[{"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/59.1/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["561", "840", "697", "1091"], "text": "While my heart remained frozen, having witnessed everyone around me die,"}, {"angle": 0, "bbox": ["324", "198", "485", "431"], "text": "As I was leaving, someone mentioned that Simon Alster had passed away."}, {"angle": 0, "bbox": ["760", "839", "867", "1070"], "text": "Randolph, in his childhood, accepted his fate"}, {"angle": 0, "bbox": ["739", "104", "868", "375"], "text": "Randolph, having finished discussing future work policies with the commander-in-chief,"}, {"angle": 0, "bbox": ["165", "100", "306", "311"], "text": "And Duran sighed when Randolph tried to go to the funeral alone."}, {"angle": 0, "bbox": ["81", "464", "204", "654"], "text": "Saying he no longer needed to bear any burden, he left."}, {"angle": 0, "bbox": ["428", "839", "543", "1035"], "text": "Finally, through his temporary fianc\u00e9e Connie,"}, {"angle": 0, "bbox": ["328", "465", "431", "681"], "text": "However, Madam Smith, knowing Randolph\u0027s circumstances,"}, {"angle": 0, "bbox": ["80", "840", "189", "1044"], "text": "became aware of her own heart stirring."}, {"angle": 0, "bbox": ["449", "465", "557", "661"], "text": "He complained about who he was supposed to invite to a family funeral."}, {"angle": 0, "bbox": ["693", "490", "785", "687"], "text": "He asked Madam Smith, who came after the funeral, the same question."}, {"angle": 0, "bbox": ["798", "465", "866", "641"], "text": "Afterwards, his colleague Kyle and"}, {"angle": 0, "bbox": ["590", "113", "707", "257"], "text": "Then I\u0027ll track down the director of the Edmond Accounting Firm."}, {"angle": 0, "bbox": ["198", "863", "287", "1117"], "text": "I\u0027m just an errand boy for Scarlet Castiel!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["83", "101", "145", "229"], "text": "What\u0027s with that reaction...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["489", "34", "873", "91"], "text": "Summary so far"}, {"angle": 0, "bbox": ["436", "1046", "534", "1269"], "text": "Huh? Don\u0027t you think His Excellency, the Grim Reaper, is creepy?"}, {"angle": 7.594642639160156, "bbox": ["722", "696", "776", "806"], "text": "Was it a landmine?"}, {"angle": 0, "bbox": ["375", "105", "477", "182"], "text": "And I offer my condolences."}, {"angle": 0, "bbox": ["88", "664", "220", "805"], "text": "Why do you think Simon left someone like me behind?"}, {"angle": 0, "bbox": ["87", "663", "174", "800"], "text": "Why do you think he left someone insignificant like me behind?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/59.1/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["79", "558", "169", "712"], "text": "Come to my place."}, {"angle": 0, "bbox": ["663", "151", "777", "363"], "text": "It was around the time the seventh month was coming to an end."}, {"angle": 0, "bbox": ["636", "539", "750", "785"], "text": "Davis Lushreiwa, the current head of the Lushreiwa Dukedom,"}, {"angle": 0, "bbox": ["91", "178", "181", "355"], "text": "The incident occurred."}, {"angle": 0, "bbox": ["753", "1088", "813", "1164"], "text": "Well,"}, {"angle": 0, "bbox": ["789", "1", "839", "233"], "text": "That\u0027s..."}, {"angle": 0, "bbox": ["778", "448", "878", "681"], "text": "Constance\u0027s fianc\u00e9\u0027s uncle."}, {"angle": 0, "bbox": ["86", "1019", "520", "1105"], "text": "The lower prize is over there."}, {"angle": 0, "bbox": ["84", "1213", "484", "1314"], "text": ""}, {"angle": 0, "bbox": ["54", "33", "611", "101"], "text": "Episode 3: The Noble\u0027s Visit and the Suspicious Death"}, {"angle": 0, "bbox": ["175", "905", "387", "967"], "text": "Percival Grail, Head of the Grail Family"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/59.1/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["741", "442", "868", "702"], "text": "There\u0027s never been a time when my husband wasn\u0027t all right."}, {"angle": 0, "bbox": ["711", "1119", "812", "1235"], "text": "He was originally a clergyman,"}, {"angle": 0, "bbox": ["103", "778", "219", "937"], "text": "Duke Lushreiwa seems to be a fair person."}, {"angle": 0, "bbox": ["756", "83", "854", "255"], "text": "This is a serious matter!"}, {"angle": 0, "bbox": ["485", "71", "581", "295"], "text": "Let\u0027s get the latest etiquette manual!"}, {"angle": 0, "bbox": ["638", "845", "764", "1035"], "text": "To go through the trouble of visiting our house..."}, {"angle": 0, "bbox": ["155", "212", "254", "320"], "text": "We\u0027ll be family eventually, so it\u0027s unnecessary."}, {"angle": 0, "bbox": ["211", "1077", "305", "1301"], "text": "Until his older brother, Llywelyn, died in an accident,"}, {"angle": 0, "bbox": ["86", "1073", "200", "1277"], "text": "it seems he was registered with the church in Lushreiwa territory."}, {"angle": 0, "bbox": ["96", "462", "142", "543"], "text": ""}, {"angle": 0, "bbox": ["80", "99", "174", "200"], "text": "It shouldn\u0027t be that much of a problem."}, {"angle": 0, "bbox": ["796", "735", "864", "999"], "text": "...Still, to go through the trouble when it could have been handled with a letter..."}, {"angle": 0, "bbox": ["450", "355", "899", "423"], "text": "Yes, see? Uh, this is..."}, {"angle": 0, "bbox": ["410", "169", "474", "362"], "text": "It\u0027s the same as with Randolph!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/59.1/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["192", "1098", "355", "1287"], "text": "Otherwise, wouldn\u0027t it be too pitiful for little Owen, who departed to God\u0027s side with his ambitions unfulfilled?"}, {"angle": 0, "bbox": ["115", "614", "211", "808"], "text": "I know there are those who wish for him to be the successor."}, {"angle": 0, "bbox": ["694", "155", "773", "331"], "text": "It seems they treat him as an equal individual."}, {"angle": 0, "bbox": ["636", "1088", "743", "1259"], "text": "Don\u0027t you think that\u0027s how things should be?"}, {"angle": 0, "bbox": ["372", "255", "483", "457"], "text": "He probably has a very earnest and honest personality!"}, {"angle": 0, "bbox": ["92", "949", "157", "1190"], "text": "Even my respected older brother wouldn\u0027t be able to save face."}, {"angle": 0, "bbox": ["230", "708", "307", "858"], "text": "Indeed, I also have a son."}, {"angle": 0, "bbox": ["196", "129", "269", "310"], "text": "Duke Lushreiwa visited us."}, {"angle": 0, "bbox": ["770", "950", "877", "1233"], "text": "However, I still believe Randolph should inherit Lushreiwa."}, {"angle": 0, "bbox": ["754", "703", "803", "791"], "text": "Yes."}, {"angle": 0, "bbox": ["288", "65", "333", "217"], "text": "...And so"}, {"angle": 0, "bbox": ["814", "652", "855", "746"], "text": "Yes."}, {"angle": 0, "bbox": ["806", "99", "878", "295"], "text": "Is that why he treats even a lowly noble like me..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/59.1/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["712", "844", "845", "1043"], "text": "Just thinking about the kind of insults she must be hurling at me from heaven gives me a stomachache..."}, {"angle": 0, "bbox": ["415", "115", "561", "347"], "text": "Of course, my benevolent brother will forgive me no matter what decision I make."}, {"angle": 0, "bbox": ["81", "651", "187", "797"], "text": "She\u0027s a kind-hearted sister-in-law."}, {"angle": 0, "bbox": ["524", "888", "579", "984"], "text": "Sigh"}, {"angle": 0, "bbox": ["834", "84", "897", "167"], "text": "Sigh..."}, {"angle": 0, "bbox": ["577", "332", "656", "539"], "text": "Please don\u0027t misunderstand."}, {"angle": 0, "bbox": ["315", "831", "442", "1028"], "text": "He\u0027s been talking about the same thing for almost an hour now..."}, {"angle": 0, "bbox": ["80", "826", "179", "1020"], "text": "It seems he desperately doesn\u0027t want to inherit Lushreiwa."}, {"angle": 0, "bbox": ["668", "631", "728", "797"], "text": "No, I misspoke."}, {"angle": 0, "bbox": ["433", "1227", "874", "1297"], "text": "You\u0027re all good people."}, {"angle": 0, "bbox": ["207", "863", "262", "1004"], "text": "But Randolph"}, {"angle": 0, "bbox": ["80", "134", "254", "354"], "text": "Despite his appearance, he was actually the kindest of all, with a heart as pure as an angel."}, {"angle": 0, "bbox": ["672", "336", "707", "398"], "text": "Ah"}, {"angle": 0, "bbox": ["209", "145", "261", "340"], "text": "It\u0027s scary..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/59.1/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["730", "576", "843", "782"], "text": "Is this what it feels like to be a father with a teenage daughter?"}, {"angle": 0, "bbox": ["61", "806", "177", "997"], "text": "I want that child to inherit Lushreiwa."}, {"angle": 0, "bbox": ["54", "156", "153", "365"], "text": "She used to be so close to her father and uncle..."}, {"angle": 0, "bbox": ["515", "575", "641", "782"], "text": "It\u0027s a shame, these were high-quality sweets I unsealed just for this occasion..."}, {"angle": 0, "bbox": ["359", "810", "427", "901"], "text": "I..."}, {"angle": 0, "bbox": ["170", "241", "243", "451"], "text": "She doesn\u0027t even reply to my letters,"}, {"angle": 0, "bbox": ["565", "123", "648", "276"], "text": "and the tea has gone cold."}, {"angle": 0, "bbox": ["272", "167", "358", "362"], "text": "She barely even comes back to the territory anymore."}, {"angle": 0, "bbox": ["636", "822", "683", "900"], "text": "Sigh"}, {"angle": 7.640403747558594, "bbox": ["435", "148", "567", "341"], "text": "Marta took such meticulous care in preparing it..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/59.1/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["663", "165", "763", "388"], "text": "Of course, it\u0027s not impossible for a viscount\u0027s daughter to become a duchess."}, {"angle": 0, "bbox": ["706", "798", "846", "971"], "text": "If you wish, I can introduce you to someone of at least earl rank."}, {"angle": 0, "bbox": ["221", "192", "319", "397"], "text": "But that\u0027s only possible with the understanding and cooperation of those around you."}, {"angle": 0, "bbox": ["117", "777", "232", "947"], "text": "I hope you make the best choice."}, {"angle": 0, "bbox": ["130", "114", "200", "330"], "text": "It will certainly not be an easy path."}, {"angle": 0, "bbox": ["92", "1089", "193", "1268"], "text": "He wants Randolph to be the lord."}, {"angle": 0, "bbox": ["781", "90", "872", "279"], "text": "There\u0027s nothing wrong with your daughter."}, {"angle": 0, "bbox": ["850", "728", "897", "798"], "text": "Therefore"}, {"angle": 0, "bbox": ["204", "1076", "273", "1190"], "text": "In other words"}, {"angle": 0, "bbox": ["493", "1120", "550", "1254"], "text": "Papa..."}, {"angle": 0, "bbox": ["244", "804", "296", "916"], "text": "Please"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/59.1/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["80", "1085", "187", "1259"], "text": "Duke Lushreiwa"}, {"angle": 0, "bbox": ["631", "1032", "776", "1245"], "text": "He is not sincere at all."}, {"angle": 0, "bbox": ["90", "282", "201", "501"], "text": "The best course of action would be to marry into an influential family within the territory..."}, {"angle": 0, "bbox": ["704", "99", "878", "328"], "text": "...but even though he\u0027s the former lord\u0027s son, he\u0027s been away from the territory for too long."}, {"angle": 0, "bbox": ["792", "895", "859", "1060"], "text": "That proposal is..."}, {"angle": 0, "bbox": ["289", "293", "371", "486"], "text": "Not with the daughter of some impoverished viscount,"}, {"angle": 0, "bbox": ["384", "223", "472", "430"], "text": "In that case, to ensure a smooth transition of power,"}, {"angle": 0, "bbox": ["551", "295", "612", "468"], "text": "we can expect backlash from the populace."}, {"angle": 0, "bbox": ["70", "560", "216", "732"], "text": "I\u0027m honestly grateful he didn\u0027t do that..."}, {"angle": 0, "bbox": ["604", "583", "745", "788"], "text": "He could have resorted to dangerous methods if he wanted to."}, {"angle": 0, "bbox": ["754", "519", "877", "757"], "text": "If it were this man, who has ruled the territory as duke for over 10 years,"}, {"angle": 0, "bbox": ["412", "119", "443", "165"], "text": "Ah,"}, {"angle": 0, "bbox": ["493", "367", "550", "500"], "text": "I hear both he and his wife are excellent as well."}, {"angle": 0, "bbox": ["131", "827", "298", "1036"], "text": "A duel...?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/59.1/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["129", "894", "254", "1098"], "text": "This is the first I\u0027m hearing of it?"}, {"angle": 0, "bbox": ["695", "142", "897", "372"], "text": "-is what seems to have happened."}, {"angle": 0, "bbox": ["93", "1167", "221", "1336"], "text": "Huh...? Did all sorts of things happen while I was away?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["321", "1007", "420", "1328"], "text": "Wait."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/59.1/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["709", "55", "845", "237"], "text": "A few days after the funeral of His Excellency\u0027s great-uncle..."}, {"angle": 0, "bbox": ["684", "529", "834", "737"], "text": "In the end, it turned into a fistfight"}, {"angle": 0, "bbox": ["534", "566", "675", "766"], "text": "I heard they even exchanged vows of sworn brotherhood..."}, {"angle": 0, "bbox": ["441", "91", "547", "356"], "text": "They were at a popular tavern on Anastasia Street in the royal capital."}, {"angle": 0, "bbox": ["95", "132", "160", "256"], "text": "You didn\u0027t know?"}, {"angle": 0, "bbox": ["571", "61", "643", "243"], "text": "Mylene brought me along"}, {"angle": 0, "bbox": ["606", "1297", "679", "1335"], "text": "Nine against one."}, {"angle": 0, "bbox": ["136", "1118", "283", "1298"], "text": "He\u0027s thoughtless and stubborn, and despite being a noble, he often speaks without thinking."}, {"angle": 0, "bbox": ["528", "1133", "614", "1266"], "text": "To put it badly, he\u0027s rough around the edges"}, {"angle": 0, "bbox": ["606", "1060", "685", "1230"], "text": "To put it nicely, my father is magnanimous"}, {"angle": 0, "bbox": ["42", "1076", "123", "1296"], "text": "Yet, he has strange courage and initiative-"}, {"angle": 9.981826782226562, "bbox": ["401", "540", "538", "820"], "text": "Connie\u0027s father is hilarious!"}, {"angle": 0, "bbox": ["774", "797", "857", "953"], "text": "You\u0027re a good guy!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["177", "108", "204", "175"], "text": "Huh?"}, {"angle": 0, "bbox": ["98", "748", "156", "1008"], "text": "What\u0027s that? Scary."}, {"angle": 0, "bbox": ["549", "851", "626", "996"], "text": "Oh my!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/59.1/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["98", "1046", "201", "1266"], "text": "He\u0027s handsome, capable, and gets his work done."}, {"angle": 0, "bbox": ["432", "887", "528", "1063"], "text": "The Duke is a high-ranking nobleman, tall,"}, {"angle": 0, "bbox": ["587", "643", "716", "881"], "text": "...I\u0027m glad her father and Duke Lushreiwa became friends(?) though."}, {"angle": 0, "bbox": ["777", "114", "855", "255"], "text": "In short, he\u0027s a mess."}, {"angle": 0, "bbox": ["586", "1053", "690", "1261"], "text": "I guess my engagement to the Duke is really a mismatch..."}, {"angle": 0, "bbox": ["433", "125", "531", "316"], "text": "It\u0027s good she didn\u0027t inherit that troublesome personality..."}, {"angle": 0, "bbox": ["80", "384", "209", "583"], "text": "I can\u0027t deny it."}, {"angle": 0, "bbox": ["98", "157", "155", "259"], "text": "She takes after her father."}, {"angle": 0, "bbox": ["703", "130", "767", "284"], "text": "She inherited his ordinary looks"}, {"angle": 0, "bbox": ["836", "956", "881", "1103"], "text": "From an outsider\u0027s perspective,"}, {"angle": 0, "bbox": ["806", "419", "861", "535"], "text": "Ugh..."}, {"angle": 0, "bbox": ["161", "132", "203", "238"], "text": "I see."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/59.1/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["753", "395", "871", "582"], "text": "And even that eccentric side of him"}, {"angle": 0, "bbox": ["674", "1114", "767", "1285"], "text": "He\u0027s just a poor viscount without any backing,"}, {"angle": 0, "bbox": ["219", "1123", "330", "1313"], "text": "She\u0027s small, plain-looking, and dull-witted"}, {"angle": 0, "bbox": ["111", "118", "232", "333"], "text": "He will absolutely help me if I\u0027m in trouble."}, {"angle": 0, "bbox": ["778", "1052", "854", "1222"], "text": "On the other hand, I..."}, {"angle": 0, "bbox": ["81", "1074", "202", "1283"], "text": "I\u0027m possessed by Scarlet and always get caught up in trouble."}, {"angle": 0, "bbox": ["425", "750", "497", "960"], "text": "- just a little."}, {"angle": 0, "bbox": ["136", "816", "201", "984"], "text": "Even cute"}, {"angle": 0, "bbox": ["695", "165", "775", "347"], "text": "He\u0027s kind at heart and very forgiving."}, {"angle": 0, "bbox": ["795", "114", "857", "302"], "text": "He\u0027s certainly a bit intimidating, but"}, {"angle": 0, "bbox": ["68", "784", "128", "907"], "text": "I think"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/59.1/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["489", "677", "699", "716"], "text": "Grail of Eris"}, {"angle": 0, "bbox": ["56", "72", "334", "333"], "text": "That kind of..."}, {"angle": 0, "bbox": ["171", "1236", "772", "1292"], "text": "Volume 2 released January 1st, 2024!"}, {"angle": 0, "bbox": ["127", "844", "270", "1166"], "text": "But the Tokiwa man, the Momoyama woman and the magician..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/59.1/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["52", "386", "159", "582"], "text": "My wish is revenge on the clan that ravaged my family and country."}, {"angle": 0, "bbox": ["824", "404", "920", "546"], "text": "My wish is"}, {"angle": 0, "bbox": ["666", "1", "797", "231"], "text": "Hurry up and walk!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["759", "670", "942", "1049"], "text": "A gruesome and beautiful tale of revenge"}, {"angle": 0, "bbox": ["26", "52", "100", "314"], "text": "the fallen princess"}, {"angle": 0, "bbox": ["0", "671", "149", "1087"], "text": "Begins now"}, {"angle": 0, "bbox": ["857", "16", "933", "326"], "text": "My country was destroyed,"}, {"angle": 0, "bbox": ["26", "15", "152", "314"], "text": "The Princess Who Became a Prostitute"}, {"angle": 0, "bbox": ["93", "3", "165", "196"], "text": "a prostitute."}, {"angle": 0, "bbox": ["230", "1259", "736", "1363"], "text": "Read about the fallen princess who crawls."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-holy-grail-of-eris/59.1/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["112", "873", "220", "1096"], "text": "I guess that\u0027s it."}, {"angle": 0, "bbox": ["228", "83", "294", "347"], "text": "Only \u0027blue\u0027 can be heard..."}, {"angle": 0, "bbox": ["714", "674", "878", "1027"], "text": "Item Specialist"}, {"angle": 0, "bbox": ["115", "200", "217", "450"], "text": "But I can\u0027t understand whose voice it is..."}, {"angle": 0, "bbox": ["636", "78", "718", "276"], "text": "...Again, this."}, {"angle": 0, "bbox": ["290", "1189", "676", "1303"], "text": "[SFX] Read"}, {"angle": 0, "bbox": ["183", "500", "682", "555"], "text": "can be heard."}, {"angle": 0, "bbox": ["368", "2", "892", "73"], "text": "The young man troubled by an unidentified \u0027voice\u0027 encountered..."}, {"angle": 0, "bbox": ["293", "474", "817", "571"], "text": "A handsome man with seductive skin"}, {"angle": 0, "bbox": ["91", "2", "661", "75"], "text": "The young man troubled by an unidentified \u0027voice\u0027..."}]}]

Manga