This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 208
[{"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["717", "1408", "1065", "1446"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["714", "1552", "1065", "1577"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["9", "1542", "162", "1584"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\u00a9 SOTSU\u30fbSUNRISE", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["882", "1154", "1081", "1579"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["30", "19", "134", "221"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["197", "219", "489", "304"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "RUMBLE", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["112", "163", "343", "287"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE THUNDERBOLT\u0027S LIGHTNING...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["-96", "251", "261", "350"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...SUITS YOU.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["33", "501", "132", "525"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": ".", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["169", "1298", "342", "1335"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["50", "1417", "370", "1492"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE LAST SHOOTING", "type": "outside"}, {"angle": -12.42848806555466, "bbox": ["807", "1146", "895", "1187"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["860", "1356", "1047", "1390"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["860", "1396", "1056", "1432"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["737", "1431", "971", "1475"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1002", "1431", "1050", "1474"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["861", "1474", "1054", "1540"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["797", "1500", "847", "1543"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["674", "1395", "844", "1426"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THUNDERBOLT", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["18", "743", "1069", "978"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "FOR OUR DUEL TO THE DEATH,", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["701", "99", "974", "452"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MOBILE SUIT GUNDAM", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["273", "680", "830", "765"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["114", "608", "951", "682"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YASUO OHTAGAKI", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["15", "1194", "434", "1292"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["89", "8", "311", "50"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["354", "963", "957", "1014"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "(\u00a9 SOTSU\u30fbSUNRISE", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["13", "1556", "138", "1594"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YASUO OHTAGAKI", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["962", "1291", "1050", "1319"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ORIGINAL CONCEPT: HAJIME YATATE \u0026 YOSHIYUKI TOMINO", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["82", "1342", "366", "1384"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["103", "579", "170", "644"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IO, AIMING FOR THE SOLAR RAY\u0027S CORE WITH THE ZEONG HEAD...!", "type": "outside"}, {"angle": -11.582574738224906, "bbox": ["221", "435", "904", "813"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT DARYL IS IN PURSUIT!?", "type": "outside"}, {"angle": -20.06466537830724, "bbox": ["365", "1362", "1121", "1483"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHOOSH", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["840", "1544", "1028", "1594"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I NEED THE NAV! I\u0027M GIVING IT MY ALL JUST TO DODGE THE LIGHTNING!", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["98", "729", "304", "886"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SLOW DOWN A LITTLE! VISIBILITY IS TERRIBLE! AT THIS RATE, WE\u0027RE GOING TO CRASH INTO THE WALL!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["818", "1053", "1030", "1227"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DON\u0027T BE RIDICULOUS! I SAW HIS SHADOW IN THE THUNDERCLOUDS! HE\u0027S CAUGHT UP TO US!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["469", "1012", "685", "1177"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WE\u0027LL REACH THE CORE AFTER WE PASS THE 5TH BLOCK!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["879", "781", "1000", "961"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WE\u0027VE ENTERED THE SPHERICAL COLONY IN THE 4TH BLOCK! JUST A LITTLE MORE!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["895", "570", "1048", "748"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S TRUE! I CAN FEEL DARYL\u0027S THOUGHTS...!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["333", "1275", "432", "1498"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "K-", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/7.webp", "translations": [{"angle": -7.516297317678351, "bbox": ["130", "288", "306", "400"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1055", "848", "1115", "1360"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SAME HERE! IT\u0027S IMPOSSIBLE TO COUNTERATTACK WITH JUST THE ZEONG\u0027S HEAD! I\u0027LL HIDE IN THE THUNDERCLOUDS!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["832", "1297", "1022", "1466"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HIS SHOTS ARE UNSTEADY! THE PERFECT GUNDAM\u0027S FRAME IS ALSO A WRECK!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["881", "889", "1023", "1103"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["853", "1546", "1025", "1598"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ENDURE IT! WE JUST HAVE TO PUSH FORWARD!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["109", "1099", "243", "1257"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...I SEE. THAT...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["872", "1546", "1024", "1598"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["135", "954", "210", "1099"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHERE DID YOU HIDE!?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["134", "1199", "255", "1404"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["646", "867", "725", "1002"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027LL KILL YOU! IO FLEMING!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["637", "1245", "769", "1454"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHERE ARE YOU!?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["734", "1076", "804", "1239"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE CORE IS CLOSE...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["102", "1119", "178", "1317"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE SCALE OF THE LIGHTNING IS INCREASING...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["338", "965", "429", "1129"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "H...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["836", "1540", "1024", "1596"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DEEP INSIDE THERE...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["119", "1027", "196", "1129"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GLINT...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["723", "196", "824", "449"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MY...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["119", "1042", "182", "1124"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["843", "1048", "922", "1137"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["237", "1025", "296", "1134"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["64", "1171", "160", "1390"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ZAP", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["957", "1187", "1009", "1295"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...HOH HO", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["858", "752", "914", "878"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DIVE IN:", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["187", "742", "245", "861"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "RUMBLE...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["854", "628", "1000", "858"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["93", "12", "301", "46"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "JAZZ...!?", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["942", "977", "1006", "1183"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THERE YOU ARE!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["369", "738", "445", "961"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "VMM", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/17.webp", "translations": [{"angle": -10.73643806411377, "bbox": ["159", "1253", "248", "1324"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DO IT! IF YOU DESTROY THE CORE, THE SOLAR RAY WILL BE FINISHED...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["894", "1059", "1022", "1212"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M GOING TO POUR ALL THE REMAINING ENERGY FROM THE ZEONG\u0027S PARTICLE CANNON INTO IT!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["867", "812", "1022", "1001"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EH?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["707", "1307", "759", "1358"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/18.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["7", "115", "108", "1520"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/19.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["828", "1533", "1033", "1599"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT\u0027S...", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/20.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["90", "0", "312", "53"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AAH, AAAAAHHH!!", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/21.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["842", "1539", "1027", "1592"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HAAAAAN...", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/22.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["87", "12", "310", "52"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\"THERE\u0027S A LOT.\"", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/23.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/24.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/25.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["845", "1544", "1026", "1592"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TO BE CONTINUED IN THE NEXT ISSUE", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/26.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/208/27.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["-35", "1379", "113", "1433"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["3", "162", "85", "1316"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}], "width": 1125}]
Manga