This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 25
[{"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/rare-monster-sore-tada-no-gaichuu-desu-yo-shiranumani-dungeon-ka-shita-jitaku-de-no-nichijou-seikatsu-ga-haishinsarete-bazuttan-desu-ga/25/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["429", "1027", "584", "1222"], "text": "SOMETHING\u0027S CHANGED..."}, {"angle": 0, "bbox": ["551", "51", "708", "368"], "text": "HMM, JUST NOT HAVING TO WORRY ABOUT BEES MAKES IT FEEL LIKE A REFRESHING MORNING."}, {"angle": 0, "bbox": ["666", "1603", "765", "1754"], "text": "HUH? KURO."}, {"angle": 0, "bbox": ["663", "915", "776", "1072"], "text": "GOOD MORNING, YUUTO."}, {"angle": 0, "bbox": ["1025", "863", "1141", "1009"], "text": "MORNING, KURO."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["840", "137", "962", "360"], "text": "[SFX] BEEP BEEP BEEP"}, {"angle": 0, "bbox": ["96", "1348", "198", "1638"], "text": "BECAUSE OF THE SPECIAL INDIVIDUALIZATION, HIS ATMOSPHERE SEEMS SOMEHOW...?"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["115", "501", "674", "694"], "text": "NO, IT\u0027S JUST THE USUAL ME."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["99", "723", "657", "800"], "text": "IS YOUR DAILY LIFE BEING STREAMED? \nIT SEEMS SO."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["86", "651", "665", "736"], "text": "THAT MEANS... \u0027THIS PROJECT\u0027 BEING KNOWN..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["147", "725", "589", "765"], "text": "MY DAILY LIFE HAS BEEN STREAMED."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/rare-monster-sore-tada-no-gaichuu-desu-yo-shiranumani-dungeon-ka-shita-jitaku-de-no-nichijou-seikatsu-ga-haishinsarete-bazuttan-desu-ga/25/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1023", "260", "1161", "439"], "text": "HMM, SHOULD I START PREPARING LUNCH?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1148", "85", "1246", "234"], "text": "NO WAY..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["915", "771", "986", "908"], "text": "[SFX] FWAA..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/rare-monster-sore-tada-no-gaichuu-desu-yo-shiranumani-dungeon-ka-shita-jitaku-de-no-nichijou-seikatsu-ga-haishinsarete-bazuttan-desu-ga/25/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["876", "1026", "1039", "1261"], "text": "MAYBE I COULD BECOME AN EXPLORER SPECIALIZING AS A PEST HUNTER..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1001", "783", "1167", "969"], "text": "EVENTUALLY, AS THE NEWSPAPER SWORD MASTER..."}, {"angle": 0, "bbox": ["69", "1511", "208", "1751"], "text": "IT\u0027S ABOUT HAVING TO DEAL WITH BUGS, RIGHT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["630", "56", "754", "256"], "text": "HUH? I CRUSHED IT IN ONE HIT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["958", "1444", "1096", "1662"], "text": "NO, I DON\u0027T REALLY WANT TO BECOME THAT."}, {"angle": 0, "bbox": ["27", "243", "190", "456"], "text": "COULD IT BE? AM I GROWING IN THE AREA OF BUG EXTERMINATION?"}, {"angle": 0, "bbox": ["529", "177", "607", "347"], "text": "THIS IS A FIRST."}, {"angle": 0, "bbox": ["242", "1416", "373", "1644"], "text": "WHY WOULD I WILLINGLY CHOOSE TO DO THIS AS A JOB?"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["1013", "88", "1146", "315"], "text": "[SFX] CRUMBLE..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["15", "519", "409", "1303"], "text": "IF IT\u0027S PRACTICAL EXTERMINATION, LEAVE IT TO ME, THE NEWSPAPER SWORD MASTER!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/rare-monster-sore-tada-no-gaichuu-desu-yo-shiranumani-dungeon-ka-shita-jitaku-de-no-nichijou-seikatsu-ga-haishinsarete-bazuttan-desu-ga/25/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["572", "1300", "687", "1528"], "text": "WELL, IT\u0027S PROBABLY EDIBLE."}, {"angle": 0, "bbox": ["944", "818", "1096", "1011"], "text": "THEY COULD AT LEAST MENTION WHERE THEY ARE."}, {"angle": 0, "bbox": ["609", "285", "733", "488"], "text": "WONDER IF I GOT A REPLY FROM MY PARENTS."}, {"angle": 0, "bbox": ["402", "223", "534", "404"], "text": "OH, HERE IT IS."}, {"angle": 0, "bbox": ["742", "83", "881", "290"], "text": "SPEAKING OF WHICH, THE DEADLINE FOR THE CAREER SURVEY IS SOON, ISN\u0027T IT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["174", "878", "285", "1008"], "text": "...! AH."}, {"angle": 0, "bbox": ["1135", "700", "1242", "915"], "text": "IT\u0027S A CURT EMAIL, AS ALWAYS."}, {"angle": 0, "bbox": ["710", "1210", "787", "1338"], "text": "CARELESS."}, {"angle": 4.5139923095703125, "bbox": ["275", "290", "383", "353"], "text": "I THOUGHT IT WOULD BE OKAY IF I FILLED IT OUT."}, {"angle": 10.491470336914062, "bbox": ["175", "142", "419", "253"], "text": "\u2022 REGARDING THE CAREER SURVEY"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["414", "61", "539", "118"], "text": "HMM..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["800", "1140", "1265", "1258"], "text": "SOMETHING LIKE THIS... HMPH!"}, {"angle": 9.462326049804688, "bbox": ["245", "239", "344", "292"], "text": "INBOX"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/rare-monster-sore-tada-no-gaichuu-desu-yo-shiranumani-dungeon-ka-shita-jitaku-de-no-nichijou-seikatsu-ga-haishinsarete-bazuttan-desu-ga/25/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["596", "147", "766", "410"], "text": "LET\u0027S UPLOAD THIS ENTIRE SEQUENCE FOR THE MEMBER-ONLY STREAM."}, {"angle": 0, "bbox": ["860", "788", "1009", "1110"], "text": "AND THE PHRASE \u0027BLACKEST BLACK\u0027S CAREER SURVEY\u0027 IN THE VIDEO..."}, {"angle": 0, "bbox": ["20", "344", "174", "667"], "text": "HAVING MADE IT PAID CONTENT, KURO DUTIFULLY DISTRIBUTES THE VIDEO."}, {"angle": 0, "bbox": ["731", "995", "852", "1282"], "text": "...CAUSED A STIR IN CERTAIN CIRCLES."}, {"angle": 0, "bbox": ["35", "1317", "148", "1433"], "text": "HUH?"}, {"angle": 0, "bbox": ["779", "50", "868", "166"], "text": "NOW THEN,"}, {"angle": 0, "bbox": ["999", "847", "1217", "1260"], "text": "..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["593", "1601", "769", "1795"], "text": "..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/rare-monster-sore-tada-no-gaichuu-desu-yo-shiranumani-dungeon-ka-shita-jitaku-de-no-nichijou-seikatsu-ga-haishinsarete-bazuttan-desu-ga/25/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1080", "943", "1235", "1203"], "text": "MIDORIKAWA-SAN, WHAT ARE YOU DOING OUT THIS EARLY IN THE MORNING?"}, {"angle": 0, "bbox": ["714", "102", "834", "285"], "text": "IT\u0027S UNUSUAL, ISN\u0027T IT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["163", "973", "338", "1196"], "text": "PEOPLE WHO COME TO LIVE A SLOW LIFE DEEP IN THE MOUNTAINS LIKE THIS ALSO HAVE THEIR OWN THINGS GOING ON, HUH."}, {"angle": 0, "bbox": ["193", "618", "337", "790"], "text": "I\u0027M USED TO IT ALREADY."}, {"angle": 0, "bbox": ["517", "233", "638", "416"], "text": "AH, YUUTO-KUN, GOOD MORNING."}, {"angle": 0, "bbox": ["388", "1337", "538", "1558"], "text": "WELL THEN, MIDORIKAWA-SAN, SEE YOU LATER!"}, {"angle": 0, "bbox": ["642", "1386", "798", "1537"], "text": "I HAVE TO GO NOW!"}, {"angle": 0, "bbox": ["608", "952", "752", "1143"], "text": "NAH, I COULDN\u0027T SLEEP, SO I WENT FOR A LITTLE WALK."}, {"angle": 0, "bbox": ["273", "97", "410", "271"], "text": "DO YOU GO TO SCHOOL AT THIS TIME EVERY DAY?"}, {"angle": 0, "bbox": ["909", "162", "997", "290"], "text": "DARK CIRCLES..."}, {"angle": 0, "bbox": ["739", "1582", "858", "1704"], "text": "AH, THE TIME..."}, {"angle": 0, "bbox": ["994", "1374", "1103", "1526"], "text": "THAT\u0027S RIGHT, YUUTO-KUN."}, {"angle": 0, "bbox": ["880", "1428", "973", "1624"], "text": "YUUTO-KUN, ABOUT YOUR CAREER PATH\u2014"}, {"angle": 0, "bbox": ["173", "257", "255", "393"], "text": "\"HOW ADMIRABLE.\""}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/rare-monster-sore-tada-no-gaichuu-desu-yo-shiranumani-dungeon-ka-shita-jitaku-de-no-nichijou-seikatsu-ga-haishinsarete-bazuttan-desu-ga/25/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["416", "1417", "568", "1609"], "text": "HMM? IT\u0027S UNUSUAL, BUT OKAY\u2014"}, {"angle": 0, "bbox": ["608", "1558", "725", "1739"], "text": "WANT TO HAVE LUNCH TOGETHER?"}, {"angle": 0, "bbox": ["149", "61", "293", "295"], "text": "I COULDN\u0027T GET THE INFORMATION OUT OF HIM..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1059", "1131", "1165", "1271"], "text": "YUUTO!"}, {"angle": 0, "bbox": ["910", "81", "1029", "226"], "text": "NOT AGAIN..."}, {"angle": 0, "bbox": ["43", "1589", "145", "1761"], "text": "COULD THIS BE THAT...?"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["574", "744", "714", "1019"], "text": "[SFX] DING DONG"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["49", "918", "102", "1045"], "text": "[SFX] DRAG... DRAG..."}, {"angle": 0, "bbox": ["405", "1797", "476", "1824"], "text": "..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/rare-monster-sore-tada-no-gaichuu-desu-yo-shiranumani-dungeon-ka-shita-jitaku-de-no-nichijou-seikatsu-ga-haishinsarete-bazuttan-desu-ga/25/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["690", "679", "811", "830"], "text": "AH... AHH, SHALL WE GO?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1060", "1443", "1167", "1652"], "text": "YUUTO, YOU HAVE A BENTO, RIGHT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["905", "1570", "1033", "1764"], "text": "THE WEATHER\u0027S NICE, HOW ABOUT THE COURTYARD?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1104", "738", "1254", "968"], "text": "OH NO, WITH EVERYTHING GOING ON, I COMPLETELY FORGOT."}, {"angle": 0, "bbox": ["714", "1126", "824", "1266"], "text": "\u2014SOMEHOW..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["546", "65", "693", "460"], "text": "IS THIS A DEMAND FOR AN APOLOGY FOR THE SUSHI ROLL INCIDENT?!"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["341", "1135", "494", "1328"], "text": "FEELS LIKE SHE\u0027S CLOSER THAN USUAL...?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/rare-monster-sore-tada-no-gaichuu-desu-yo-shiranumani-dungeon-ka-shita-jitaku-de-no-nichijou-seikatsu-ga-haishinsarete-bazuttan-desu-ga/25/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["727", "1167", "869", "1342"], "text": "O-OKAY, YOU CAN HAVE ONE."}, {"angle": 0, "bbox": ["73", "656", "260", "875"], "text": "I GOT A BIT DISTRACTED THINKING ABOUT MY FUTURE PLANS AND BURNED IT."}, {"angle": 0, "bbox": ["35", "319", "172", "508"], "text": "YUUTO, YOU MAKE YOUR OWN LUNCH, RIGHT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["117", "46", "257", "214"], "text": "REALLY? THIS MUCH IS NORMAL, ISN\u0027T IT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["986", "670", "1121", "874"], "text": "LET\u0027S TRADE. GIVE ME ONE."}, {"angle": 0, "bbox": ["325", "634", "454", "795"], "text": "ISN\u0027T THIS BURNED?"}, {"angle": 0, "bbox": ["587", "223", "707", "418"], "text": "IT\u0027S A HUGE AMOUNT, AS ALWAYS."}, {"angle": 0, "bbox": ["694", "82", "792", "203"], "text": "YUUTO\u0027S."}, {"angle": 0, "bbox": ["13", "941", "100", "1054"], "text": "GEEZ..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/rare-monster-sore-tada-no-gaichuu-desu-yo-shiranumani-dungeon-ka-shita-jitaku-de-no-nichijou-seikatsu-ga-haishinsarete-bazuttan-desu-ga/25/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["401", "667", "590", "927"], "text": "THERE SEEMS TO BE A RUMOR THAT THEY\u0027RE PLANNING TO BUILD A UNIVERSITY ON THE SITE OF THE RED 8 DUNGEON."}, {"angle": 0, "bbox": ["679", "1216", "869", "1469"], "text": "IF IT\u0027S TRUE, WHY DON\u0027T WE TRY TAKING THE ENTRANCE EXAM TOGETHER? FOR THAT PLACE."}, {"angle": 0, "bbox": ["828", "51", "950", "211"], "text": "DELICIOUS. IS THIS LOTUS ROOT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["453", "154", "570", "426"], "text": "SPEAKING OF WHICH, THE DEADLINE FOR THE CAREER SURVEY IS SOON, ISN\u0027T IT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["140", "1328", "248", "1561"], "text": "GOOD. SO, YUUTO..."}, {"angle": 0, "bbox": ["633", "355", "788", "576"], "text": "YEAH, I CHOPPED IT FINELY. GIVES IT A NICE TEXTURE, RIGHT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["169", "818", "329", "1087"], "text": "HEH, SO THAT KIND OF TALK JUST POPS UP SUDDENLY, HUH?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1088", "676", "1236", "924"], "text": "BUT SINCE THERE ARE NO UNIVERSITIES NEARBY, THE PROBLEM IS WHAT TO DO ABOUT LIVING ARRANGEMENTS."}, {"angle": 0, "bbox": ["299", "361", "423", "555"], "text": "WHAT ABOUT YOU, YUUTO? GOING TO COLLEGE?"}, {"angle": 0, "bbox": ["525", "1190", "633", "1334"], "text": "YEAH, SURE."}, {"angle": 0, "bbox": ["152", "188", "261", "332"], "text": "TENTATIVELY."}, {"angle": 0, "bbox": ["983", "871", "1066", "998"], "text": "WHAT ABOUT HAYAKAWA?"}, {"angle": 0, "bbox": ["612", "652", "710", "822"], "text": "I PLAN ON GOING TO COLLEGE TOO."}, {"angle": 0, "bbox": ["151", "1622", "239", "1739"], "text": "AH, CRAP."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/rare-monster-sore-tada-no-gaichuu-desu-yo-shiranumani-dungeon-ka-shita-jitaku-de-no-nichijou-seikatsu-ga-haishinsarete-bazuttan-desu-ga/25/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["70", "1204", "247", "1458"], "text": "MMMH, OKAY, LET\u0027S GO."}, {"angle": 0, "bbox": ["16", "659", "180", "921"], "text": "HOW ABOUT GETTING PARFAITS AT THE CAFE IN FRONT OF THE STATION AFTER SCHOOL?"}, {"angle": 0, "bbox": ["49", "268", "170", "543"], "text": "IT\u0027S AN APOLOGY FOR THE OTHER DAY!"}, {"angle": 0, "bbox": ["844", "80", "1025", "320"], "text": "YOU HAVE TO BRING UP APOLOGIES LIKE THIS YOURSELF!"}, {"angle": 0, "bbox": ["579", "860", "681", "1014"], "text": "HAYAKAWA\u0027S FAVORITE FOOD..."}, {"angle": 0, "bbox": ["193", "100", "273", "307"], "text": "HEY, HAYAKAWA!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1017", "649", "1120", "822"], "text": "UM, THINGS HAYAKAWA LIKES..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["1054", "1490", "1139", "1662"], "text": "[SFX] GRIN"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/rare-monster-sore-tada-no-gaichuu-desu-yo-shiranumani-dungeon-ka-shita-jitaku-de-no-nichijou-seikatsu-ga-haishinsarete-bazuttan-desu-ga/25/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["137", "1177", "282", "1387"], "text": "WELCOME HOME, YUUTO."}, {"angle": 0, "bbox": ["1099", "1279", "1255", "1435"], "text": "I\u0027M COMPLETELY LATE."}, {"angle": 0, "bbox": ["1001", "1486", "1168", "1664"], "text": "I NEED TO START PREPARING DINNER QUICKLY."}, {"angle": 0, "bbox": ["244", "641", "399", "872"], "text": "KEEPING PROMISES IS IMPORTANT AFTER ALL."}, {"angle": 0, "bbox": ["645", "1441", "784", "1721"], "text": "[SFX] STEP STEP"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/rare-monster-sore-tada-no-gaichuu-desu-yo-shiranumani-dungeon-ka-shita-jitaku-de-no-nichijou-seikatsu-ga-haishinsarete-bazuttan-desu-ga/25/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["909", "244", "1042", "434"], "text": "I\u0027M HO--"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["270", "131", "451", "350"], "text": "YES..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/rare-monster-sore-tada-no-gaichuu-desu-yo-shiranumani-dungeon-ka-shita-jitaku-de-no-nichijou-seikatsu-ga-haishinsarete-bazuttan-desu-ga/25/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1066", "747", "1249", "1026"], "text": "IF IT\u0027S JUST SLUGS, COULDN\u0027T YOU EASILY GET RID OF THEM YOURSELF LIKE USUAL?"}, {"angle": 0, "bbox": ["130", "1441", "294", "1685"], "text": "INSECTICIDE OR SOMETHING MIGHT TAKE CARE OF THEM."}, {"angle": 0, "bbox": ["1086", "87", "1237", "302"], "text": "ARE YOU BAD WITH SLUGS, YUUTO?"}, {"angle": 0, "bbox": ["698", "746", "853", "982"], "text": "KURO! I TOLD YOU THAT\u0027S FORBIDDEN!"}, {"angle": 0, "bbox": ["327", "1331", "432", "1587"], "text": "SINCE I\u0027M NOT THAT AFRAID OF THEM,"}, {"angle": 0, "bbox": ["1107", "1326", "1246", "1572"], "text": "THEN HOW ABOUT ASKING MIDORIKAWA AND THE OTHERS?"}, {"angle": 0, "bbox": ["329", "37", "450", "287"], "text": "\u2014\u2014I DON\u0027T EVEN WANT TO TOUCH THE SOLID-TYPE INSECTICIDE!"}, {"angle": 0, "bbox": ["644", "319", "767", "551"], "text": "TH-THAT\u0027S RIGHT! AN EXTERMINATOR!"}, {"angle": 0, "bbox": ["750", "100", "900", "287"], "text": "K-KURO! THAT WORD IS FORBIDDEN!"}, {"angle": 0, "bbox": ["332", "818", "542", "1096"], "text": "MORE IMPORTANTLY, THERE\u0027S NO WAY I\u0027M TOUCHING THINGS THOSE GUYS ARE GOING TO EAT!"}, {"angle": 0, "bbox": ["175", "195", "301", "417"], "text": "AND BESIDES, THERE\u0027S USUALLY A PICTURE OF IT ON THE PACKAGE!"}, {"angle": 0, "bbox": ["173", "1033", "300", "1252"], "text": "AH, IS IT THAT BAD...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["918", "1605", "996", "1771"], "text": "KURO!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1028", "1544", "1090", "1694"], "text": "NORMAL PEOPLE, SLUGS..."}, {"angle": 0, "bbox": ["663", "1051", "730", "1181"], "text": "YES."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/rare-monster-sore-tada-no-gaichuu-desu-yo-shiranumani-dungeon-ka-shita-jitaku-de-no-nichijou-seikatsu-ga-haishinsarete-bazuttan-desu-ga/25/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["953", "34", "1122", "219"], "text": "UGH... I WONDER IF IT\u0027S OKAY TO ASK THEM."}, {"angle": 0, "bbox": ["885", "536", "1093", "757"], "text": "COULD YOU LET GO SOON?"}, {"angle": 0, "bbox": ["408", "60", "557", "292"], "text": "ISN\u0027T IT WORTH ASKING, EVEN IF YOU THINK THEY\u0027LL SAY NO?"}, {"angle": 0, "bbox": ["289", "189", "387", "362"], "text": "SO, YUUTO..."}, {"angle": 0, "bbox": ["32", "72", "143", "158"], "text": "HM?"}, {"angle": 8.426971435546875, "bbox": ["77", "1651", "312", "1759"], "text": "NERVE: 604"}]}]
Manga