This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 149
[{"height": 1378, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-fragrant-flower-blooms-with-dignity/149/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["676", "878", "816", "1149"], "text": "He\u0027s got the eye of a professional."}, {"angle": 0, "bbox": ["165", "561", "316", "765"], "text": "Uncompromising in every way."}, {"angle": 0, "bbox": ["130", "35", "260", "245"], "text": "I know that look."}, {"angle": 0, "bbox": ["741", "573", "872", "761"], "text": "When it comes to work."}, {"angle": 0, "bbox": ["776", "53", "857", "215"], "text": "I..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["541", "303", "629", "335"], "text": "GRI-OON"}], "width": 960}, {"height": 1378, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-fragrant-flower-blooms-with-dignity/149/1.webp", "translations": [{"angle": 0.0, "bbox": ["56", "1302", "305", "1367"], "text": "Interview - Chapter 149"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["704", "1314", "890", "1365"], "text": "Mika Mikami"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["173", "86", "380", "187"], "text": "TV anime scheduled to air in July \u0026 Over 4.3 million copies sold! Latest volume (R) now on sale!"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["46", "1112", "717", "1241"], "text": "Kaoru Hana wa Rin to..."}], "width": 960}, {"height": 1378, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-fragrant-flower-blooms-with-dignity/149/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["113", "812", "239", "985"], "text": "I\u0027ll dig in..."}, {"angle": 0, "bbox": ["713", "783", "823", "951"], "text": "Come on, eat up."}, {"angle": 0, "bbox": ["312", "778", "410", "908"], "text": "O-Okay..."}, {"angle": 0, "bbox": ["107", "1122", "232", "1341"], "text": "A sophisticated and unique flavor."}, {"angle": 5.2900848388671875, "bbox": ["618", "106", "908", "244"], "text": "closed"}, {"angle": 0, "bbox": ["257", "1049", "349", "1223"], "text": "To the point where it\u0027s frustrating."}, {"angle": 0, "bbox": ["608", "1063", "724", "1259"], "text": "Cakes like jewels..."}], "width": 960}, {"height": 1378, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-fragrant-flower-blooms-with-dignity/149/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["104", "161", "272", "424"], "text": "I can\u0027t taste anything at all right now."}, {"angle": 0, "bbox": ["678", "641", "846", "918"], "text": "Doesn\u0027t taste like anything."}, {"angle": 0, "bbox": ["756", "1189", "863", "1339"], "text": "Oh, geez..."}, {"angle": 0, "bbox": ["49", "1161", "187", "1339"], "text": "I messed up..."}], "width": 960}, {"height": 1378, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-fragrant-flower-blooms-with-dignity/149/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["341", "881", "488", "1117"], "text": "I crossed the line as a customer."}, {"angle": 0, "bbox": ["745", "278", "909", "460"], "text": "Ever since I was given that look..."}, {"angle": 0, "bbox": ["727", "531", "866", "746"], "text": "I can\u0027t seem to get my strength back."}, {"angle": 0, "bbox": ["133", "277", "282", "461"], "text": "Even though time has passed..."}, {"angle": 0, "bbox": ["89", "41", "252", "238"], "text": "What a rude thing to say."}, {"angle": 0, "bbox": ["499", "827", "613", "1020"], "text": "I\u0027m sure at that moment..."}, {"angle": 0, "bbox": ["459", "21", "528", "159"], "text": "I wanted to work at this shop,"}, {"angle": 0, "bbox": ["264", "18", "351", "202"], "text": "And recklessly..."}, {"angle": 0, "bbox": ["403", "106", "448", "230"], "text": "Came here."}], "width": 960}, {"height": 1378, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-fragrant-flower-blooms-with-dignity/149/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["86", "1106", "246", "1347"], "text": "I feel like she\u0027s a very strict person."}, {"angle": 0, "bbox": ["733", "948", "863", "1120"], "text": "Without showing any weakness."}, {"angle": 0, "bbox": ["49", "410", "176", "627"], "text": "I bet it probably doesn\u0027t change even in the kitchen."}, {"angle": 0, "bbox": ["662", "1160", "797", "1346"], "text": "She won\u0027t allow any compromises."}, {"angle": 0, "bbox": ["658", "475", "749", "617"], "text": "Her manner is soft, too..."}, {"angle": 0, "bbox": ["620", "676", "746", "856"], "text": "Regarding the taste of the cakes..."}, {"angle": 0, "bbox": ["618", "114", "741", "305"], "text": "It has a great scent that calms me down."}, {"angle": 0, "bbox": ["49", "105", "150", "255"], "text": "I\u0027m sure that person..."}, {"angle": 0, "bbox": ["764", "44", "854", "245"], "text": "This rose tea... is recommended by the staff."}, {"angle": 0, "bbox": ["778", "657", "853", "783"], "text": "Just..."}, {"angle": 0, "bbox": ["717", "343", "819", "447"], "text": "She\u0027s friendly to everyone."}], "width": 960}, {"height": 1378, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-fragrant-flower-blooms-with-dignity/149/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["560", "256", "683", "444"], "text": "Why do you..."}, {"angle": 0, "bbox": ["156", "1097", "272", "1299"], "text": "Now that I think about it... all I have are regrets."}, {"angle": 0, "bbox": ["458", "831", "542", "1006"], "text": "I wanted to make a birthday cake for someone..."}, {"angle": 0, "bbox": ["294", "1140", "444", "1339"], "text": "The person I gave it to said it was delicious, so I don\u0027t have any regrets."}, {"angle": 0, "bbox": ["702", "466", "803", "670"], "text": "Well... shall we get to the main topic?"}, {"angle": 0, "bbox": ["338", "868", "444", "1040"], "text": "I started in earnest last year."}, {"angle": 0, "bbox": ["687", "1174", "756", "1336"], "text": "How was it?"}, {"angle": 0, "bbox": ["778", "1079", "863", "1260"], "text": "That\u0027s wonderful!"}, {"angle": 0, "bbox": ["156", "455", "319", "669"], "text": "You started making cakes?"}, {"angle": 0, "bbox": ["463", "1081", "583", "1263"], "text": "At the time, I think I was able to give it my all."}, {"angle": 0, "bbox": ["555", "754", "589", "858"], "text": "Ah..."}, {"angle": 0, "bbox": ["431", "734", "476", "792"], "text": "Why don\u0027t you make one? Coo~"}], "width": 960}, {"height": 1378, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-fragrant-flower-blooms-with-dignity/149/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["620", "899", "734", "1071"], "text": "What nerve..."}, {"angle": 0, "bbox": ["189", "48", "280", "221"], "text": "Oh, is that what it is!"}, {"angle": 0, "bbox": ["712", "71", "838", "239"], "text": "But making a birthday cake... you don\u0027t get that often!"}, {"angle": 0, "bbox": ["653", "536", "820", "796"], "text": "It\u0027s a shop called \"Plan\" in Benigaoka..."}, {"angle": 0, "bbox": ["373", "53", "522", "256"], "text": "So that\u0027s what prompted me to start learning from my dad."}, {"angle": 0, "bbox": ["233", "1147", "359", "1331"], "text": "I realized you came today and told the manager!"}, {"angle": 0, "bbox": ["49", "116", "164", "284"], "text": "What kind of shop is it?"}, {"angle": 0, "bbox": ["642", "1167", "722", "1330"], "text": "Especially recently."}, {"angle": 0, "bbox": ["309", "478", "387", "567"], "text": "!"}, {"angle": 0, "bbox": ["372", "1149", "502", "1304"], "text": "We\u0027ve memorized it too, haven\u0027t we?"}, {"angle": 0, "bbox": ["540", "53", "634", "219"], "text": "W-Well... actually... my family owns a cake shop."}, {"angle": 0, "bbox": ["751", "854", "827", "993"], "text": "That girl..."}, {"angle": 0, "bbox": ["155", "661", "220", "764"], "text": "...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["737", "1146", "862", "1321"], "text": "She\u0027s a girl who\u0027s come to our place a few times, right?"}, {"angle": 0, "bbox": ["266", "599", "356", "797"], "text": "...Hee..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["367", "934", "590", "984"], "text": "What on earth is she thinking?"}], "width": 960}, {"height": 1378, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-fragrant-flower-blooms-with-dignity/149/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["742", "13", "908", "228"], "text": "Manager: When she suddenly said something like that, I didn\u0027t know what to think..."}, {"angle": 0, "bbox": ["687", "684", "846", "908"], "text": "That: She\u0027s totally trying to figure us out."}, {"angle": 0, "bbox": ["239", "282", "371", "517"], "text": "I never thought she\u0027d want to work at our place..."}, {"angle": 0, "bbox": ["390", "36", "477", "221"], "text": "Even the way she said \"talk\" sounds scary..."}, {"angle": 0, "bbox": ["113", "1202", "195", "1340"], "text": "Honestly,"}, {"angle": 0, "bbox": ["723", "1111", "862", "1313"], "text": "...It\u0027s appreciated on our end, though."}, {"angle": 0, "bbox": ["122", "775", "230", "943"], "text": "Manager"}, {"angle": 0, "bbox": ["214", "1079", "324", "1279"], "text": "I was like, \"Huh?\""}, {"angle": 0, "bbox": ["390", "396", "476", "519"], "text": "Yeah..."}, {"angle": 0, "bbox": ["813", "286", "905", "466"], "text": "Once we open, that boy and you will be testing each other."}], "width": 960}, {"height": 1378, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-fragrant-flower-blooms-with-dignity/149/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["685", "458", "829", "674"], "text": "Whether you\u0027re capable or not."}, {"angle": 0, "bbox": ["112", "505", "237", "696"], "text": "That\u0027s all there is to it."}, {"angle": 0, "bbox": ["638", "1146", "763", "1342"], "text": "So you\u0027ve known about our cake shop for a long time."}, {"angle": 0, "bbox": ["242", "106", "391", "308"], "text": "Whether you like the shop\u0027s cakes or not is irrelevant."}, {"angle": 0, "bbox": ["447", "1243", "537", "1366"], "text": "Y-yes..."}, {"angle": 0, "bbox": ["251", "1069", "394", "1271"], "text": "Oh, I\u0027m so glad."}, {"angle": 0, "bbox": ["543", "97", "658", "306"], "text": "That\u0027s only as a customer."}, {"angle": 0, "bbox": ["786", "1054", "860", "1212"], "text": "I see, so that\u0027s why you\u0027re..."}, {"angle": 0, "bbox": ["689", "36", "820", "256"], "text": "I appreciate and am happy that you like the cakes here, but..."}, {"angle": 0, "bbox": ["422", "29", "520", "251"], "text": "If we\u0027re working together..."}, {"angle": 0, "bbox": ["77", "1147", "124", "1236"], "text": "..."}], "width": 960}, {"height": 1378, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-fragrant-flower-blooms-with-dignity/149/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["523", "1157", "682", "1352"], "text": "Just that as long as we are serving it in my shop, it must pass my inspection."}, {"angle": 0, "bbox": ["245", "978", "366", "1146"], "text": "I wonder how many times I\u0027ve made them redo it..."}, {"angle": 0, "bbox": ["147", "1165", "251", "1357"], "text": "I don\u0027t remember..."}, {"angle": 0, "bbox": ["577", "926", "685", "1117"], "text": "I entrusted the recipe to one of the staff members."}, {"angle": 0, "bbox": ["786", "63", "872", "212"], "text": "But..."}, {"angle": 0, "bbox": ["235", "458", "312", "592"], "text": "\u2026!"}, {"angle": 0, "bbox": ["576", "736", "718", "884"], "text": "Let me be frank."}, {"angle": 0, "bbox": ["352", "77", "544", "374"], "text": "We\u0027re strict here, you know?"}, {"angle": 0, "bbox": ["703", "1165", "781", "1375"], "text": "The marron cake you\u0027re eating now..."}, {"angle": 0, "bbox": ["804", "1103", "909", "1329"], "text": "Basically, I create the recipes for our cakes, but..."}, {"angle": 0, "bbox": ["122", "701", "169", "829"], "text": "........"}, {"angle": 0, "bbox": ["742", "651", "859", "850"], "text": "But working is a different story."}], "width": 960}, {"height": 1378, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-fragrant-flower-blooms-with-dignity/149/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["181", "786", "290", "1012"], "text": "Why are you making that face?"}, {"angle": 0, "bbox": ["50", "1070", "187", "1272"], "text": "...Eh!? Ah... well... um..."}, {"angle": 0, "bbox": ["319", "734", "381", "953"], "text": "...Why..."}], "width": 960}, {"height": 1378, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-fragrant-flower-blooms-with-dignity/149/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["638", "637", "777", "856"], "text": "Even things that I put out thinking \u0027This turned out well\u0027 get rejected."}, {"angle": 0, "bbox": ["798", "1046", "908", "1238"], "text": "I\u0027m... still a student."}, {"angle": 0, "bbox": ["801", "92", "907", "272"], "text": "If I were... that staff member..."}, {"angle": 0, "bbox": ["494", "1138", "594", "1332"], "text": "It\u0027s just helping out at my family\u0027s place."}, {"angle": 0, "bbox": ["95", "754", "229", "901"], "text": "I think I\u0027ve been able to create things."}, {"angle": 0, "bbox": ["301", "748", "421", "901"], "text": "Things that I\u0027m satisfied with at that time and place."}, {"angle": 0, "bbox": ["506", "563", "612", "781"], "text": "Every day... it\u0027s really frustrating, but..."}, {"angle": 0, "bbox": ["750", "302", "907", "511"], "text": "To be able to be this strict..."}, {"angle": 0, "bbox": ["406", "560", "486", "716"], "text": "By overcoming that..."}, {"angle": 0, "bbox": ["122", "1133", "195", "1330"], "text": "...But..."}, {"angle": 0, "bbox": ["297", "269", "443", "511"], "text": "I\u0027d be incredibly grateful and... happy, I think..."}, {"angle": 0, "bbox": ["612", "1017", "710", "1216"], "text": "So even if you say you\u0027ve worked before..."}, {"angle": 0, "bbox": ["304", "949", "450", "1232"], "text": "So... I\u0027m sure you don\u0027t understand the real severity of working."}, {"angle": 0, "bbox": ["800", "591", "905", "787"], "text": "My dad is also a very strict person."}, {"angle": 0, "bbox": ["87", "415", "162", "512"], "text": "........"}], "width": 960}, {"height": 1378, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-fragrant-flower-blooms-with-dignity/149/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["351", "684", "491", "917"], "text": "I want to be someone who doesn\u0027t run away."}, {"angle": 0, "bbox": ["133", "103", "269", "255"], "text": "Giving up..."}, {"angle": 0, "bbox": ["70", "390", "135", "478"], "text": "I\u0027m sure it\u0027ll be alright."}, {"angle": 0, "bbox": ["519", "562", "631", "815"], "text": "From the kindness and frustration I\u0027ve received from people."}, {"angle": 0, "bbox": ["286", "40", "341", "207"], "text": "I..."}, {"angle": 0, "bbox": ["373", "135", "436", "237"], "text": "I don\u0027t want to get used to giving up anymore."}, {"angle": 0, "bbox": ["815", "148", "873", "237"], "text": "It\u0027s my pride."}, {"angle": 0, "bbox": ["821", "353", "871", "429"], "text": "That\u0027s already a splendid product of ours."}, {"angle": 0, "bbox": ["830", "282", "880", "333"], "text": "Since you\u0027re going to be taught by me."}, {"angle": 0, "bbox": ["499", "416", "543", "479"], "text": "Alright...! Gentaro\u0027s late."}, {"angle": 0, "bbox": ["726", "372", "767", "425"], "text": "I won\u0027t let you put out anything half-baked."}, {"angle": 0, "bbox": ["718", "442", "741", "488"], "text": "Isn\u0027t it good?"}, {"angle": 0, "bbox": ["366", "415", "425", "495"], "text": "It took too long."}, {"angle": 0, "bbox": ["727", "368", "764", "460"], "text": "..."}], "width": 960}, {"height": 1378, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-fragrant-flower-blooms-with-dignity/149/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["103", "101", "230", "313"], "text": "I thought I wanted to work here."}, {"angle": 0, "bbox": ["182", "375", "348", "565"], "text": "To be able to make delicious cakes."}, {"angle": 0, "bbox": ["147", "1098", "314", "1306"], "text": "I will too."}, {"angle": 0, "bbox": ["628", "115", "752", "317"], "text": "Because I didn\u0027t want to leave it unattended."}, {"angle": 0, "bbox": ["507", "365", "645", "561"], "text": "Enough to surpass my father and... you."}, {"angle": 0, "bbox": ["656", "346", "749", "504"], "text": "...So someday..."}, {"angle": 0, "bbox": ["156", "659", "350", "960"], "text": "To become a p\u00e2tissier who can color the daily lives of customers."}, {"angle": 0, "bbox": ["763", "40", "881", "253"], "text": "The frustration I received from your cake."}], "width": 960}, {"height": 1378, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-fragrant-flower-blooms-with-dignity/149/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["184", "1040", "305", "1253"], "text": "Ah, and of course, get the gold prize at that time, okay?"}, {"angle": 0, "bbox": ["50", "1182", "152", "1356"], "text": "Same as me."}, {"angle": 0, "bbox": ["747", "1059", "846", "1273"], "text": "A... international competition...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["356", "707", "548", "982"], "text": "I\u0027d need you to at least get to the point where you can enter an international competition."}, {"angle": 0, "bbox": ["566", "693", "651", "858"], "text": "Then... well, okay."}, {"angle": 0, "bbox": ["575", "1157", "691", "1330"], "text": "Yeah, I\u0027ve been there in my home country before, you know?"}, {"angle": 0, "bbox": ["627", "914", "691", "984"], "text": "..."}, {"angle": 0, "bbox": ["673", "591", "781", "731"], "text": "Going beyond me, huh..."}], "width": 960}, {"height": 1378, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-fragrant-flower-blooms-with-dignity/149/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["371", "1067", "505", "1287"], "text": "I\u0027m Lyca Duran."}, {"angle": 0, "bbox": ["523", "993", "624", "1194"], "text": "Name: I haven\u0027t said it yet, have I?"}, {"angle": 0, "bbox": ["543", "444", "668", "683"], "text": "Can you do it?"}, {"angle": 0, "bbox": ["309", "415", "426", "684"], "text": "I\u0027ll do it."}], "width": 960}, {"height": 1378, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-fragrant-flower-blooms-with-dignity/149/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["364", "324", "502", "550"], "text": "I\u0027m Tsumugi Rintaro...!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["445", "1149", "563", "1345"], "text": "How about we do this?"}, {"angle": 0, "bbox": ["663", "956", "762", "1107"], "text": "Well then:\u30fb"}, {"angle": 0, "bbox": ["180", "650", "303", "869"], "text": "It\u0027s not me who decides whether to work here, is it?"}, {"angle": 0, "bbox": ["328", "621", "399", "763"], "text": "Well, just..."}, {"angle": 0, "bbox": ["628", "744", "755", "909"], "text": "Saying something like that without giving your name..."}, {"angle": 0, "bbox": ["242", "365", "346", "549"], "text": "Then I\u0027ll call you Rintaro-kun."}, {"angle": 0, "bbox": ["781", "149", "855", "246"], "text": "!"}, {"angle": 0, "bbox": ["448", "163", "521", "287"], "text": "..."}, {"angle": 0, "bbox": ["776", "947", "845", "1065"], "text": "Hmm..."}, {"angle": 0, "bbox": ["774", "596", "864", "781"], "text": "Whoa... I messed up the order way too much...!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["569", "752", "623", "902"], "text": "I totally forgot about the big names..."}, {"angle": 0, "bbox": ["48", "834", "112", "911"], "text": "!"}], "width": 960}, {"height": 1378, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-fragrant-flower-blooms-with-dignity/149/18.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["112", "1063", "288", "1315"], "text": "Helping out at the shop of the guy with blond hair and piercings!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["656", "1066", "759", "1272"], "text": "Hee~!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["302", "90", "374", "227"], "text": "...!"}], "width": 960}, {"height": 1378, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-fragrant-flower-blooms-with-dignity/149/19.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["49", "67", "220", "239"], "text": "Could it be that..."}, {"angle": 0, "bbox": ["122", "1118", "228", "1315"], "text": "~~~..."}, {"angle": 0, "bbox": ["611", "373", "855", "616"], "text": "Rintaro-kun... is he down...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["629", "99", "704", "238"], "text": "...Um..."}, {"angle": 0, "bbox": ["716", "41", "785", "173"], "text": "...But..."}], "width": 960}]
Manga