This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 8
[{"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["551", "111", "619", "228"], "text": "..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["749", "1157", "905", "1492"], "text": "[SFX] Whew..."}, {"angle": 0, "bbox": ["19", "530", "683", "614"], "text": "CHAPTER 8: THE CHUBBY NOBLE DEFEATS THE KOBOLD"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["20", "1437", "276", "1583"], "text": "What do you mean by \"real\"?"}, {"angle": 0, "bbox": ["754", "1408", "1123", "1584"], "text": "Manga: Fechlla Character Concept: Kazamidori Character Design: You Hihara"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["745", "144", "919", "358"], "text": "That kobold is unconscious..."}, {"angle": 0, "bbox": ["426", "802", "590", "984"], "text": "Sorry, I reacted instinctively..."}, {"angle": 0, "bbox": ["815", "1161", "1003", "1374"], "text": "Isn\u0027t it a waste to just have you carry luggage?"}, {"angle": 0, "bbox": ["836", "806", "923", "976"], "text": "Do you have a knife?"}, {"angle": 0, "bbox": ["324", "1210", "389", "1300"], "text": "No..."}, {"angle": 0, "bbox": ["190", "835", "259", "975"], "text": "Actually, that helps."}, {"angle": 0, "bbox": ["626", "772", "740", "924"], "text": "Yes, in my backpack."}, {"angle": 0, "bbox": ["272", "779", "328", "866"], "text": "No."}, {"angle": 0, "bbox": ["943", "768", "1046", "935"], "text": "Let\u0027s finish it before it wakes up."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["645", "1204", "788", "1397"], "text": "We can enter the room through this hole in the wall."}, {"angle": 0, "bbox": ["838", "234", "999", "412"], "text": "I\u0027m just a porter, so..."}, {"angle": 0, "bbox": ["103", "751", "236", "947"], "text": "Well, that\u0027s reassuring too."}, {"angle": 0, "bbox": ["395", "740", "522", "925"], "text": "I\u0027ll do my best!"}, {"angle": 0, "bbox": ["491", "1291", "605", "1458"], "text": "Let\u0027s rest here for a bit."}, {"angle": 0, "bbox": ["150", "245", "241", "382"], "text": "I-Is that so?"}, {"angle": 0, "bbox": ["775", "449", "867", "586"], "text": "To support you both."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["780", "876", "950", "1115"], "text": "It\u0027s important to rest well when you can."}, {"angle": 0, "bbox": ["824", "173", "945", "373"], "text": "Exploring the labyrinth is tough, isn\u0027t it."}, {"angle": 0, "bbox": ["147", "118", "265", "278"], "text": "Mitrov, you should take off your shoes too."}, {"angle": 0, "bbox": ["535", "1005", "703", "1219"], "text": "Right. Let\u0027s follow the hunter\u0027s teachings."}, {"angle": 0, "bbox": ["143", "1393", "261", "1545"], "text": "Right?"}, {"angle": 0, "bbox": ["817", "461", "963", "648"], "text": "Tired to the bone, aren\u0027t we."}, {"angle": 0, "bbox": ["653", "1344", "761", "1546"], "text": "I feel so liberated."}, {"angle": 0, "bbox": ["786", "1325", "851", "1454"], "text": "Indeed."}, {"angle": 0, "bbox": ["968", "95", "1024", "225"], "text": "Seriously:"}, {"angle": 0, "bbox": ["282", "70", "337", "155"], "text": "Here."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["114", "906", "280", "1110"], "text": "I haven\u0027t done anything."}, {"angle": 0, "bbox": ["113", "632", "227", "790"], "text": "You\u0027re tired, right?"}, {"angle": 0, "bbox": ["456", "553", "590", "715"], "text": "Here, Canel\u00e9, sit down and rest too."}, {"angle": 0, "bbox": ["192", "226", "308", "425"], "text": "This feels great."}, {"angle": 0, "bbox": ["227", "1212", "339", "1395"], "text": "If you stay like that, I\u0027ll feel concerned."}, {"angle": 0, "bbox": ["96", "1351", "202", "1495"], "text": "Right, Mitrov?"}, {"angle": 0, "bbox": ["338", "130", "448", "339"], "text": "Even if it\u0027s just a brief rest."}, {"angle": 0, "bbox": ["874", "909", "941", "1016"], "text": "No."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["962", "196", "1039", "344"], "text": "[SFX] Fufunya"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["140", "301", "286", "504"], "text": "An old habit just slipped out."}, {"angle": 0, "bbox": ["677", "106", "818", "300"], "text": "Ah, I see. So that\u0027s how it is."}, {"angle": 0, "bbox": ["515", "946", "639", "1141"], "text": "I have no intention of doing that either."}, {"angle": 0, "bbox": ["335", "143", "530", "386"], "text": "I wasn\u0027t sure how to treat someone in the position of a porter."}, {"angle": 0, "bbox": ["714", "929", "870", "1150"], "text": "I have no intention of treating Canel\u00e9 like a servant."}, {"angle": 0, "bbox": ["107", "582", "265", "801"], "text": "I didn\u0027t notice because someone was always standing nearby."}, {"angle": 0, "bbox": ["610", "391", "769", "709"], "text": "What, did you think Canel\u00e9 was a servant?"}, {"angle": 0, "bbox": ["131", "1043", "201", "1136"], "text": "Canel\u00e9."}, {"angle": 0, "bbox": ["217", "919", "318", "1078"], "text": "My bad."}, {"angle": 0, "bbox": ["832", "73", "872", "133"], "text": "Eh?"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["73", "224", "218", "436"], "text": "Rest for my sake too."}, {"angle": 0, "bbox": ["845", "115", "991", "344"], "text": "Please don\u0027t worry about it!"}, {"angle": 0, "bbox": ["182", "592", "325", "799"], "text": "Shall we finish eating soon?"}, {"angle": 0, "bbox": ["181", "1213", "289", "1378"], "text": "If that\u0027s the case, here..."}, {"angle": 0, "bbox": ["392", "952", "508", "1106"], "text": "Lord Mitrov."}, {"angle": 0, "bbox": ["418", "79", "522", "238"], "text": "Don\u0027t say that."}, {"angle": 0, "bbox": ["796", "523", "898", "656"], "text": "Mm, very well."}, {"angle": 0, "bbox": ["587", "953", "761", "1202"], "text": "I\u0027m starving!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["689", "817", "769", "906"], "text": "Food!"}, {"angle": 0, "bbox": ["343", "574", "399", "667"], "text": "Well then."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["341", "185", "498", "409"], "text": "I have adventurer\u0027s rations."}, {"angle": 0, "bbox": ["241", "1100", "446", "1397"], "text": "..."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["202", "752", "387", "968"], "text": "Eating is just an act to gain energy for the body, right?"}, {"angle": 0, "bbox": ["165", "151", "328", "339"], "text": "...It\u0027s hard-baked bread, you know?"}, {"angle": 0, "bbox": ["877", "102", "1058", "349"], "text": "...Do adventurers use bread as weapons too?"}, {"angle": 0, "bbox": ["475", "121", "618", "317"], "text": "This is probably one of the better ones."}, {"angle": 0, "bbox": ["846", "766", "1012", "1015"], "text": "Isn\u0027t it good enough just to be able to eat?"}, {"angle": 0, "bbox": ["515", "1130", "632", "1315"], "text": "That\u0027s just too sad!"}, {"angle": 0, "bbox": ["78", "1369", "171", "1493"], "text": "Um..."}, {"angle": 0, "bbox": ["362", "1193", "451", "1327"], "text": "Hmm?"}, {"angle": 0, "bbox": ["71", "894", "148", "1048"], "text": "...Glacier."}, {"angle": 0, "bbox": ["110", "367", "193", "488"], "text": "It\u0027s like a rock."}, {"angle": 0, "bbox": ["836", "1208", "937", "1410"], "text": "Eat because the body needs it?"}, {"angle": 0, "bbox": ["143", "1264", "195", "1345"], "text": "Ah..."}, {"angle": 0, "bbox": ["948", "1128", "1048", "1300"], "text": "Eating is supposed to be enjoyable."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["360", "1207", "494", "1418"], "text": "Lord Mitrov, I can cook."}, {"angle": 0, "bbox": ["602", "756", "760", "996"], "text": "Canel\u00e9, you can cook?"}, {"angle": 0, "bbox": ["794", "583", "987", "820"], "text": "Canel\u00e9, did you bring cooking utensils into the labyrinth?"}, {"angle": 0, "bbox": ["616", "1157", "802", "1440"], "text": "Lady Glacier, I brought them thinking they might be useful."}, {"angle": 0, "bbox": ["455", "236", "541", "364"], "text": "Cooking utensils?"}, {"angle": 0, "bbox": ["507", "92", "620", "208"], "text": "...I have them."}, {"angle": 0, "bbox": ["895", "1070", "962", "1157"], "text": "Um..."}, {"angle": 0, "bbox": ["509", "1140", "569", "1227"], "text": "Yes."}, {"angle": 0, "bbox": ["851", "1177", "912", "1253"], "text": "Yes."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["845", "922", "986", "1137"], "text": "They seem to be tools often used by traveling merchants."}, {"angle": 0, "bbox": ["234", "1035", "391", "1254"], "text": "With this, starting a fire is easy."}, {"angle": 0, "bbox": ["103", "1372", "249", "1558"], "text": "This is the first time I\u0027ve seen this tool too."}, {"angle": 0, "bbox": ["483", "105", "639", "317"], "text": "I don\u0027t mind! Can I ask you right away?"}, {"angle": 0, "bbox": ["335", "514", "467", "693"], "text": "Hoh, this is the first time I\u0027ve seen this."}, {"angle": 0, "bbox": ["714", "1335", "833", "1541"], "text": "To think such a thing existed."}, {"angle": 0, "bbox": ["884", "104", "1012", "298"], "text": "Wonderful! To think you were a cook!"}, {"angle": 0, "bbox": ["798", "508", "914", "668"], "text": "It\u0027s just a pastime..."}, {"angle": 0, "bbox": ["198", "131", "278", "226"], "text": "Y-Yes."}, {"angle": 0, "bbox": ["854", "1304", "973", "1507"], "text": "That\u0027s quite convenient."}, {"angle": 0, "bbox": ["941", "373", "1022", "563"], "text": "I wouldn\u0027t call myself a cook..."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["414", "193", "579", "375"], "text": "So that you may find it to your liking,"}, {"angle": 0, "bbox": ["90", "382", "236", "558"], "text": "I\u0027ll do my best!"}, {"angle": 0, "bbox": ["678", "297", "826", "502"], "text": "Thanks to you, we get to eat Canel\u00e9\u0027s cooking."}, {"angle": 0, "bbox": ["864", "164", "992", "414"], "text": "With this, any place can become a kitchen. It\u0027s an excellent item."}, {"angle": 0, "bbox": ["541", "79", "601", "156"], "text": "Yes."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["212", "958", "333", "1182"], "text": "..."}, {"angle": 12.061309814453125, "bbox": ["348", "1344", "508", "1597"], "text": "Point"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["898", "1042", "1073", "1270"], "text": "Is your luggage just tableware and cooking utensils?"}, {"angle": 0, "bbox": ["256", "1127", "381", "1312"], "text": "Your dexterity is impressive."}, {"angle": 0, "bbox": ["211", "453", "349", "639"], "text": "You\u0027re quite skilled!"}, {"angle": 0, "bbox": ["131", "1275", "212", "1397"], "text": "I\u0027m honored."}, {"angle": 0, "bbox": ["535", "166", "621", "295"], "text": "What is it?"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["907", "105", "1072", "318"], "text": "Since I can\u0027t eat things in my current form..."}, {"angle": 0, "bbox": ["630", "310", "790", "524"], "text": "Please let me know if it doesn\u0027t suit your taste."}, {"angle": 0, "bbox": ["486", "741", "622", "926"], "text": "Let\u0027s dig in!"}, {"angle": 0, "bbox": ["618", "1175", "748", "1356"], "text": "Let\u0027s eat."}, {"angle": 0, "bbox": ["83", "414", "238", "636"], "text": "This is much better than those tasteless, odorless rations!"}, {"angle": 0, "bbox": ["700", "114", "829", "268"], "text": "I haven\u0027t tasted it myself, but..."}, {"angle": 0, "bbox": ["163", "151", "286", "336"], "text": "Is this a black bread risotto?"}, {"angle": 0, "bbox": ["355", "125", "489", "317"], "text": "What kind of dish is this?"}, {"angle": 0, "bbox": ["511", "60", "607", "229"], "text": "Thank you."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["76", "1005", "217", "1228"], "text": "It\u0027s a little salty, but perfect for a body that\u0027s been moving."}, {"angle": 0, "bbox": ["237", "913", "325", "1059"], "text": "This has a good flavor."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["861", "904", "986", "1209"], "text": "The broken-down bread is soft, just like porridge."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["514", "892", "719", "1331"], "text": "The rich flavor of the melted cheese and the savory taste of the grilled meat blend together, seeping into my tired body!"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["142", "613", "260", "845"], "text": "Are you finished already?"}, {"angle": 0, "bbox": ["362", "952", "511", "1145"], "text": "I\u0027m happy to hear you say that."}, {"angle": 0, "bbox": ["94", "190", "233", "430"], "text": "I see. That\u0027s good to know."}, {"angle": 0, "bbox": ["363", "185", "524", "466"], "text": "A lot of salt is rubbed into dried meat too, you know."}, {"angle": 0, "bbox": ["102", "1239", "210", "1406"], "text": "Makes it worthwhile to cook."}, {"angle": 0, "bbox": ["814", "1174", "954", "1357"], "text": "I could eat this forever!"}, {"angle": 0, "bbox": ["806", "245", "933", "424"], "text": "It\u0027s probably because of the adventurer\u0027s dried meat."}, {"angle": 0, "bbox": ["874", "1005", "992", "1134"], "text": "It\u0027s really delicious."}, {"angle": 0, "bbox": ["857", "542", "1031", "739"], "text": "It\u0027s truly a world apart from rations!"}, {"angle": 0, "bbox": ["957", "105", "1081", "286"], "text": "Was the salt too strong?"}, {"angle": 0, "bbox": ["290", "585", "358", "702"], "text": "What is it?"}, {"angle": 0, "bbox": ["543", "128", "660", "313"], "text": "Because adventurers sweat and lose salt."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["499", "182", "640", "416"], "text": "I want to eat your cooking every day."}, {"angle": 0, "bbox": ["464", "1225", "589", "1407"], "text": "[SFX] Hya!"}, {"angle": 0, "bbox": ["364", "324", "475", "477"], "text": "The food at the inn is terrible."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["832", "517", "989", "755"], "text": "That\u0027s a common phrase used among commoners to propose marriage, you know."}, {"angle": 0, "bbox": ["142", "1024", "318", "1265"], "text": "Honestly, and we\u0027re deep underground..."}, {"angle": 0, "bbox": ["454", "1063", "590", "1221"], "text": "No, it\u0027s me who should..."}, {"angle": 0, "bbox": ["199", "714", "328", "914"], "text": "What did you say?"}, {"angle": 0, "bbox": ["789", "1037", "908", "1280"], "text": "I didn\u0027t know."}, {"angle": 0, "bbox": ["389", "1268", "518", "1432"], "text": "I was just surprised."}, {"angle": 0, "bbox": ["375", "143", "469", "308"], "text": "Mitrov."}, {"angle": 0, "bbox": ["934", "1014", "1011", "1168"], "text": "My apologies!"}, {"angle": 0, "bbox": ["786", "128", "852", "221"], "text": "Ouch!"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/18.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["282", "314", "428", "489"], "text": "Lively, aren\u0027t we."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/19.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["88", "391", "237", "581"], "text": "It\u0027s that treasure chest we saw before."}, {"angle": 0, "bbox": ["577", "182", "723", "375"], "text": "Is this a place we\u0027ve passed through before?"}, {"angle": 0, "bbox": ["149", "1307", "328", "1509"], "text": "If we took it back, it would probably fetch quite a sum."}, {"angle": 0, "bbox": ["764", "1255", "900", "1465"], "text": "Even if it\u0027s cursed, it\u0027s still a relic."}, {"angle": 0, "bbox": ["726", "821", "870", "1024"], "text": "I wonder if we really can\u0027t take it back?"}, {"angle": 0, "bbox": ["154", "122", "269", "294"], "text": "As I thought..."}, {"angle": 0, "bbox": ["896", "124", "1013", "286"], "text": "Huh? This place..."}, {"angle": 0, "bbox": ["112", "865", "238", "1046"], "text": "That\u0027s a cursed object."}, {"angle": 0, "bbox": ["901", "727", "1030", "946"], "text": "Meeting again must be some kind of fate."}, {"angle": 0, "bbox": ["278", "773", "408", "951"], "text": "Mitrov, have you forgotten already?"}, {"angle": 0, "bbox": ["928", "1212", "1025", "1370"], "text": "However..."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/20.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["304", "153", "453", "391"], "text": "Whether it\u0027s worth the risk\u2014"}, {"angle": 0, "bbox": ["711", "70", "852", "354"], "text": "Besides, if we submit it to the Guild, our achievements will be recognized."}, {"angle": 0, "bbox": ["210", "1164", "319", "1340"], "text": "Glacier."}, {"angle": 0, "bbox": ["95", "486", "186", "643"], "text": "......Achievements..."}, {"angle": 0, "bbox": ["514", "335", "688", "596"], "text": "There are quite a few adventurers who actually bring them back, but..."}, {"angle": 0, "bbox": ["97", "1326", "199", "1488"], "text": "Canel\u00e9..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["910", "736", "1024", "1063"], "text": "Then, if we were to bring this relic back..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["725", "1077", "834", "1374"], "text": "RUMORS MIGHT REACH THE MANSION..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["662", "1180", "719", "1510"], "text": "IF THAT HAPPENS, FATHER TOO\u2014"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/21.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["814", "672", "981", "894"], "text": "I\u0027LL TAKE RESPONSIBILITY FOR CARRYING IT, AND"}, {"angle": 0, "bbox": ["142", "703", "297", "919"], "text": "I WON\u0027T CAUSE TROUBLE FOR YOU TWO, SO"}, {"angle": 0, "bbox": ["232", "192", "378", "376"], "text": "ISN\u0027T THERE SOME WAY WE CAN TAKE IT BACK?"}, {"angle": 0, "bbox": ["693", "157", "861", "425"], "text": "I HAVE A REASON WHY I NEED TO BUILD UP ACHIEVEMENTS."}, {"angle": 0, "bbox": ["877", "1083", "1022", "1346"], "text": "UNDERSTOOD. IF YOU INSIST\u2014"}, {"angle": 0, "bbox": ["895", "94", "1012", "325"], "text": "I\u0027M WELL AWARE OF THE DANGER, BUT"}, {"angle": 0, "bbox": ["109", "346", "194", "488"], "text": "HOWEVER...!"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/22.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["388", "322", "548", "548"], "text": "SOMETHING THAT DANGEROUS...!"}, {"angle": 0, "bbox": ["853", "672", "960", "844"], "text": "NOTHING\u0027S HAPPENING?"}, {"angle": 0, "bbox": ["83", "793", "228", "1013"], "text": "I THOUGHT MAYBE IT WOULD BE OKAY TO HOLD IF IT\u0027S IN THE BOX."}, {"angle": 0, "bbox": ["215", "155", "308", "271"], "text": "......"}, {"angle": 0, "bbox": ["265", "628", "399", "894"], "text": "I\u0027VE LOOKED INTO CURSED OBJECTS A LITTLE BEFORE, SO..."}, {"angle": 0, "bbox": ["122", "318", "202", "430"], "text": "...HUH?"}, {"angle": 0, "bbox": ["907", "94", "991", "235"], "text": "CANEL\u00c9!"}, {"angle": 0, "bbox": ["534", "1169", "620", "1297"], "text": "\u2014...WHAT IS IT?"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/23.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["856", "104", "1013", "336"], "text": "IF THAT\u0027S THE CASE, YOU SHOULD HAVE SAID SO EARLIER."}, {"angle": 0, "bbox": ["254", "621", "397", "850"], "text": "LET\u0027S HAVE THE GUILD APPRAISE IT."}, {"angle": 0, "bbox": ["121", "1070", "260", "1274"], "text": "YOU\u0027RE WELCOME."}, {"angle": 0, "bbox": ["387", "275", "519", "488"], "text": "YOU SHORTENED MY LIFESPAN!"}, {"angle": 0, "bbox": ["838", "1225", "993", "1437"], "text": "FOR PUTTING UP WITH MY SELFISHNESS,"}, {"angle": 0, "bbox": ["885", "1008", "1020", "1180"], "text": "THANK YOU, CANEL\u00c9."}, {"angle": 0, "bbox": ["137", "154", "217", "289"], "text": "SORRY."}, {"angle": 0, "bbox": ["867", "544", "1031", "721"], "text": "THEN, WHEN WE RETURN TO THE SURFACE,"}, {"angle": 0, "bbox": ["132", "841", "207", "929"], "text": "YEAH."}, {"angle": 0, "bbox": ["252", "101", "312", "180"], "text": "S-"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/24.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["665", "507", "786", "739"], "text": "SHALL WE EXPLORE A BIT MORE?"}, {"angle": 0, "bbox": ["454", "577", "545", "731"], "text": "RIGHT."}, {"angle": 0, "bbox": ["164", "1210", "297", "1355"], "text": "... IT\u0027S OKAY TO GO, RIGHT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["381", "1245", "501", "1435"], "text": "STAIRS LEADING TO THE 5TH FLOOR UNDERGROUND:"}, {"angle": 0, "bbox": ["907", "898", "992", "1036"], "text": "MITROV."}, {"angle": 0, "bbox": ["523", "1150", "601", "1361"], "text": "WE FINALLY FOUND IT."}, {"angle": 0, "bbox": ["817", "424", "951", "675"], "text": "WELL, THE MATTER WITH THE CURSED OBJECT IS SETTLED, AND"}, {"angle": 0, "bbox": ["524", "953", "590", "1037"], "text": "HUH..."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/25.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["801", "709", "969", "936"], "text": "MITROV, I THANK YOU FOR ACCOMPANYING ME AS WELL."}, {"angle": 0, "bbox": ["745", "1230", "882", "1416"], "text": "IT WAS JUST A WHIM."}, {"angle": 0, "bbox": ["302", "171", "458", "387"], "text": "THERE SHOULDN\u0027T BE ANY PROBLEM PROCEEDING FURTHER UNDERGROUND."}, {"angle": 0, "bbox": ["778", "173", "960", "428"], "text": "SINCE CANEL\u00c9 JOINED, THE TEAM HAS STABILIZED."}, {"angle": 0, "bbox": ["102", "895", "231", "1065"], "text": "NO, DON\u0027T WORRY ABOUT IT."}, {"angle": 0, "bbox": ["273", "685", "436", "928"], "text": "WHAT\u0027S WRONG? THANKING ME ALL OF A SUDDEN..."}, {"angle": 0, "bbox": ["108", "356", "250", "537"], "text": "I\u0027M HAPPY TO BE OF HELP."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["166", "1368", "251", "1527"], "text": "[SFX] Grin"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/26.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["306", "390", "429", "544"], "text": "TO THE 5TH FLOOR UNDERGROUND."}, {"angle": 0, "bbox": ["864", "91", "942", "186"], "text": "LET\u0027S GO."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["711", "901", "910", "1231"], "text": "IF WE DO THAT, WE CAN GATHER THE INGREDIENTS FOR THE MEDICINE GLACIER MENTIONED TO CURE THE SACRED TREE\u0027S ILLNESS."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["922", "815", "1028", "1118"], "text": "IF WE GO DOWN THESE STAIRS, WE\u0027LL REACH THE 5TH FLOOR UNDERGROUND."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["480", "866", "594", "1205"], "text": "WITH THIS, GLACIER\u0027S WISH CAN BE FULFILLED...!"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/27.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["171", "1300", "230", "1389"], "text": "HEY."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["283", "992", "394", "1326"], "text": "WILL THIS PARTY DISBAND?"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["114", "177", "231", "638"], "text": "BESIDES, IF FATHER ACKNOWLEDGES ME, THEN AT THAT TIME..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["879", "304", "947", "687"], "text": "IF THAT HAPPENS, WHAT ABOUT GLACIER?"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["440", "443", "526", "927"], "text": "SHE\u0027LL HAVE NO MORE REASON TO DELVE INTO THE LABYRINTH."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["557", "139", "692", "506"], "text": "ONCE GLACIER GETS THE INGREDIENTS SHE\u0027S LOOKING FOR..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["941", "148", "1006", "271"], "text": "HUH?"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/the-banished-gluttonous-aristocrat-s-labyrinth-adventure/8/28.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["679", "789", "875", "1048"], "text": "HEY YOU LOT, GOT A MOMENT?"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["37", "1487", "404", "1593"], "text": "TO BE CONTINUED NEXT TIME."}], "width": 1125}]
Manga