This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 31.3
[{"height": 933, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/seijo-ja-nakatta-no-de-oukyuu-de-nonbiri-gohan-wo-tsukuru-koto-ni-shimashita/31.3/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["393", "343", "652", "373"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027VE DECIDED TO TAKE THINGS MORE SLOWLY.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["77", "710", "150", "840"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S CALLED \"BERRY 2\" BECAUSE IT HAS TWO KINDS OF BERRIES IN IT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["452", "442", "525", "538"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CUCKOO BERRY! AND LEMON, RIGHT?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["439", "744", "477", "814"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YEP~", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["385", "70", "439", "183"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHITE RUM... AND THEN...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["463", "623", "521", "707"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AH! IS IT LIME?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["268", "86", "318", "220"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BLACKBERRY AND...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["306", "659", "363", "775"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AND HONEY AND LIME.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["539", "588", "585", "668"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "UGH~~", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["48", "421", "141", "542"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THERE\u0027S NO LEMON IN IT~", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["364", "584", "416", "714"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BLACKBERRY AND CUCKOO BERRY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["360", "200", "413", "290"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS SHARPNESS THAT HITS THE TONGUE...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["526", "417", "561", "454"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AH!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["142", "425", "183", "486"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BOOO! TOO BAD~!", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 933, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/seijo-ja-nakatta-no-de-oukyuu-de-nonbiri-gohan-wo-tsukuru-koto-ni-shimashita/31.3/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["95", "361", "138", "390"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*FLINCH*", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["-5", "475", "78", "603"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT\u0027S A SHAME, ISN\u0027T IT?", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["519", "131", "579", "249"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DAMMIT~~~ I FELL FOR IT~", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["303", "683", "389", "865"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SO GOOD~", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["150", "449", "206", "557"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S CRUNCHY AND DELICIOUS...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["154", "50", "213", "143"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YAGEN CARTILAGE... WHAT IS THIS?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["440", "55", "501", "138"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WELL, YOU\u0027RE PRETTY MUCH CORRECT, SO...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["373", "84", "434", "171"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027LL GIVE YOU SOME YAGEN CARTILAGE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["51", "182", "89", "239"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HEY?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["497", "436", "566", "525"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WAH!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["283", "251", "355", "357"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WE\u0027RE STILL WAITING FOR IBEL\u0027S ANSWER, SO PLEASE WAIT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["80", "514", "149", "624"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "OW!", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 933, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/seijo-ja-nakatta-no-de-oukyuu-de-nonbiri-gohan-wo-tsukuru-koto-ni-shimashita/31.3/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["381", "537", "450", "648"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S CRUNCHY AND DELICIOUS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["293", "618", "352", "721"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS TEXTURE IS AMAZING!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["164", "579", "228", "666"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "RINA, ONE MORE!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["445", "62", "541", "204"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IBEL.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["48", "575", "118", "641"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT\u0027S FINE, BUT...", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 933, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/seijo-ja-nakatta-no-de-oukyuu-de-nonbiri-gohan-wo-tsukuru-koto-ni-shimashita/31.3/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["261", "616", "357", "768"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE FAT HAS RENDERED NICELY, MAKING THE OUTSIDE FRAGRANT AND THE INSIDE PLUMP AND JUICY.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["215", "740", "271", "874"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE CHICKEN FAT IS SWEET AND DELICIOUS.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["70", "568", "115", "632"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THANKS FOR THE FOOD...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["74", "185", "182", "330"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE TSUKUNE IN THE MIDDLE IS EVEN MORE DELICIOUS IF YOU DIP IT IN EGG YOLK.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["338", "78", "436", "183"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "FROM THE RIGHT: BONJIRI, TSUKUNE, AND CHICKEN SKIN.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["420", "581", "488", "690"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S FATTY AND DELICIOUS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["480", "57", "564", "165"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THERE ARE MANY OTHER KINDS OF YAKITORI, SO TRY THEM ALL AND FIND WHAT YOU LIKE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["521", "547", "581", "627"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU EAT CHICKEN BUTT?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["122", "550", "168", "621"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SERIOUSLY..?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["67", "382", "121", "436"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A CHICKEN\u0027S... B-U-T-T.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["262", "383", "306", "446"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BONJIRI?", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 933, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/seijo-ja-nakatta-no-de-oukyuu-de-nonbiri-gohan-wo-tsukuru-koto-ni-shimashita/31.3/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["385", "184", "474", "270"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HOW COULD YOU EAT THAT WITHOUT A SECOND THOUGHT?!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["325", "398", "436", "559"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ALE GOES WELL WITH IT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["378", "67", "441", "169"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...IT\u0027S DEFINITELY SUPER FATTY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["253", "108", "332", "213"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT ISN\u0027T IT DELICIOUS?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["140", "192", "191", "264"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BY THE WAY, FOR THIS...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["219", "707", "260", "773"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ME TOO.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["168", "60", "212", "121"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AHH, DELICIOUS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["68", "773", "110", "834"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HERE YOU GO.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["414", "678", "453", "756"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["263", "682", "300", "719"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WAH!", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 933, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/seijo-ja-nakatta-no-de-oukyuu-de-nonbiri-gohan-wo-tsukuru-koto-ni-shimashita/31.3/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["136", "339", "176", "370"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CA...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["293", "695", "350", "790"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CARBONATION...?", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["158", "20", "217", "73"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT\u0027S RIGHT.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["56", "772", "139", "884"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "UM... I DON\u0027T KNOW THE DETAILS MYSELF, BUT...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["125", "182", "214", "308"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHEN YOU GET IN THE BATH, DOES YOUR BODY EVER FEEL ALL TINGLY AND FIZZY?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["522", "659", "577", "735"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT\u0027S CARBON DIOXIDE GAS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["285", "509", "348", "599"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHAT\u0027S WITH \"CARBONATED SPRING\" ALL OF A SUDDEN?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["487", "452", "562", "555"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF YOU WANT TO DRINK IT THAT BADLY, WHY DON\u0027T YOU LOOK FOR A \"CARBONATED SPRING\"?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["155", "657", "215", "761"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHAT THE HELL IS THAT?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["472", "726", "521", "798"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A CARBONATED SPRING.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["100", "402", "149", "479"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THERE IS!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["227", "633", "268", "691"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "??", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["201", "126", "243", "194"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A HOT SPRING...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["555", "418", "588", "462"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ED.", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 933, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/seijo-ja-nakatta-no-de-oukyuu-de-nonbiri-gohan-wo-tsukuru-koto-ni-shimashita/31.3/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["285", "875", "357", "906"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TO BE CONTINUED", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["504", "527", "589", "680"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CAN\u0027T YOU MAKE ANYTHING OTHER THAN \"CIDER\"?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["78", "181", "183", "289"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "STRICTLY SPEAKING, IT\u0027S DIFFERENT, BUT IF WE FIND A CARBONATED SPRING, WE CAN MAKE A FIZZY CIDER LIKE ALE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["513", "335", "582", "441"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": ".....I DON\u0027T GET IT AT ALL.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["91", "381", "140", "457"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I KNOW, RIGHT~", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["492", "68", "585", "202"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE CARBONATION IN ALE IS CARBON DIOXIDE GAS CREATED WHEN YEAST FERMENTS BY CONSUMING THE PROTEIN IN MALT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["175", "71", "251", "190"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SO A CARBONATED SPRING IS SOMETHING MADE FROM NATURAL CARBON DIOXIDE GAS DISSOLVING IN WATER?", "type": "inside"}], "width": 650}]
Manga