This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 13
[{"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/onnamaou-sama-wa-yuusha-kun-wo-taosenai/13/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["17", "25", "126", "84"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "[ART] KASUGA SHUN", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["24", "93", "172", "120"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "[ORIGINAL DRAFT, STORYBOARD COMPOSITION]", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["18", "117", "215", "155"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AYAME GONTA", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["21", "161", "240", "187"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "[PRODUCTION] studioHEADLINE", "type": "outside"}, {"angle": -8.046089025732954, "bbox": ["75", "823", "489", "954"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LADY DEMON LORD", "type": "outside"}, {"angle": 4.692401171494558, "bbox": ["651", "921", "697", "955"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HMM...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["674", "1118", "830", "1185"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CHAPTER 13...", "type": "outside"}], "width": 844}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/onnamaou-sama-wa-yuusha-kun-wo-taosenai/13/1.webp", "translations": [{"angle": -4.639997880162468, "bbox": ["119", "894", "157", "931"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*GROPE*", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["68", "664", "414", "860"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["68", "423", "388", "486"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["72", "618", "313", "659"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS STORY IS...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["150", "1157", "692", "1184"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["659", "82", "703", "164"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\u003cMASTER\u003e", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["701", "53", "754", "244"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\u25bdDEMON LORD ABYSS", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["410", "442", "749", "524"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["332", "55", "366", "233"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\u25bdHERO YUU", "type": "inside"}], "width": 844}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/onnamaou-sama-wa-yuusha-kun-wo-taosenai/13/2.webp", "translations": [{"angle": 67.40479671592854, "bbox": ["48", "349", "233", "478"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MNYA MNYA...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["641", "197", "749", "300"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*MUMBLE*...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["60", "66", "175", "257"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HE KNOWS THAT I\u0027M THE DEMON LORD.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["256", "1142", "787", "1178"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["667", "58", "749", "186"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS WOMAN...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["566", "947", "642", "1074"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HERO-SAMA.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["639", "354", "711", "457"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HMM...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["708", "530", "764", "619"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YUU...", "type": "inside"}], "width": 844}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/onnamaou-sama-wa-yuusha-kun-wo-taosenai/13/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["76", "877", "236", "1122"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT IS THE DUTY OF MY CLAN TO PROTECT AND RAISE THE HEROES OF EACH GENERATION.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["657", "625", "777", "869"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MASTER, THIS IS THE GREAT SAGE NOEL-SAMA.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["671", "45", "810", "237"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NOEL-SAMA! WHEN DID YOU RETURN?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["391", "395", "486", "538"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "JUST NOW, HERO-SAMA.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["319", "81", "374", "181"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHA...!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["305", "218", "374", "330"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YUU!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["182", "241", "272", "367"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHO THE HELL IS THIS WOMAN?! EXPLAIN!", "type": "inside"}], "width": 844}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/onnamaou-sama-wa-yuusha-kun-wo-taosenai/13/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["376", "24", "491", "67"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS GUY...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["547", "118", "590", "154"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...IS GETTING CODDLED.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["648", "77", "761", "254"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M DOING MY BEST IN YOUR TRIALS, NOEL-SAMA.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["329", "918", "430", "1118"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I HAVE SOMETHING TO DISCUSS WITH \"MASTER\".", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["351", "191", "430", "332"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT\u0027S ADMIRABLE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["627", "407", "734", "583"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MASTER IS TRAINING ME, TOO.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["648", "737", "773", "901"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HERO-SAMA, LET\u0027S REST FOR TODAY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["121", "786", "209", "954"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...I\u0027LL TELL YOU THIS UPFRONT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["362", "543", "473", "708"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MASTER? THAT PERSON?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["38", "166", "131", "346"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT YUU, GETTING ALL LOVE-STRUCK!", "type": "inside"}], "width": 844}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/onnamaou-sama-wa-yuusha-kun-wo-taosenai/13/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["91", "803", "174", "1139"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE HERO\u0027S POWER WILL GO OUT OF CONTROL.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["479", "743", "559", "902"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HIS HEART WILL BREAK.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["562", "173", "692", "377"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I WILL KEEP YOUR TRUE IDENTITY A SECRET.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["639", "459", "760", "613"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHAT ARE YOU PLOTTING?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["573", "936", "651", "1117"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF HE FINDS OUT THE ONE HE TRUSTS IS THE DEMON LORD...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["672", "732", "760", "877"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE CURRENT HERO-SAMA IS STILL IMMATURE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["693", "56", "770", "212"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DEMON LORD...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["70", "548", "193", "702"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I AM THINKING OF THE HERO\u0027S BEST INTERESTS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["194", "460", "255", "582"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "PLOTTING?", "type": "inside"}], "width": 844}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/onnamaou-sama-wa-yuusha-kun-wo-taosenai/13/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["672", "36", "746", "217"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YUU\u0027S HEART WILL BREAK.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["348", "73", "423", "208"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT POWER...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["316", "747", "523", "1038"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DISAPPEAR FROM THE HERO\u0027S SIGHT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["83", "335", "179", "460"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT\u0027S WHY...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["644", "281", "773", "446"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "RELUCTANTLY, I\u0027LL LET YOU GO THIS TIME.", "type": "inside"}], "width": 844}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/onnamaou-sama-wa-yuusha-kun-wo-taosenai/13/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["474", "59", "580", "238"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M PRETENDING TO BE HIS MASTER TO DEFEAT HIM.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["429", "506", "516", "673"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TIME FOR TRAINING,", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["390", "696", "467", "819"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HERO-SAMA.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["487", "696", "560", "819"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YUU.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["349", "186", "455", "310"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I CAN\u0027T BACK DOWN NOW.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["138", "74", "265", "233"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027LL TAKE THAT FIGHT.", "type": "inside"}], "width": 844}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/onnamaou-sama-wa-yuusha-kun-wo-taosenai/13/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["407", "283", "499", "324"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GOOD MORNING.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["396", "540", "481", "583"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HUH?", "type": "outside"}, {"angle": 75.41897597039512, "bbox": ["413", "994", "486", "1029"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TO THE HERO,", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["283", "268", "350", "371"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GOOD MORNING.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["309", "823", "411", "967"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027LL BE TRAINING WITH NOEL-SAMA.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["649", "823", "773", "1010"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF YOU CAN USE MAGIC, YOU\u0027LL BE ONE STEP CLOSER TO BEING A GREAT HERO.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["83", "623", "203", "794"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NO, NO, MAGIC TRAINING IS ALSO IMPORTANT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["56", "88", "192", "265"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I CAN\u0027T LET HIM GET ANY STRONGER... AND AS HIS MASTER, I HAVE TO SET AN EXAMPLE!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["608", "83", "753", "259"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "OH MY~ WHY ARE YOU STILL HERE? I MUST ASK THAT THE DEMON LEAVE AT ONCE~", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["51", "1021", "141", "1128"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AH, YUU!?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["647", "436", "773", "643"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TODAY, WE\u0027RE GOING ALL OUT ON SWORDMANSHIP TRAINING!!", "type": "inside"}], "width": 844}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/onnamaou-sama-wa-yuusha-kun-wo-taosenai/13/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["414", "118", "505", "188"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*GRIND*", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["237", "475", "301", "534"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["613", "420", "772", "603"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE REASON I\u0027M ACTING AS HIS MASTER IS TO CATCH HIM OFF GUARD AND DEFEAT HIM.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["71", "210", "144", "392"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHY AM I GETTING SO WORKED UP?", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["142", "424", "214", "605"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S JUST A STRATEGY.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["305", "143", "363", "321"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...THIS IS SO STUPID.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["572", "669", "644", "798"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S JUST...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["365", "72", "402", "148"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*THUMP*", "type": "inside"}], "width": 844}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/onnamaou-sama-wa-yuusha-kun-wo-taosenai/13/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["192", "872", "292", "1062"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I HAVE TO SEPARATE THEM, QUICKLY.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["296", "931", "391", "1118"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TO THINK HIS TRUST IN THE DEMON LORD RUNS THIS DEEP...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["573", "864", "644", "1004"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS IS UNEXPECTED.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["59", "88", "148", "261"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SHE ALWAYS HELPS ME.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["66", "974", "152", "1108"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HERO-SAMA.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["238", "48", "324", "203"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MASTER IS STRONG AND KIND.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["606", "369", "728", "602"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SHE\u0027S MY PRECIOUS...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["73", "552", "167", "785"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...PERSON I ADMIRE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["701", "853", "773", "995"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...IS THAT SO?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["596", "133", "663", "256"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU\u0027RE A SCARY PERSON,", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["664", "62", "721", "189"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\"MASTER\".", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["381", "131", "475", "274"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT\u0027S NOT TRUE!", "type": "inside"}], "width": 844}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/onnamaou-sama-wa-yuusha-kun-wo-taosenai/13/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["79", "1137", "161", "1170"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TO BE CONTINUED", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["589", "81", "758", "391"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LET\u0027S GO ON A JOURNEY TOGETHER.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["133", "910", "235", "1040"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HUH...?", "type": "inside"}], "width": 844}]
Manga