This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 207
[{"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["60", "1522", "213", "1575"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LATEST", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["253", "1523", "461", "1574"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "VOLUME, REGULAR EDITION", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["499", "1523", "654", "1574"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LIMITED EDITION", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["693", "1523", "747", "1574"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MONTH", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["791", "1522", "1027", "1573"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ON SALE!!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["808", "272", "952", "718"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BATTERED AND BRUISED...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["630", "1318", "986", "1444"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YASUO OHTAGAKI", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["667", "1440", "944", "1517"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "STAFF: STORY CONCEPT: HAJIME YATATE \u0026 YOSHIYUKI TOMINO", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["216", "222", "718", "266"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS TIME, THE JAPANESE PERSON SAID, \u0027IS YOUR OLDER BROTHER IN UNIVERSITY?", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["122", "853", "226", "1448"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT I WON\u0027T LET MY ARCHENEMY ESCAPE.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["283", "18", "670", "91"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MOBILE SUIT GUNDAM", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1038", "1430", "1088", "1551"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "(C) SOTSU-SUNRISE", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["469", "1066", "1023", "1487"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IO HEADED FOR THE SOLAR RAY\u0027S CORE IN THE ZEONG HEAD! DID DARYL ALSO PLUNGE INTO THE THUNDEROUS INTERIOR OF THE SOLAR RAY IN PURSUIT?!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["166", "1498", "1028", "1582"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["838", "1539", "1028", "1595"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["494", "1101", "614", "1356"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I SEE... THE ELECTRICAL ENERGY STORED IN THE SOLAR RAY IS CREATING THUNDERCLOUDS... THIS PLACE IS...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["97", "1272", "225", "1462"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...IT\u0027S JUST LIKE THE THUNDERBOLT SECTOR...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/3.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["41", "613", "435", "1551"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["827", "327", "904", "448"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SFX: ZZZA...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["518", "82", "605", "252"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SFX: ZZZ...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["846", "1546", "1005", "1594"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["53", "913", "200", "1072"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I BELIEVE A DAY WILL COME WHEN EVERYONE CAN LOVE EACH OTHER.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["863", "764", "992", "920"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I BELIEVE THIS NIGHTMARE WILL ALSO END SOMEDAY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["847", "1265", "937", "1403"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MOVE, DAMN IT!! YOU...!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["697", "1335", "773", "1474"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MOVE!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["112", "254", "204", "415"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GOODNIGHT, SWEETHEART.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["931", "1017", "1000", "1148"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "M-MOVE!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["205", "182", "259", "285"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GOODNI...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["95", "11", "306", "49"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["805", "131", "959", "284"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GIVE ME A GOODNIGHT KISS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["74", "178", "207", "336"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SOMEDAY, THE LONG NIGHT WILL END.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["811", "381", "1000", "805"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU\u0027RE MY ARMS AND LEGS!! WAKE UP, PSYCHO ZAKU!!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["89", "3", "310", "50"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/9.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["91", "13", "305", "48"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["144", "1030", "324", "1178"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LA LA LA... I DON\u0027T WANT TO HAVE ANY MORE SCARY DREAMS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["848", "1029", "989", "1195"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LA LA LA... WHEN I WAKE UP, THE WORLD WILL CHANGE.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/11.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/12.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["103", "195", "237", "353"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LA LA LA... I BELIEVE IN A WORLD FILLED WITH LOVE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["805", "137", "966", "283"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LA LA LA... WHEN I WAKE UP, THE WORLD WILL CHANGE.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["93", "178", "227", "323"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LA LA LA... A KINGDOM OF BEES GATHERING HONEY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["891", "217", "989", "385"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DEEP IN THE FOREST, A SECRET FLOWER GARDEN.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["112", "156", "246", "301"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MAMA\u0027S SPECIAL FRIED EGGS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["837", "154", "940", "313"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MY FAVORITE ALARM CLOCK.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["129", "919", "261", "1067"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LA LA LA... THE START OF ANOTHER WONDERFUL DAY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["851", "884", "949", "1052"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A MORNING WALK WITH PAPA.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["87", "8", "308", "49"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["728", "125", "887", "284"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LA LA LA... PRECIOUS MEMORIES OF MY CHILDHOOD.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["177", "554", "371", "696"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EVEN WHEN I\u0027M SAD, COMING TO THIS PLACE CHEERS ME UP AGAIN.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["563", "248", "696", "372"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LA LA LA... IT\u0027S JUST LIKE BEING IN A DREAM.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["91", "12", "308", "47"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["835", "1539", "1038", "1595"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["431", "186", "565", "348"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MY BABY, THIS ENCOUNTER IS SURELY A MIRACLE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["172", "1234", "319", "1396"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MY BABY, DON\u0027T LET ME GO.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["796", "1128", "923", "1285"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WE GAZE AT EACH OTHER AND SWEAR AN OATH.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/18.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["63", "6", "322", "56"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["175", "603", "368", "748"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MY BABY, FOREVER AND EVER.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/19.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["841", "1542", "1020", "1593"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["845", "141", "1005", "331"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MY BABY, EVEN ON THE STORMIEST NIGHT, I CAN TALK ABOUT OUR DREAMS WITH YOU.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["103", "1023", "264", "1191"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ETERNAL LOVE, TO YOU...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["675", "294", "812", "414"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MY BABY.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/20.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["87", "7", "310", "48"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["809", "171", "1003", "316"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MY BABY, DON\u0027T FORGET THE DAY YOU WERE BORN INTO THIS WORLD.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["174", "464", "304", "611"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MAMA AND PAPA KNEW THE GREATEST HAPPINESS IN THE WORLD.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["140", "857", "286", "1020"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I WONDER HOW MANY LOVES YOU WILL COME TO KNOW.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["874", "808", "1020", "971"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I WONDER HOW MANY DREAMS YOU WILL FULFILL.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/21.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["89", "5", "305", "52"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/22.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["846", "1542", "1036", "1598"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/23.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["71", "585", "205", "730"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027VE GOT YOU. YOU\u0027RE MINE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["794", "1284", "949", "1436"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I WANT YOU. I WANT TO HOLD YOU.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["880", "476", "978", "643"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE SUMMER SUN, YOUR SMILE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["140", "1312", "274", "1470"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MEETING YOU CHANGED MY ENTIRE WORLD.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/24.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["844", "1544", "1029", "1595"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["896", "848", "995", "990"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HEY! YOU PROSTHETIC-LEGGED BASTARD.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["183", "849", "322", "1050"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOUR TASTE IN MUSIC IS SO PLAIN... WHAT A LETDOWN.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/207/25.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["450", "1477", "619", "1518"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TO BE CONTINUED IN THE NEXT ISSUE.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["992", "356", "1072", "1129"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHOEVER GETS IN MY WAY... I WON\u0027T LET THEM ESCAPE.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["5", "679", "77", "1128"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["103", "1280", "283", "1428"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DAZZLING LIGHT, ENDLESS SUMMER.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["824", "1198", "964", "1365"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I SWEAR MY ETERNAL LOVE TO YOU.", "type": "inside"}], "width": 1125}]
Manga