This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 206
[{"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["661", "1428", "1111", "1585"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THUNDERBOLT", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["11", "1543", "155", "1577"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\u00a9 SOTSU-SUNRISE", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["848", "1548", "1025", "1591"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["641", "1401", "1051", "1539"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THUNDERBOLT", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["692", "1521", "1023", "1549"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I WAS WORRIED, BUT UNTIL THEN...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["853", "1541", "1018", "1590"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AAGH... AHH!", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["53", "1470", "271", "1537"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "FROM THE SPECIAL APPENDIX OF BIG COMIC SUPERIOR 2024, ISSUE #14. SOTSU-SUNRISE", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["845", "1541", "1031", "1594"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT...", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["529", "25", "1093", "144"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SERIALIZATION RESUMES!!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["22", "1392", "461", "1535"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THUNDERBOLT", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["76", "1518", "419", "1545"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["75", "641", "422", "872"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WITH THE PERFECT GUNDAM NOW DOWN TO ONE ARM AFTER TAKING A DEVASTATING HIT, DARYL CLOSES IN ON THE CRITICALLY DAMAGED ZEONG...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["84", "7", "314", "49"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HEY, HOW DID IT COME TO THIS...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["48", "481", "323", "681"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IO ATTEMPTS TO CHARGE THE SOLAR RAY WITH A SINGLE ZEONG, BUT IT\u0027S DOWN TO ONE ARM.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["883", "1079", "1021", "1321"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IO! IT\u0027S GOING TO EXPLODE! THE ZEONG...!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["479", "1085", "609", "1407"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NOT YET!! I\u0027M NOT GIVING UP!!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/5.webp", "translations": [{"angle": -14.980914617354841, "bbox": ["28", "320", "1093", "656"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE ZEONG\u0027S HEAD FLIES OFF!!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["791", "1517", "919", "1541"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\u00a9 SOTSU-SUNRISE", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["502", "38", "1094", "191"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YASUO OHTAGAKI", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["753", "1411", "1078", "1516"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE LATEST VOLUME, #24, ON SALE JULY 30TH!!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["543", "1351", "1075", "1418"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SERIES TOTAL OVER 5 MILLION COPIES SOLD!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["656", "216", "948", "264"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ORIGINAL CONCEPT: HAJIME YATATE, YOSHIYUKI TOMINO", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["32", "1296", "1104", "1521"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THUNDERBOLT", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["296", "1207", "675", "1313"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MOBILE SUIT...", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["96", "7", "307", "52"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "COMMUNICATION FROM NOW ON...", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1028", "132", "1116", "1517"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["917", "1177", "1022", "1400"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "KARLA, I\u0027M COUNTING ON YOU! DISTRACT HIM!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["210", "1300", "330", "1436"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DAMMIT...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["710", "171", "876", "340"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LILLY!! NOW!!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/12.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["101", "975", "195", "1202"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EVEN WITHOUT THE MAIN CAMERA...!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["305", "1012", "373", "1165"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NOT YET...!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["328", "602", "393", "731"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "UOGH...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["362", "1055", "510", "1253"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DARYL\u0027S THOUGHTS ARE IN CHAOS!! IF YOU\u0027RE GOING TO DIVE INTO THE SOLAR RAY, NOW\u0027S THE TIME...!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["886", "1053", "1023", "1268"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT SEEMS THAT LAST ATTACK WORKED! HIS AIM IS GETTING SLOPPY!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["470", "1310", "564", "1456"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EEK!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["92", "0", "356", "56"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE ONE TO SAY THAT...", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["6", "118", "107", "1524"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["846", "624", "1023", "952"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ANTI-AIR DEFENSES...! THE ENEMY IS COMING FROM BELOW!! CAN\u0027T YOU SEE THEM!?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["103", "595", "264", "903"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SHOOT THEM DOWN!!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["622", "1134", "721", "1443"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GOT YOU!!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/18.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/19.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/20.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/21.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["838", "1538", "1033", "1596"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HIIIEEE! AHH!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["825", "1098", "1006", "1383"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WE CANNOT FORGIVE THESE PESTS WHO DEFILE THE GREAT PLAN LEFT BEHIND BY BISHOP LEVAN FUU!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["101", "853", "300", "1115"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "FIND THE TRAITORS IN OUR MIDST AND CRUSH THEM IMMEDIATELY!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["220", "486", "397", "718"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE INVADING ENEMY INTENDS TO DESTROY THE SOLAR RAY FROM THE INSIDE!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["593", "107", "703", "385"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SEND IN THE PURSUIT TEAM, QUICKLY!!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/22.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["8", "119", "106", "1516"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["98", "12", "307", "46"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["103", "729", "207", "946"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THEY\u0027RE LARGE IN SIZE... AND YET... ONLY FIVE SHIPS ON SENSOR.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["898", "866", "1013", "1064"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE GRANADA FLEET IS STILL IN LUNAR ORBIT! AND BESIDES... THEIR SPEED IS ON A COMPLETELY DIFFERENT LEVEL...!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["118", "491", "228", "649"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE FEDERATION FLEET FROM THE GRANADA BASE?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["582", "156", "737", "388"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "PRIEST DON THORN! A REPORT FROM THE LONG-RANGE OBSERVATION TEAM! THEY\u0027VE SPOTTED WHAT LOOKS LIKE A NEW ENEMY FLEET NEAR THE MOON!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["729", "584", "796", "664"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE MOON!?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["185", "136", "229", "186"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "!?", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/23.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["854", "1543", "1026", "1598"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DO YOU UNDERSTAND?", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["932", "338", "1028", "528"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE ZEONG IS JUST A HEAD NOW!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["564", "645", "650", "836"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027LL BE THE ONE TO KILL THE ZEONG!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["670", "458", "749", "566"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DON\u0027T LET IT ESCAPE THIS TIME!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["365", "711", "501", "897"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU GUYS, PREPARE FOR INTERCEPTION!! A NEW ENEMY FLEET IS COMING!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["393", "1149", "507", "1230"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A NEW ENEMY FLEET!?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["377", "962", "436", "1091"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LORD DARYL!?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["776", "814", "851", "934"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SHOOT IT DOWN!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["413", "332", "471", "378"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "!?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["592", "1293", "649", "1344"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "!?", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/24.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["95", "11", "306", "49"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I SEE, SO THAT\u0027S HOW IT IS.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["849", "1547", "1029", "1598"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HIIIEEE!", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/25.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/26.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/206/27.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["-209", "290", "304", "347"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "INSIDE THE THUNDEROUS SOLAR RAY", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["19", "583", "76", "618"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["-196", "832", "307", "905"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE DECISIVE BATTLE BETWEEN IO AND DARYL WHO HAVE BROKEN IN", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["19", "1123", "76", "1162"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["19", "1165", "76", "1199"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "?", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["-122", "1371", "217", "1428"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\u203b THE ISSUE AFTER NEXT (ON SALE [MONTH] [DAY]) WILL INCLUDE A SPECIAL DARYL VER. PIN-UP! PLEASE LOOK FORWARD TO IT!!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["108", "1507", "309", "1566"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TO BE CONTINUED IN THE NEXT ISSUE", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["150", "152", "240", "466"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THUNDERBOLT...", "type": "inside"}], "width": 1125}]
Manga