This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 211
[{"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["586", "20", "1036", "72"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LIMITED EDITION NOW ON SALE!!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1041", "1396", "1147", "1424"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\u00a9 SOTSU\u30fbSUNRISE", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["708", "1093", "751", "1133"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CHAPTER", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["778", "1093", "1045", "1132"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LAST SHOOTING", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["725", "1135", "1044", "1199"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YASUO OHTAGAKI", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["947", "142", "1066", "1005"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE ONE TO DELIVER GREAT PUNISHMENT TO THE HATED ZEON IS...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["396", "1303", "790", "1372"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MOBILE SUIT GUNDAM", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["334", "1517", "839", "1555"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S NOT THAT I THINK IT\u0027S CUTE, BUT...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["155", "1357", "1028", "1528"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THUNDERBOLT", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["741", "1245", "1035", "1286"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ORIGINAL CONCEPT: HAJIME YATATE, YOSHIYUKI TOMINO", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["107", "151", "251", "459"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ME,", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["85", "10", "398", "76"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LATEST VOLUME 4", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["963", "392", "1043", "1517"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1018", "1142", "1082", "1271"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DAMN IT...!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["919", "151", "1082", "333"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THERE\u0027S NO END TO THEM! IS THERE ANOTHER PASSAGE TO THE COCKPIT!?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["316", "726", "414", "899"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M DONE WITH ANY MORE POINTLESS KILLING!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["616", "1229", "659", "1315"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YAH!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["857", "541", "955", "709"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BORIS! MATTHEW! COVER ME!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["339", "784", "411", "902"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU GOT IT!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["494", "491", "562", "561"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YEAH!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["530", "136", "598", "184"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "!?", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["966", "555", "1044", "1494"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["42", "1236", "208", "1446"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LET\u0027S GO FROM THE OUTSIDE! WITH A BAZOOKA, WE CAN BREAK A HATCH NEAR THE COCKPIT AND GET IN!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["92", "12", "302", "51"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS BY MYSELF...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["788", "1539", "1044", "1594"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["161", "510", "284", "696"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TCH! WE\u0027RE PINCHED! GIVE ME A BREAK, YOU MONKS...!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["161", "797", "252", "945"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MATTHEW!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["953", "325", "1082", "481"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "FISHER! GO! I\u0027LL BUY US SOME TIME!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["541", "734", "622", "867"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BORIS!!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["787", "794", "963", "1180"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHY CAN\u0027T YOU?! DIVERT ENERGY FROM THE NUCLEAR PULSE ENGINE TO THE I-FIELD!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["55", "1131", "245", "1408"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE I-FIELD NULLIFIES ENEMY BEAM WEAPONS! IT\u0027S OUR KEY DEFENSE, ISN\u0027T IT!?", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["18", "166", "215", "245"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IO AND DARYL FINALLY CLASH!!!!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["-79", "479", "312", "558"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THUNDERBOLT", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["77", "767", "156", "832"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "VOLUME", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["77", "892", "156", "956"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["65", "979", "166", "1512"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NOW ON SALE!!!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["654", "1005", "800", "1214"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS IS THE MS SQUAD! WE\u0027RE ABOUT TO ENTER THE COMBAT ZONE! SENDING IMAGE FEED!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["936", "676", "1082", "895"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "PROFESSOR KARLA! THREE INTRUDERS HAVE INFILTRATED THE BIG ZAM! THERE\u0027S A FIREFIGHT IN THE PASSAGE LEADING TO THE COCKPIT...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["182", "425", "332", "583"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S A HUGE ENGINE! GIVE ME MORE TIME TO GET IT UNDER CONTROL!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["161", "747", "271", "917"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LET THE MONK SOLDIERS HANDLE IT!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["939", "324", "1074", "450"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WE CAN STILL ACHIEVE MAXIMUM DEFENSIVE EFFECT AT THIS RATE!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["782", "445", "932", "604"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MORE IMPORTANTLY, I\u0027M ADJUSTING IT SO WE DON\u0027T OVERLOAD THE ENGINE...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["628", "770", "706", "916"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A TRIVIAL MATTER!!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["791", "1537", "1049", "1596"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["58", "117", "165", "1516"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["920", "611", "953", "674"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AH...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["73", "1111", "196", "1329"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ANAHEIM MADE SOMETHING LIKE THAT...?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["803", "1084", "921", "1284"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A MASS-PRODUCED BIG ZAM...?", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["51", "114", "168", "1522"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["168", "185", "314", "419"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF YOU WANT A POWER GAME, I\u0027LL BE YOUR OPPONENT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["926", "194", "1082", "455"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GEEZ...! I WASN\u0027T EVEN PAYING ATTENTION TO ANAHEIM, BUT...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["957", "117", "1065", "1512"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["42", "1281", "171", "1476"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S BIG ZAMS! FIVE OF THEM...!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["467", "1065", "577", "1305"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AN IMAGE FROM THE ADVANCE MS SQUAD...! TH-THAT\u0027S NOT A FLEET!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["633", "400", "760", "641"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IMPOSSIBLE...! THE MOON\u0027S AIR DEFENSE SYSTEM IS SUPPOSED TO BE A MINI COLONY LASER...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["416", "436", "549", "649"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TH-THE INTEL OUR SPIES GATHERED WAS...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["917", "687", "1082", "969"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "KARLA!! SHOOT THEM WITH THE MEGA PARTICLE CANNON NOW!! HURRY...!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["161", "755", "273", "944"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "FIRE NOW!!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["378", "527", "413", "588"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CHIKA", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/16.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/17.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/18.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/19.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["966", "140", "1057", "1510"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["862", "541", "969", "719"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...IT\u0027S NOT A BEAM WEAPON...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["112", "596", "265", "702"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...A GIANT RAILGUN...!!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/20.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["790", "1543", "1025", "1588"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["345", "175", "413", "283"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHAT!?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["414", "130", "471", "216"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHA-...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["713", "480", "835", "623"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "FISHER...!!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/21.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["56", "899", "112", "990"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GUH...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/22.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1004", "129", "1076", "337"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "FISHER!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["702", "194", "767", "363"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "FISHER!!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/211/23.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["246", "1522", "1031", "1585"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}], "width": 1125}]
Manga