/176/5.webp", "translations": []}, {"img_url": "solarmtl.com/images//the-seven-deadly-sins-four-knights-of-the-apocalypse/176/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["420", "431", "475", "545"], "fr": "C\u0027est pas vrai...", "pt": "N\u00c3O PODE SER...", "text": "NO WAY..."}, {"angle": 0, "bbox": ["657", "1231", "728", "1411"], "fr": "GARES !!", "pt": "GARETH!", "text": "GALES!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["53", "47", "257", "347"], "fr": "C\u0027EST LA M\u00caME TECHNIQUE QUI A BALAY\u00c9 LES ANCIENS DRAGONS ?! R\u00c9SUM\u00c9 DE L\u0027AVENTURE PR\u00c9C\u00c9DENTE", "pt": "ESSA \u00c9 A T\u00c9CNICA DO MEU TIO QUE PODE AT\u00c9 MESMO LAN\u00c7AR DRAG\u00d5ES ANTIGOS PARA LONGE! AVENTURAS AT\u00c9 AGORA", "text": "THAT\u0027S UNCLE\u0027S TECHNIQUE THAT BLEW AWAY EVEN AN ANCIENT DRAGON?! ADVENTURES UP TO THE PREVIOUS EPISODE"}, {"angle": 0, "bbox": ["956", "1234", "1059", "1499"], "fr": "LE VIEUX N\u0027A AUCUNE CHANCE DE GAGNER.", "pt": "ESSE VELHOTE N\u00c3O TEM CHANCE DE VENCER!", "text": "THE OLD MAN HAS NO CHANCE OF WINNING."}, {"angle": 0, "bbox": ["136", "1236", "287", "1501"], "fr": "JE PEUX LE DIRE, J\u0027AI COMBATTU CONTRE LUI EN FINALE LA DERNI\u00c8RE FOIS.", "pt": "EU SEI DISSO PORQUE LUTEI CONTRA ELE NA FINAL ANTERIOR!", "text": "I SHOULD KNOW, I FOUGHT HIM IN THE FINALS LAST TIME."}, {"angle": 0, "bbox": ["137", "576", "244", "1037"], "fr": "INCROYABLE... BALIN A TRANCH\u00c9 LA TORNADE !!", "pt": "ESPERA, BALIN CORTOU O TORNADO!", "text": "NO WAY... BARIN SPLIT THE TORNADO__!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["11", "177", "64", "1658"], "fr": "SI ELLE AVAIT \u00c9T\u00c9 INVOQU\u00c9E DEPUIS LE PURGATOIRE, UNE AUTRE CR\u00c9ATURE AURAIT LANC\u00c9 D\u0027INNOMBRABLES ATTAQUES SUR GAWAIN ! \u00c0 L\u0027INSTANT SUIVANT, ELLE A TRANCH\u00c9 LA LUMI\u00c8RE QUI \u00c9TAIT SUR LE POINT DE LA FRAPPER ! GAWAIN A RENVERS\u00c9 LA SITUATION EN UN INSTANT ET A GAGN\u00c9 EN MONTRANT UNE DIFF\u00c9RENCE DE FORCE \u00c9CRASANTE ! LE DEUXI\u00c8ME MATCH DU BLOC B COMMENCE, ET IL EST TEMPS POUR LE PUISSANT ET EXP\u00c9RIMENT\u00c9 HAUSER DE MONTRER SES COMP\u00c9TENCES !", "pt": "SE CONVOCAR OUTRA CRIATURA DO PURGAT\u00d3RIO, IN\u00daMEROS ATAQUES CAIR\u00c3O SOBRE GARETH! NO ENTANTO, NO INSTANTE SEGUINTE, O ATAQUE DE GARETH A ATINGIU, PARTINDO-A AO MEIO! REVERTENDO A SITUA\u00c7\u00c3O EM UM INSTANTE, GAWAIN MOSTROU UMA DIFEREN\u00c7A ESCRENE DE FOR\u00c7A E ALCAN\u00c7OU A VIT\u00d3RIA! EM SEGUIDA, A SEGUNDA PARTIDA DO BLOCO B COME\u00c7A AGORA, COM HAUSER CONTRA UM OPONENTE FORTE!", "text": "IF YOU SUMMON ANOTHER CREATURE FROM THE INFERNO, COUNTLESS ATTACKS WILL BEFALL HAUSER! THE NEXT MOMENT, HE WAS TORN TO SHREDS! GAWAIN, WHO INSTANTLY TURNED THE TIDE, DEMONSTRATED AN OVERWHELMING DIFFERENCE IN POWER AND ACHIEVED VICTORY! THE SECOND MATCH OF BLOCK B IS ABOUT TO BEGIN, WITH HAUSER\u0027S STRENGTH BEING A MAJOR FACTOR."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//the-seven-deadly-sins-four-knights-of-the-apocalypse/176/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["65", "1298", "180", "1499"], "fr": "NE PERDS PAS, MON ONCLE !!", "pt": "TIO, N\u00c3O PERCA!", "text": "UNCLE!! DON\u0027T LOSE!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["66", "734", "242", "981"], "fr": "IL EST SORTI DE CETTE TEMP\u00caTE SANS UNE SEULE \u00c9GRATIGNURE !!", "pt": "ELE EST\u00c1 NO MEIO DAQUELA TEMPESTADE SEM NEM MESMO UM ARRANH\u00c3O!", "text": "HE DIDN\u0027T EVEN GET A SCRATCH IN THAT STORM__!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["919", "1049", "987", "1293"], "fr": "DAH HA HA !!", "pt": "HAHAHA!", "text": "DAH HA HA!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["453", "1226", "558", "1499"], "fr": "C\u0027EST COMME \u00c7A QUE DOIT \u00caTRE UN FESTIVAL !!", "pt": "ISSO MESMO, \u00c9 ASSIM QUE UM FESTIVAL DEVE SER!", "text": "THIS IS WHAT A FESTIVAL SHOULD BE LIKE!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["865", "117", "987", "415"], "fr": "C\u0027EST DONC \u00c7A, LA V\u00c9RITABLE FORCE DU CHAMPION PR\u00c9C\u00c9DENT, BALIN !!", "pt": "ENT\u00c3O ESSA \u00c9 A FOR\u00c7A DO CAMPE\u00c3O ANTERIOR, BALIN!", "text": "SO THIS IS THE POWER OF THE PREVIOUS CHAMPION, BARIN!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1004", "854", "1065", "1295"], "fr": "GAWAIN... L\u0027UN DES QUATRE CHEVALIERS DE L\u0027APOCALYPSE ET L\u0027UN DES PROTAGONISTES DE CETTE HISTOIRE. IL EST EN FAIT TR\u00c8S G\u00c2T\u00c9 ?", "pt": "GAWAIN... UM DOS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE E UM DOS PROTAGONISTAS DESTA HIST\u00d3RIA. NA VERDADE, ELA \u00c9 BEM MIMADA?", "text": "GAWAIN... ONE OF THE MEMBERS OF THE FOUR HORSEMEN OF THE APOCALYPSE AND ONE OF THE MAIN CHARACTERS. ACTUALLY A SPOILED BRAT?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1006", "233", "1062", "669"], "fr": "PERCEVAL... L\u0027UN DES QUATRE CHEVALIERS DE L\u0027APOCALYPSE ET L\u0027UN DES PROTAGONISTES DE CETTE HISTOIRE. IL EST DOU\u00c9 EN CUISINE.", "pt": "PERCIVAL... UM DOS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE E UM DOS PROTAGONISTAS DESTA HIST\u00d3RIA. ELE \u00c9 BOM NA COZINHA.", "text": "PERCIVAL... ONE OF THE MEMBERS OF THE FOUR HORSEMEN OF THE APOCALYPSE AND ONE OF THE MAIN CHARACTERS. HE\u0027S GOOD AT COOKING."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//the-seven-deadly-sins-four-knights-of-the-apocalypse/176/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["129", "739", "194", "803"], "fr": "CONTINU...", "pt": "CONT\u00cdNUO...", "text": "CONSECUTIVE..."}, {"angle": 0, "bbox": ["885", "859", "996", "1141"], "fr": "CHOC", "pt": "CHOQUE!", "text": "SHOCK!"}, {"angle": 0, "bbox": ["950", "120", "1051", "387"], "fr": "ALORS, ALLONS-Y EN GRAND !!", "pt": "ENT\u00c3O VAMOS FAZER ISSO EM GRANDE ESTILO!", "text": "WELL THEN, LET\u0027S MAKE THIS SHOWY!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["46", "895", "103", "1312"], "fr": "BALIN... LE CHAMPION PR\u00c9C\u00c9DENT DU TOURNOI DE COMBAT D\u0027ANNWN. IL POSS\u00c8DE UN CORPS ROBUSTE QUI PEUT R\u00c9SISTER AUX ATTAQUES ENNEMIES.", "pt": "BALIN... O CAMPE\u00c3O ANTERIOR DO FESTIVAL DE LUTA DE ANNWN. ELE TEM UM CORPO FORTE QUE PODE REPELIR OS ATAQUES DO INIMIGO.", "text": "BARIN... THE PREVIOUS CHAMPION OF THE ANNWN SWORD TOURNAMENT. HE HAS A STURDY BODY THAT REPELS ENEMY ATTACKS."}, {"angle": 0, "bbox": ["47", "256", "103", "833"], "fr": "HAUSER... IL PORTE UNE BANANE BLONDE CARACT\u00c9RISTIQUE. IL EST LE CHEF DES CHEVALIERS SACR\u00c9S DE LIONES ET L\u0027ONCLE DE PERCEVAL ET DE DONNY.", "pt": "HAUSER... SUA MARCA REGISTRADA \u00c9 O CABELO LOIRO ESVOA\u00c7ANTE. ELE \u00c9 O CAVALEIRO SAGRADO DE LYONESSE E TIO DE PERCIVAL E DONNY.", "text": "HAUSER... HIS TRADEMARK IS HIS BLOND POMPADOUR. HE IS THE CHIEF HOLY KNIGHT OF LIONES AND THE UNCLE OF PERCIVAL\u0027S TEAMMATE, DONNY."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//the-seven-deadly-sins-four-knights-of-the-apocalypse/176/9.webp", "translations": []}, {"img_url": "solarmtl.com/images//the-seven-deadly-sins-four-knights-of-the-apocalypse/176/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["139", "756", "225", "847"], "fr": "PAS POSSIBLE", "pt": "N\u00c3O PODE SER...", "text": "NO WAY..."}, {"angle": 0, "bbox": ["120", "834", "165", "1042"], "fr": "AAAH...", "pt": "AHH...", "text": "AHH..."}, {"angle": 0, "bbox": ["349", "1130", "473", "1321"], "fr": "ET AVEC CETTE PUISSANCE, IL MANIE L\u0027\u00c9P\u00c9E...", "pt": "E AINDA POR CIMA, ELE USA ESSA FOR\u00c7A EM SUA ESGRIMA...", "text": "AND ON TOP OF THAT POWER, HE USES SWORD TECHNIQUES..."}, {"angle": 0, "bbox": ["134", "1280", "334", "1503"], "fr": "DE PLUS, IL A UN \u0152IL AIGUIS\u00c9 POUR ANTICIPER LES MOUVEMENTS ET LES TECHNIQUES DE SES ADVERSAIRES, CE QUI LE REND EXTR\u00caMEMENT REDOUTABLE.", "pt": "E SE ISSO N\u00c3O BASTASSE, ELE TEM UMA VIS\u00c3O AGU\u00c7ADA QUE PODE DISCERNIR OS MOVIMENTOS E T\u00c9CNICAS DO OPONENTE...", "text": "AND HE HAS THE KEEN EYESIGHT TO DISCERN HIS OPPONENT\u0027S MOVEMENTS AND TECHNIQUES, WHICH MAKES HIM EVEN MORE FORMIDABLE_____"}, {"angle": 0, "bbox": ["126", "236", "186", "492"], "fr": "OUAAAAH !!", "pt": "UAU!", "text": "UWA~~~~~"}, {"angle": 0, "bbox": ["900", "1072", "1054", "1290"], "fr": "JE NE ME SOUVIENS PAS L\u0027AVOIR VU BLESS\u00c9 UNE SEULE FOIS.", "pt": "EU NUNCA VI ESSE CARA SOFRER NENHUM DANO ANTES...", "text": "I\u0027VE NEVER SEEN HIM TAKE ANY DAMAGE."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//the-seven-deadly-sins-four-knights-of-the-apocalypse/176/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["369", "504", "439", "592"], "fr": "PEUT-\u00caTRE QUE...", "pt": "SER\u00c1 QUE...", "text": "COULD IT BE..."}, {"angle": 0, "bbox": ["335", "1204", "533", "1502"], "fr": "SI TU VEUX SORTIR DU GRAND CHAUDRON AVEC MOI, TU DOIS GAGNER.", "pt": "SE QUERMOS SAIR JUNTOS DO CALDEIR\u00c3O, PRECISO QUE VOC\u00ca VEN\u00c7A!", "text": "IF YOU WANT US TO LEAVE THE CAULDRON TOGETHER, THEN I NEED YOU TO WIN~~~"}, {"angle": 0, "bbox": ["880", "504", "982", "691"], "fr": "Je ne comprends absolument rien !!", "pt": "N\u00c3O ENTENDO NADA!", "text": "I HAVE NO IDEA WHAT YOU\u0027RE TALKING ABOUT!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["63", "584", "183", "779"], "fr": "Tu essaies de me donner des conseils ?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 TENTANDO ME DAR CONSELHOS?", "text": "ARE YOU TRYING TO GIVE ME ADVICE?"}, {"angle": 0, "bbox": ["893", "117", "981", "289"], "fr": "Si ce type a un point faible...", "pt": "SE ESSE CARA TEM UM PONTO FRACO...", "text": "IF THAT GUY HAS A WEAKNESS..."}, {"angle": 0, "bbox": ["60", "119", "157", "329"], "fr": "S\u0027il en a un...", "pt": "SE HOUVER ALGUM", "text": "I SUPPOSE..."}, {"angle": 0, "bbox": ["873", "840", "982", "1131"], "fr": "C\u0027est toi qui as fait la promesse, non ?", "pt": "FOI VOC\u00ca QUEM FEZ A PROMESSA UNILATERALMENTE, KUGA", "text": "YOU\u0027RE THE ONE WHO MADE THAT PROMISE WITHOUT MY PERMISSION."}, {"angle": 0, "bbox": ["1010", "-27", "1045", "1659"], "fr": "Le tome 2 de \"Les Quatre Cavaliers de l\u0027Apocalypse\" sortira en f\u00e9vrier 2022 !! N\u0027oubliez pas de le lire !", "pt": "O SEGUNDO VOLUME DE \u0027OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE\u0027 ESTAR\u00c1 \u00c0 VENDA EM FEVEREIRO DE 2022! POR FAVOR, AGUARDEM ANSIOSAMENTE!", "text": "VOLUME 2 OF \u0027THE FOUR KNIGHTS OF THE APOCALYPSE\u0027 WILL BE RELEASED IN FEBRUARY 20XX!! PLEASE LOOK FORWARD TO IT!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//the-seven-deadly-sins-four-knights-of-the-apocalypse/176/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["49", "-14", "96", "1628"], "fr": "D\u00e9couvrez les croquis et les derni\u00e8res nouvelles du professeur Suzuki ! Compte X officiel de l\u0027\u0153uvre \u2192@4kishi official", "pt": "ESTAMOS POSTANDO OS ESBO\u00c7OS DO MESTRE SUZUKI E AS INFORMA\u00c7\u00d5ES MAIS RECENTES! CONTA OFICIAL DA OBRA NO X \u2192 @4kishi_official", "text": "FOLLOW US FOR THE LATEST INFO AND SUZUKI SENSEI\u0027S DOODLES! OFFICIAL X ACCOUNT \u2192@4kishi official"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//the-seven-deadly-sins-four-knights-of-the-apocalypse/176/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["918", "692", "984", "854"], "fr": "Humph !", "pt": "HUM!", "text": "HMPH!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["621", "1038", "697", "1191"], "fr": "Quelle puissance !!", "pt": "QUE PODER!", "text": "WHAT POWER!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["71", "947", "151", "1504"], "fr": "Siwar Shodzug", "pt": "SHIWARU SHODZUGU", "text": "SHIWARU SHODZUGU"}, {"angle": 0, "bbox": ["1005", "-29", "1046", "1666"], "fr": "Envoyez vos lettres de soutien au professeur Suzuki, qui ne porte pas de pantalon long tant que la temp\u00e9rature ne descend pas en dessous de 10\u00b0C, \u00e0 l\u0027adresse indiqu\u00e9e \u00e0 gauche !!", "pt": "ENVIE SUA CARTA DE APOIO AO MESTRE SUZUKI, QUE N\u00c3O USA CAL\u00c7AS COMPRIDAS AT\u00c9 QUE A TEMPERATURA CAIA ABAIXO DE 10\u00b0C, PARA O ENDERE\u00c7O \u00c0 ESQUERDA!", "text": "SEND YOUR LETTERS OF SUPPORT TO SUZUKI OU-SENSEI, WHO WON\u0027T WEAR LONG PANTS UNTIL THE TEMPERATURE DROPS BELOW 10\u00b0C, TO THE ADDRESS ON THE LEFT!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//the-seven-deadly-sins-four-knights-of-the-apocalypse/176/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["310", "1021", "366", "1135"], "fr": "Ah !!", "pt": "AH!", "text": "AH!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["70", "86", "143", "192"], "fr": "L\u0027adresse est ici !", "pt": "ENVIE SUA CORRESPOND\u00caNCIA PARA AQUI!", "text": "ADDRESS:"}, {"angle": 0, "bbox": ["620", "114", "674", "228"], "fr": "Inutile...", "pt": "\u00c9 IN\u00daTIL...", "text": "IT\u0027S NO USE..."}, {"angle": 0, "bbox": ["514", "556", "675", "721"], "fr": "Ah... Si la magie ne fonctionne pas, je n\u0027ai qu\u0027\u00e0 l\u0027attaquer physiquement !!", "pt": "AH... SE A MAGIA N\u00c3O FUNCIONA, ENT\u00c3O S\u00d3 ME RESTA ATACAR FISICAMENTE!", "text": "AH... IF MAGIC DOESN\u0027T WORK, THEN I\u0027LL JUST HAVE TO USE PHYSICAL ATTACKS!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["131", "759", "221", "957"], "fr": "Sauter dans les airs \u00e9tait une erreur !!", "pt": "FOI UM ERRO SALTAR NO AR!", "text": "JUMPING INTO THE AIR WAS A MISTAKE!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["130", "267", "251", "491"], "fr": "Ta magie n\u0027est bonne qu\u0027\u00e0 me distraire !", "pt": "SUA MAGIA \u00c9, NO M\u00c1XIMO, UMA DISTRA\u00c7\u00c3O.", "text": "YOUR MAGIC IS NOTHING MORE THAN A DISTRACTION."}, {"angle": 0, "bbox": ["-3", "116", "96", "1675"], "fr": "", "pt": "2-1-2 OTOWA, BUNKYO-KU, T\u00d3QUIO, KODANSHA SHUKAN SHONEN MAGAZINE, \u0027MESTRE SUZUKI\u0027", "text": "DE-2, TSUNARU TOKYO BUNKYO-KU OTOWA 2-1-2 KODANSHA WEEKLY SHONEN MAGAZINE \"SUZUKI OU-SENSEI\""}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//the-seven-deadly-sins-four-knights-of-the-apocalypse/176/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["63", "749", "263", "981"], "fr": "Je recherche un combat contre un adversaire puissant, quelqu\u0027un qui me m\u00e8nera vers de nouveaux sommets !", "pt": "O QUE EU BUSCO \u00c9 A BATALHA CONTRA OS FORTES, UM OPONENTE QUE ME LEVE A ALTURAS AINDA MAIORES.", "text": "WHAT I SEEK IS BATTLE WITH THE STRONG, SOMEONE WHO CAN LEAD ME TO GREATER HEIGHTS."}, {"angle": 0, "bbox": ["842", "504", "985", "803"], "fr": "Bien s\u00fbr... Je n\u0027ai pas la moindre intention de devenir ton subordonn\u00e9...", "pt": "N\u00c3O TENHO A MENOR INTEN\u00c7\u00c3O DE ME TORNAR SEU SUBORDINADO...", "text": "OF COURSE... I HAVE NO INTENTION OF BECOMING YOUR SUBORDINATE..."}, {"angle": 0, "bbox": ["63", "149", "291", "443"], "fr": "Tu refuses de sortir du Grand Chaudron, de recevoir ma r\u00e9compense et de remporter la victoire...?!", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O QUER NEM O PR\u00caMIO NEM ESCAPAR DO CALDEIR\u00c3O ENQUANTO VENCE?", "text": "YOU REFUSE TO WIN, ESCAPE FROM THE CAULDRON, AND EVEN REJECT MY REWARD...?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["63", "1203", "215", "1499"], "fr": "Alors m\u00eame si je te menace de te tuer ici, ta r\u00e9ponse ne changera pas ?", "pt": "ENT\u00c3O, MESMO QUE EU AMEA\u00c7ASSE EXECUT\u00c1-LO AQUI, SUA RESPOSTA N\u00c3O MUDARIA?", "text": "THEN IF I THREATENED TO EXECUTE YOU HERE, YOUR ANSWER WOULD STILL BE THE SAME?"}, {"angle": 0, "bbox": ["523", "1048", "621", "1307"], "fr": "Tu oses me faire honte...", "pt": "EST\u00c1 DIZENDO QUE VAI ME ENVERGONHAR?", "text": "YOU MEAN TO DISGRACE ME..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//the-seven-deadly-sins-four-knights-of-the-apocalypse/176/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["131", "959", "221", "1062"], "fr": "Humph... Je refuse.", "pt": "HUM... EU RECUSO.", "text": "HMPH... I REFUSE."}, {"angle": 0, "bbox": ["131", "1231", "242", "1499"], "fr": "- J\u0027ai le pressentiment que...", "pt": "TENHO UM PRESSENTIMENTO SOBRE ISSO.", "text": "I HAVE A FEELING..."}, {"angle": 0, "bbox": ["494", "831", "640", "1058"], "fr": "Tu me plais... Ma\u00eetre, tu es la v\u00e9ritable incarnation du combat !!", "pt": "GOSTEI DE VOC\u00ca... VOC\u00ca \u00c9 A PR\u00d3PRIA ENCARNA\u00c7\u00c3O DA BATALHA!", "text": "I LIKE YOU... YOU ARE TRULY THE INCARNATION OF BATTLE!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["322", "581", "470", "819"], "fr": "Si tu changes d\u0027avis, tu seras toujours le bienvenu parmi mes confidents.", "pt": "SE MUDAR DE IDEIA, SEMPRE PODER\u00c1 SE TORNAR MEU BRA\u00c7O DIREITO.", "text": "IF YOU CHANGE YOUR MIND, I WILL WELCOME YOU AS MY RIGHT-HAND MAN."}, {"angle": 0, "bbox": ["907", "1123", "1053", "1394"], "fr": "Un jour, je combattrai quelqu\u0027un d\u0027int\u00e9ressant... non... quelqu\u0027un qui changera mon destin.", "pt": "EM BREVE, LUTAREI CONTRA ALGU\u00c9M INTERESSANTE... N\u00c3O... ALGU\u00c9M QUE MUDAR\u00c1 MEU DESTINO.", "text": "SOMEDAY, I WILL FIGHT SOMEONE INTERESTING... NO... SOMEONE WHO WILL CHANGE MY FATE."}, {"angle": 0, "bbox": ["130", "117", "281", "423"], "fr": "...Alors essaye donc...!!", "pt": "...ENT\u00c3O, POR QUE N\u00c3O TENTA?", "text": "...THEN YOU MAY AS WELL TRY...!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["821", "582", "885", "927"], "fr": "[SFX]Hahahahahaha !!", "pt": "FAFAFAFA!", "text": "FAFAFAFA!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//the-seven-deadly-sins-four-knights-of-the-apocalypse/176/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1005", "-26", "1045", "1662"], "fr": "Le nouveau film d\u0027animation \"Seven Deadly Sins: Grudge of Edinburgh\" du professeur Suzuki est maintenant disponible sur Netflix en deux parties !", "pt": "NOVO FILME DE ANIMA\u00c7\u00c3O DO MESTRE SUZUKI, \u0027NANATSU NO TAIZAI: GRUDGE OF EDINBURGH\u0027, PARTES 1 E 2, AGORA DISPON\u00cdVEL NA NETFLIX!", "text": "THE NEW ANIMATED FILM BY SUZUKI OU-SENSEI, \u0027THE SEVEN DEADLY SINS: GRUDGE OF EDINBURGH,\u0027 IS NOW STREAMING ON NETFLIX!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//the-seven-deadly-sins-four-knights-of-the-apocalypse/176/18.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["491", "1023", "546", "1152"], "fr": "[SFX]Douah", "pt": "AI!", "text": "WHOA!"}, {"angle": 0, "bbox": ["382", "1023", "466", "1165"], "fr": "Incroyable...", "pt": "INACREDIT\u00c1VEL...", "text": "UNBELIEVABLE..."}, {"angle": 0, "bbox": ["973", "609", "1050", "770"], "fr": "Gentil.", "pt": "QUE GENTIL.", "text": "YOU\u0027RE KIND."}, {"angle": 0, "bbox": ["151", "1175", "203", "1296"], "fr": "Hein...", "pt": "AI...", "text": "AH!"}, {"angle": 0, "bbox": ["129", "610", "211", "754"], "fr": "Quoi...?! C\u0027est pas vrai...?!", "pt": "O QU\u00ca?! N\u00c3O PODE SER...!", "text": "WHAT?! NO WAY...?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["854", "185", "1020", "458"], "fr": "La lance d\u0027Howzer a transperc\u00e9 Balin\u2014!!", "pt": "A LAN\u00c7A DE HAUSER PERFUROU BALIN!", "text": "HAUSER\u0027S SPEAR PIERCED BARIN__!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["508", "320", "636", "545"], "fr": "Ne t\u0027inqui\u00e8te pas, je vais demander \u00e0 mes amis de te soigner tout de suite.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, VOU PEDIR A UM DE MEUS COMPANHEIROS PARA CURAR SEUS FERIMENTOS IMEDIATAMENTE.", "text": "DON\u0027T WORRY, I\u0027LL HAVE ONE OF MY MEN HEAL YOUR WOUNDS."}, {"angle": 0, "bbox": ["52", "-31", "92", "1651"], "fr": "Encore une fois, le tome est rempli de pages bonus ! Le volume 11 des \"Quatre Cavaliers de l\u0027Apocalypse\" est en vente !!", "pt": "MAIS UMA VEZ, H\u00c1 MUITAS P\u00c1GINAS DE B\u00d4NUS EXCLUSIVAS DO LIVRO! \u0027OS QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE\u0027, VOLUME CORA\u00c7\u00c3O, AGORA \u00c0 VENDA!", "text": "VOLUME 1 OF \u0027THE FOUR KNIGHTS OF THE APOCALYPSE\u0027 IS NOW ON SALE, FULL OF EXTRAS YOU CAN ONLY FIND IN THE TANKOUBON!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//the-seven-deadly-sins-four-knights-of-the-apocalypse/176/19.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["777", "1188", "982", "1500"], "fr": "Aucune attaque ne fonctionne sur lui...?!", "pt": "SER\u00c1 QUE TODOS OS ATAQUES S\u00c3O IN\u00daTEIS CONTRA ELE...?", "text": "DOES HE REPEL ALL KINDS OF ATTACKS...?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["196", "1525", "834", "1572"], "fr": "\u00c9pisode 177 : Le combat d\u0027un homme (\u00e0 suivre) !", "pt": "CONTINUA NO CAP\u00cdTULO 177 / \u0027A BATALHA DE UM HOMEM\u0027!", "text": "CONTINUED IN EPISODE 177: \u0027A MAN\u0027S BATTLE\u0027!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1005", "-21", "1044", "1637"], "fr": "Balin repousse non seulement la magie, mais aussi les attaques physiques ! Quel sera le prochain mouvement d\u0027Howzer ?! Dans le prochain num\u00e9ro, en couleur !", "pt": "BALIN REPELE N\u00c3O APENAS ATAQUES M\u00c1GICOS, MAS TAMB\u00c9M F\u00cdSICOS! QUAL SER\u00c1 O PR\u00d3XIMO MOVIMENTO DE HAUSER?! NO PR\u00d3XIMO CAP\u00cdTULO, P\u00c1GINA COLORIDA DE ABERTURA!", "text": "NOT ONLY MAGIC, BUT BARIN ALSO REPELS PHYSICAL ATTACKS! WHAT WILL HAUSER DO NEXT?! FIND OUT NEXT ISSUE IN A COLOR SPREAD!"}]}]
Manga