This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 4.3
[{"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.3/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["579", "476", "652", "661"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LORD AKUTO!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["163", "1092", "235", "1298"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "L: LAWRENCE", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["729", "1016", "877", "1268"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027VE BEEN LOOKING FOR YOU, ULGAR! SO YOU\u0027VE COME BACK TO ME! I\u0027M SO HAPPY!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["361", "519", "422", "693"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ULGAR!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["753", "78", "855", "318"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TRAINING FACILITY OWNED BY [HEAVEN\u0027S GIFTED GEMS]", "type": "inside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.3/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["216", "944", "314", "1160"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...BUT, MR. ULGAR...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["698", "101", "875", "343"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU\u0027RE WRONG! I\u0027M NOT COMING BACK! I CAME HERE TO BEAT THIS MAN DOWN!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["768", "517", "877", "755"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WH-...! THAT\u0027S RECKLESS! STOP THEM AT ONCE!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["89", "1133", "189", "1291"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HM? AH, YOU\u0027RE QUITE SKILLED!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["445", "641", "532", "844"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NOW, NOW, ALICE. IT\u0027S ALRIGHT!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["340", "523", "414", "695"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MR. AKUTO IS STRONG!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["94", "102", "177", "305"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M GOING TO HAVE A MOCK BATTLE WITH HIM NOW.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["782", "890", "877", "1080"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I KNOW THAT, BUT...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["94", "711", "156", "844"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "STRONG, YOU SAY...", "type": "inside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.3/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["483", "544", "668", "622"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*SWIPE*", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["436", "651", "528", "856"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027LL MAKE YOU WEEP...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["372", "100", "461", "402"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ISN\u0027T THAT THE HIGHEST RANK?!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["690", "100", "867", "300"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THANKS TO MR. AKUTO\u0027S TRAINING, HE\u0027S EVEN STRONGER THAN AN S-RANK ADVENTURER!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["85", "280", "138", "467"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT LAWRENCE...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["179", "207", "226", "293"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "COME AT ME WHENEVER YOU\u0027RE READY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["812", "538", "920", "836"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE GUILD MASTER IS STRONG, HUH? DON\u0027T GIVE ME THAT CRAP!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["261", "107", "334", "200"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LORD KURE IS SO PRECIOUS~~!!", "type": "inside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.3/3.webp", "translations": [{"angle": -4.78581669938913, "bbox": ["716", "97", "844", "179"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HAH!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["767", "834", "832", "936"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DODGE...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["131", "841", "196", "980"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WH-...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["805", "1035", "877", "1201"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "FUGYAH!!", "type": "inside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.3/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["720", "1174", "860", "1298"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "OOF!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["361", "101", "462", "343"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AS EXPECTED OF LORD AKUTO\u0027S \"EYE OF THE TIME KING\"!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["254", "100", "341", "269"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHAT\u0027S WRONG? IS THIS ALL YOU\u0027VE GOT?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["741", "111", "856", "341"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AMAZING... TO THINK LORD AKUTO COULD DODGE SUCH A FAST ATTACK!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["814", "504", "958", "743"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU...!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["104", "312", "147", "397"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GH...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["563", "818", "707", "1225"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AAAAAH!", "type": "inside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.3/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["28", "843", "141", "1007"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HAVE YOU NOTICED?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["727", "734", "865", "946"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IS THIS THE BEST A HERO\u0027S PARTY CAN DO? STANDARDS HAVE REALLY DROPPED.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["95", "535", "181", "654"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...HAH. GOOD GRIEF.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["391", "937", "442", "1053"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...KUH.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["728", "479", "781", "587"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "UGH...", "type": "inside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.3/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["85", "506", "250", "757"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU\u0027RE HELPLESS AGAINST ME, AND I\u0027M NOT EVEN A COMBATANT. THAT\u0027S THE EXTENT OF YOUR ABILITIES. KNOW YOUR PLACE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["490", "878", "568", "1153"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M... NOT THIS WEAK!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["718", "868", "770", "1039"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "N-NO... YOU\u0027RE WRONG.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["371", "868", "444", "1060"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I AM...!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["735", "111", "855", "345"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...THAT I HAVEN\u0027T TAKEN A SINGLE STEP BACK?", "type": "inside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.3/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["5", "927", "163", "1211"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TO THINK I HAD THIS MUCH IMMENSE MAGIC POWER HIDDEN WITHIN ME...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["723", "0", "877", "336"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE STRONGEST SPEAR USER THERE IS!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["805", "926", "877", "1074"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "KYAH...!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["348", "926", "409", "1049"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "......!", "type": "inside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.3/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["833", "37", "917", "234"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "VERY WELL.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["456", "423", "546", "716"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WITH THIS...!", "type": "outside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.3/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["0", "993", "133", "1194"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A FINE STRIKE.", "type": "inside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.3/10.webp", "translations": [{"angle": -7.032076468364323, "bbox": ["805", "783", "920", "853"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*SWISH*", "type": "outside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.3/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["429", "454", "550", "679"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...THAT YOU ARE WEAK.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["38", "1191", "115", "1309"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S USELESS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["209", "112", "315", "306"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT SEEMS TO HAVE BEEN PROVEN...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["334", "764", "408", "962"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ONE MORE TIME...!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["793", "103", "877", "365"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DAMN... DAMMIT...!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["31", "946", "132", "1159"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF WE JUST FIGHT ONE MORE TIME\u2014!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["146", "453", "202", "536"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "B-...", "type": "inside"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/ore-wa-boukensha-guild-no-akutoku-guild-master-jinzai-wo-tekizaitekisho-ni-tsuihou-shitara-naze-ka-mechakucha-kanshasaremashita/4.3/12.webp", "translations": [{"angle": 5.50006053793399, "bbox": ["205", "674", "827", "924"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ADVENTURER\u0027S GUILD\u0027S... I, THE GUILD MASTER...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["203", "1238", "347", "1287"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MANGA VOLUME", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["442", "1238", "498", "1286"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YEAR", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["515", "1239", "563", "1285"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MONTH", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["588", "1238", "743", "1286"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DAY - ON SALE!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["242", "941", "716", "972"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...IT PERTAINS TO OUR CLOSING HOURS, BUT WE HAD NONE.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["279", "177", "404", "201"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CHARACTER: MAI", "type": "outside"}], "width": 960}]
Manga