This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 4.4
[{"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.4/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["652", "776", "706", "813"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "PO", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["518", "64", "650", "269"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AS YOU ARE NOW, YOU COULDN\u0027T BEAT ME EVEN IF YOU TRIED A THOUSAND TIMES.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["409", "153", "513", "333"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU\u0027LL ONLY CONTINUE TO MAKE A FOOL OF YOURSELF.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["469", "397", "559", "563"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I UNDERSTAND!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["472", "995", "538", "1129"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ULGAR!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["802", "619", "867", "773"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027LL LEAVE THE REST TO YOU.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["302", "197", "368", "350"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "RUUU!", "type": "inside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.4/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["9", "238", "104", "297"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "UL-", "type": "outside"}, {"angle": 13.90136880571127, "bbox": ["395", "1029", "475", "1077"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "FLUTTER FLUTTER", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["250", "102", "415", "370"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT LAST STRIKE WAS ESPECIALLY GOOD! IT\u0027S CLEAR YOUR TRAINING IS PAYING OFF!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["226", "855", "333", "1106"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027LL MAKE YOU CRY UNCLE!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["537", "846", "673", "1044"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "JUST YOU WAIT, GUILD MASTER!! I\u0027LL DEFINITELY GET STRONGER...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["35", "623", "115", "783"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LAWRENCE...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["149", "1064", "206", "1173"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...AND SHOW YOU!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["772", "103", "877", "314"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NICE FIGHT!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["107", "1207", "142", "1269"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HMM...", "type": "inside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.4/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["318", "950", "455", "1027"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DE DE", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["294", "1061", "383", "1226"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "OOOOH\u2014", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["762", "808", "932", "1020"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I HEARD LORD LAWRENCE\u0027S PARTY DEFEATED A GROUP OF DEMONS!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["85", "809", "253", "1122"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT SAYS, \u0027NEW MEMBER ULGAR\u0027S PERFORMANCE WAS ALSO REMARKABLE. HE\u0027S THE ONE WHO TOOK DOWN THE ENEMY GENERAL!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["460", "346", "589", "531"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LORD ACT! DID YOU SEE THIS MORNING\u0027S PAPER!?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["755", "132", "851", "326"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\u2014A FEW DAYS LATER\u2014 \u3010THE HEAVEN-SENT GEMSTONES\u3011", "type": "inside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.4/3.webp", "translations": [{"angle": 70.6057558266745, "bbox": ["661", "768", "728", "800"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CRAP!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["594", "733", "644", "766"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "OH.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["729", "875", "877", "1140"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NOT AT ALL! I LOVE THAT ABOUT YOU!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["387", "533", "490", "771"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LORD ACT, YOU REALLY ARE A VERY KIND PERSON!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["742", "533", "869", "816"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SO THE MOCK BATTLE THE OTHER DAY WAS TO MOTIVATE ULGAR!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["574", "163", "663", "295"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...I SEE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["36", "873", "217", "1130"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHA-!? WHAT DID YOU SAY!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["519", "665", "562", "829"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU\u0027RE OVERTHINKING IT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["94", "671", "168", "829"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU\u0027RE GIVING ME TOO MUCH CREDIT.", "type": "inside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.4/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["425", "321", "525", "362"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AH...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["778", "550", "886", "767"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "U-UHM... WHEN I SAID I \u0027LOVE\u0027 IT... I MEANT... UM...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["561", "208", "622", "391"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HUH......", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["189", "961", "255", "1128"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "E-EXCUSE ME!!", "type": "inside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.4/5.webp", "translations": [{"angle": 10.220982371802693, "bbox": ["141", "114", "385", "211"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "PUFF", "type": "outside"}, {"angle": -68.731695105332, "bbox": ["679", "517", "749", "551"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TWITCH", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["577", "103", "686", "370"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU SHOULD HAVE CORRECTED HER!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["827", "104", "876", "365"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TH... THAT WENCH...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["791", "239", "833", "383"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I CAN\u0027T LET MY GUARD DOWN!!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["393", "673", "496", "904"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DON\u0027T LET YOUR EARS AND TAIL OUT SO MUCH IN PUBLIC.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["66", "1042", "157", "1241"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT MEANS THAT THE MASTER IS A DENSE IDIOT WHO CAN\u0027T UNDERSTAND A GIRL\u0027S FEELINGS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["94", "320", "185", "594"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": ".........WHAT IS IT?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["182", "1201", "241", "1316"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "? WHAT ABOUT IT?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["231", "1037", "288", "1171"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...*SIGH*... NEVER MIND.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["802", "443", "877", "594"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HEY, FREDERICA.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["45", "1271", "86", "1313"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "?", "type": "inside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.4/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["420", "100", "554", "390"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "UNLIKE BEFORE, ULGAR IS TAKING HIS TRAINING SERIOUSLY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["85", "1051", "235", "1275"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BECAUSE I, ALONE, UNDERSTAND YOUR AWKWARD KINDNESS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["85", "547", "234", "844"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ALL YOUR REJECTING WORDS AND ACTIONS WERE JUST YOUR OWN WAY OF BEING KIND IN ORDER TO HELP HIM GROW, WEREN\u0027T THEY?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["495", "559", "604", "805"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "PUSHING HIM TO LEAVE THE GUILD WAS TO CUT OFF HIS ESCAPE ROUTE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["241", "1000", "335", "1172"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EVEN IF NO ONE ELSE UNDERSTANDS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["617", "1067", "714", "1216"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NO ONE IS THINKING THAT FAR INTO IT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["748", "100", "867", "361"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BY THE WAY, MASTER, WE HAVE A REPORT FROM LORD LAWRENCE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["718", "1006", "787", "1193"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU\u0027RE READING TOO MUCH INTO IT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["112", "336", "175", "434"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I SEE.", "type": "inside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.4/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["579", "113", "692", "336"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...WELL, IT SEEMS THERE ARE AT LEAST A FEW PEOPLE WHO UNDERSTAND...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["529", "469", "640", "701"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EVEN IF EVERYONE ELSE HATES YOU,", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["133", "934", "264", "1150"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I ALONE WILL SERVE YOU UNTIL THE DAY I DIE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["149", "304", "209", "416"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...HEY.", "type": "inside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.4/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["132", "257", "232", "474"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SO YOU\u0027RE NOT GOING TO TELL ME TO LET GO.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["702", "170", "797", "330"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I SEE. DO AS YOU LIKE.", "type": "inside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.4/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["91", "415", "152", "463"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TSK.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["307", "114", "400", "312"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THANKS TO HIM, THE HERO HAS GAINED ANOTHER COMPANION.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["105", "117", "231", "342"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WELL, ONE PERSON IS WITHIN THE MARGIN OF ERROR. THERE\u0027S NO NEED TO REPORT THIS TO HIM.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["142", "955", "263", "1137"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I CAN\u0027T BELIEVE HE WAS STILL ALIVE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["765", "169", "843", "345"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ACT EIJI...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["740", "585", "809", "703"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...BUT,", "type": "inside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.4/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["784", "114", "867", "338"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BECAUSE OF THE POSSIBILITY HE WOULD OBSTRUCT OUR PLANS,", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["357", "180", "438", "409"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I WAS CERTAIN I PUSHED HIM INTO THE CHASM...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["262", "111", "329", "302"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AS EXPECTED, MY EYES DID NOT DECEIVE ME.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["119", "570", "230", "767"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LET\u0027S JUST OBSERVE FOR NOW.", "type": "inside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.4/11.webp", "translations": [{"angle": 78.57881346516585, "bbox": ["774", "611", "929", "750"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "U...", "type": "outside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.4/12.webp", "translations": [{"angle": 5.50006053793399, "bbox": ["205", "674", "827", "924"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GUILD MASTER OF THE DEMI ADVENTURER\u0027S GUILD, ME.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["203", "1238", "347", "1287"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "VOLUME", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["442", "1238", "498", "1286"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YEAR", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["515", "1239", "563", "1285"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MONTH", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["588", "1238", "743", "1286"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DAY ON SALE!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["242", "941", "716", "972"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...REGARDING THE CLOSING HOURS, THERE WAS NOTHING TO REPORT.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["279", "177", "404", "201"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CHARACTER: MAI", "type": "outside"}], "width": 960}]
Manga