This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 209
[{"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["46", "32", "179", "85"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LATEST", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["182", "32", "244", "85"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "VOL.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["312", "32", "372", "85"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ISSUE", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["378", "32", "506", "85"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "REGULAR", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["511", "32", "575", "85"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EDITION", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["641", "32", "769", "86"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LIMITED", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["771", "33", "967", "86"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EDITION, ACCLAIMED", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["969", "33", "1099", "86"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ON SALE", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1104", "33", "1162", "86"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NOW", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1164", "40", "1217", "79"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "!!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["208", "1506", "371", "1540"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SUKUSHIO TOA", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["18", "1680", "1030", "1837"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THUNDERBOLT", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1198", "1774", "1321", "1802"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\u00a9 Sotsu \u30fb Sunrise", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1050", "183", "1203", "1505"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "By the way, surrounded by the neighborhood of Yokohama...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["301", "1595", "753", "1680"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MOBILE SUIT GUNDAM", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["100", "1540", "431", "1595"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Original Concept: Hajime Yatate, Yoshiyuki Tomino", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["46", "1374", "482", "1504"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Yasuo Ohtagaki", "type": "outside"}], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/1.webp", "translations": [], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["120", "1419", "781", "1889"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Daryl\u0027s last shot, fired towards his nemesis Io!! The beam, fired with all his might, was... by...?", "type": "outside"}], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/3.webp", "translations": [], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/4.webp", "translations": [], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["451", "1777", "1229", "1852"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "They made an application that used a coating, but there were no more customers than that.", "type": "inside"}], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["343", "197", "464", "395"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ANNH", "type": "inside"}], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/7.webp", "translations": [], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["665", "1319", "909", "1414"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "PURORO", "type": "outside"}], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1220", "141", "1342", "1828"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...With Thunderbolt and Tokyo Metropolitan City...", "type": "outside"}], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["10", "142", "136", "1824"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Part Thunderbolt... Volume 0 now on sale sequentially!!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["167", "27", "248", "97"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "On April 25th", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["608", "367", "689", "438"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "And now...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["160", "191", "214", "346"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It\u0027s fine, isn\u0027t it? It\u0027s okay.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["143", "832", "281", "1068"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "40 minutes until we reach the sniper spot targeting Anaheim!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1089", "1145", "1244", "1415"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Now is the time our faith is tested! We must repel the new enemy fleet!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1091", "800", "1230", "998"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Solar Ray firing sequence operating normally!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["625", "1198", "751", "1397"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "If we can hold out until it fires, we win!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["917", "967", "1019", "1101"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "All systems normal!", "type": "inside"}], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1223", "138", "1348", "1847"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "To be held on Friday, December 28th, 2018 (O-Ball), for the second time.", "type": "outside"}], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["14", "143", "147", "1818"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Third Ota Riyuto 6-Workin - Search Now! On Sale!!", "type": "outside"}], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["491", "1483", "688", "1765"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "However, to the CLC...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["111", "581", "352", "963"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "This is a battle of vengeance for the late High Priest! Win this holy war and show the world the greatness of the High Priest!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["955", "172", "1224", "535"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Open all of the Big Zam\u0027s gunports! Anyone who knows how to shoot, get to a gunnery station!", "type": "inside"}], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["476", "1453", "799", "1715"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Namu!! High Priest Levan Fuu!!", "type": "inside"}], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/15.webp", "translations": [], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["16", "139", "140", "1826"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Of Thunderbolt Gaiden, Article 12...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["135", "1406", "316", "1673"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Hey! The Zaku I pilots haven\u0027t returned! Maintenance and resupply are finished...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1084", "161", "1248", "398"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "We\u0027re rendezvousing with the advance MS squad!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["135", "323", "289", "533"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Heading out to intercept the enemy fleet!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1090", "1062", "1248", "1228"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "When the catapult returns, load the next MS!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["861", "1582", "966", "1770"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Launch all operational MS!", "type": "inside"}], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["713", "575", "835", "785"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Where the hell did they go at a busy time like this...?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1138", "436", "1242", "628"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "What the, Fisher and the others...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["311", "693", "363", "792"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...Blood?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["122", "259", "177", "318"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "?", "type": "inside"}], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/18.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["248", "368", "426", "628"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Dmitry!?", "type": "inside"}], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/19.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1076", "81", "1226", "282"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SFX: RUMBLE", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1223", "166", "1329", "1235"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "[...Next time on Fang of the Sun Dougram] Tankobon Volume 3", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1226", "1322", "1320", "1502"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Special Edition with Plastic Model \u0026 Regular Edition", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1045", "1039", "1210", "1269"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Wait! This is my first time in the Big Zam, so I got lost!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["802", "1067", "968", "1313"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027m looking for the infirmary! Tell me where it is! A comrade is seriously injured! He needs treatment, fast!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["587", "1037", "737", "1298"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "We\u0027re pilots from the Psycho Zaku platoon. You can tell by looking at these prosthetics, can\u0027t you?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["989", "714", "1123", "901"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "No unauthorized personnel in this area.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["132", "1649", "196", "1731"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Ah...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1124", "663", "1193", "815"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Halt!", "type": "inside"}], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/20.webp", "translations": [{"angle": 77.35144366710723, "bbox": ["686", "1557", "896", "1677"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SFX: THUD", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["114", "1545", "278", "1636"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SFX: THUMP", "type": "outside"}, {"angle": 78.5288736691571, "bbox": ["547", "1662", "724", "1768"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SFX: THUMP", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1075", "184", "1244", "393"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The nearest infirmary is this way. Three blocks ahead...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1067", "833", "1248", "1036"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Thanks! By the way, is the Big Zam\u0027s cockpit close to here?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["417", "897", "550", "1096"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Yes, if you go up six floors from the passage in the back...", "type": "inside"}], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/21.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["112", "655", "299", "922"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The Solar Ray is absolutely necessary for the annihilation of Anaheim! I won\u0027t let Karla have her way!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["656", "700", "806", "995"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "If we eliminate Karla and show them the High Priest\u0027s body, everyone will know the truth!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["671", "313", "806", "540"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Still, killing these monks leaves a bad taste in my mouth.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["111", "273", "264", "557"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Even if we explained, the result would be the same as with that mechanic. We don\u0027t have time to waste.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["467", "345", "578", "541"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Even though we\u0027re comrades who share the same faith...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["150", "1061", "290", "1222"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Let\u0027s go!!", "type": "inside"}], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/22.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["972", "996", "1227", "1263"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Divert the energy from the nuclear pulse engines to the Big Zam\u0027s mega particle cannon!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["153", "1143", "355", "1419"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Just leave the bare minimum energy needed for attitude control!", "type": "inside"}], "width": 1359}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/209/23.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1222", "149", "1312", "1808"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Inside my older brother, the internet occurred for the customer...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["18", "1609", "101", "1839"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "To be continued in the next issue.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["111", "270", "240", "627"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "My words now are the will of the High Priest!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1013", "221", "1224", "609"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Monk-soldiers of the South Seas Sect! You must defend this cockpit, where the High Priest\u0027s body lies, at all costs!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["347", "181", "502", "557"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "High Priest Levan Fuu chose me to ride with him!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["241", "371", "346", "596"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Do you understand!? Therefore...!!", "type": "inside"}], "width": 1359}]
Manga