This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 167
[{"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1255", "399", "1390", "463"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE SERIES BEGINS...!!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1334", "397", "1407", "433"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ANNIVERSARY", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["70", "476", "167", "2040"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["159", "12", "562", "139"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THUNDERBOLT", "type": "outside"}], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["932", "283", "1002", "351"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1171", "10", "1436", "1778"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE LATEST TANKOBON, VOLUME 9, IS NOW ON SALE!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["406", "1730", "1023", "1847"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MOBILE SUIT GUNDAM", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1253", "2089", "1427", "2137"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SOTSU / SUNRISE", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["32", "1818", "1416", "2117"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THUNDERBOLT", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["297", "2074", "1112", "2138"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["100", "205", "311", "1742"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AT LAST, THE STORY ENTERS A FIERCE AND DIFFICULT PHASE.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1058", "1996", "1380", "2100"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "STORY / ORIGINAL CONCEPT: YATATE HAJIME, TOMINO YOSHIYUKI", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["962", "1882", "1459", "2001"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "OHTAGAKI YASUO", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["80", "1954", "536", "2108"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CHAPTER 167: \u0027OPERATION STRAZE", "type": "outside"}], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/3.webp", "translations": [], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["599", "1981", "758", "2038"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AND YET...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["577", "23", "1017", "150"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1175", "896", "1421", "1177"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WE\u0027RE ON COURSE FOR KONPEI ISLAND! THE LOAD ON THE HULL FROM ACCELERATION IS AT ITS MAXIMUM...!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1233", "403", "1421", "631"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THREE MINUTES UNTIL BOOSTER ROCKET BURNOUT!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["168", "498", "305", "755"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BEEHIVE I HAS LEFT LUNAR ORBIT!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["509", "1330", "590", "1492"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "UGH...", "type": "inside"}], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["697", "1329", "904", "1642"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A BIG ZAM THAT APPEARED FROM THE REEF SHOAL ZONE... THAT\u0027S A SUPER-LARGE MOBILE ARMOR DEVELOPED BY ZEON AT THE END OF THE GREAT WAR.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["79", "1621", "223", "1898"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A SINGLE BIG ZAM HAS THE COMBAT POWER OF AN ENTIRE FLEET...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1223", "861", "1331", "1154"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "STAFF OFFICER MONICA! ARE YOU ALL RIGHT!?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["939", "1664", "1033", "1933"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MONICA...!", "type": "inside"}], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1156", "226", "1420", "548"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "UNFORTUNATELY, THE STRENGTH OF THE SOUTH SEAS ALLIANCE, LED BY LEVAN FUU, HAS GROWN TO A SCALE FAR BEYOND OUR PREDICTIONS...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["170", "257", "388", "558"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE BIG ZAM, THE PSYCHO ZAKU CORPS, AND... THE PERFECT GUNDAM.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1237", "1472", "1419", "1780"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE BIG ZAM HAS REVEALED ITSELF SO OPENLY... IS THIS A DECLARATION OF WAR?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["168", "1465", "321", "1793"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THEY\u0027VE GIVEN US TIME TO EVACUATE CIVILIANS FROM THE REPUBLIC OF ZEON...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["627", "1449", "789", "1780"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LEVAN FUU\u0027S GOAL ISN\u0027T MASS SLAUGHTER OR INDISCRIMINATE TERRORISM...", "type": "inside"}], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["89", "374", "415", "911"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LEVAN FUU\u0027S FINAL PLAN TO ANNIHILATE ANAHEIM...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1144", "186", "1292", "453"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...IS FINALLY ABOUT TO BEGIN.", "type": "inside"}], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["368", "199", "626", "510"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S NOT JUST ANAHEIM ON THE MOON. VINCENT AND OUR FALLEN COMRADES ARE BURIED THERE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["190", "317", "367", "678"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I SWEAR ON MY PRIDE AS A FEDERATION SOLDIER, I WILL PROTECT IT!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1244", "1241", "1421", "1596"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A MESSAGE TO ALL SHIPS FROM CAPTAIN MEG REAM OF THE BEEHIVE I, STAFF OFFICER MONICA\u0027S FLAGSHIP!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["168", "1363", "417", "1711"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "FROM THIS POINT ON, WE WILL BE DESIGNATED THE \"HOT ROD FLEET\"! WE WILL PROCEED TO THE KONPEI ISLAND SPACE SECTOR AS AN INDEPENDENT GUERRILLA UNIT!!", "type": "inside"}], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["705", "1470", "903", "1799"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LEAVE IT TO ME. MEG, YOU FOCUS ON GUARDING STAFF OFFICER MONICA AND PILOTING THE BEEHIVE I.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["935", "1712", "1075", "1968"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I NEED YOUR SUPPORT TO COMMAND THE FLEET!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1225", "1385", "1331", "1684"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CAPTAIN BJORK OF THE TICONDEROGA!", "type": "inside"}], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["271", "1472", "363", "1657"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WE\u0027RE PALS NOW!!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["165", "1516", "265", "1654"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HEH HEH!!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1179", "218", "1414", "529"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE HOT ROD FLEET IS A MAKESHIFT GATHERING, BUT THEY\u0027RE ALL BATTLE-HARDENED, RELIABLE VETERANS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["989", "157", "1130", "443"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AS AN INDEPENDENT GUERRILLA FORCE, THEIR STRENGTH IS MORE THAN ADEQUATE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["487", "1729", "628", "1980"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NO NEED TO HOLD BACK WITH YOUR MOON-RACING BUDDIES, MEG.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["887", "1743", "1060", "1988"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF IT\u0027S A BATTLE TO AVENGE VINCENT, OF COURSE I\u0027M IN!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1278", "1472", "1421", "1783"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHEN I HEAR THE ENEMY IS THE SOUTH SEAS ALLIANCE, I CAN\u0027T JUST SIT STILL!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["234", "1471", "361", "1590"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WE\u0027RE PALS NOW!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["170", "1522", "260", "1648"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HEHEH.", "type": "inside"}], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["423", "1592", "600", "1953"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WE\u0027VE RECEIVED SUCH ABSURDLY GENEROUS SUPPLIES FROM ANAHEIM. WITH THIS, WE CAN PROBABLY EVEN WIN AGAINST NEWTYPES!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1134", "1430", "1331", "1791"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHAT A LUCKY SURPRISE, TO BE ABLE TO FORM A FLEET WITH OLD FRIENDS WHO GATHERED ON THE MOON FOR THE MEMORIAL SERVICE!", "type": "inside"}], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1232", "206", "1419", "534"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THANK YOU, EVERYONE! IT\u0027S AN HONOR TO FORM A BATTLE LINE WITH YOU ALL!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1188", "749", "1421", "1091"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ENGINE ROOM HERE! AFTER BOOSTER BURNOUT, WE\u0027RE FIRING THE MAIN ENGINES FOR MORE ACCELERATION!! BRACE FOR IMPACT!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["168", "252", "360", "615"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WE WILL STOP THE ENEMY\u0027S PLAN WITH THE HOT ROD FLEET!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["168", "827", "346", "1021"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BOOSTER ROCKETS, SEPARATE!!", "type": "inside"}], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/13.webp", "translations": [], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/14.webp", "translations": [], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["995", "1499", "1323", "1891"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE FLEET HAS 90 MOBILE SUITS IN TWO BATTALIONS! I\u0027VE BEEN ENTRUSTED WITH THEIR COMMAND! I\u0027M COUNTING ON YOU ALL!!", "type": "inside"}], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["616", "1365", "890", "1675"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WE HAVE ONLY ONE MISSION! TO DESTROY THE PERFECT GUNDAM, PILOTED BY THE ENEMY ACE, DARYL LORENZ!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1191", "503", "1406", "884"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE FEDERATION HAS ONLY TRACKED THE BIG ONE, THE BIG ZAM! THE MOVEMENTS OF THE PSYCHO ZAKU CORPS AND THE PERFECT GUNDAM ARE STILL UNKNOWN!!", "type": "inside"}], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["40", "363", "334", "670"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IN ORDER TO ANNIHILATE THE PSYCHO ZAKU CORPS, WE MUST FIRST ELIMINATE THE GREATEST THREAT: THE PERFECT GUNDAM!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1091", "442", "1336", "696"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DARYL, HAVING AWAKENED AS A NEWTYPE, IS NOW THE SOUTH SEAS ALLIANCE\u0027S TRUMP CARD!", "type": "inside"}], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/18.webp", "translations": [], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/19.webp", "translations": [], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/20.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1260", "623", "1429", "911"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I DON\u0027T KNOW... BUT I HEAR A VOICE CALLING OUT TO A LARGE CROWD.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1227", "188", "1354", "398"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHAT\u0027S WRONG, LILY?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["820", "726", "939", "933"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S LIKE... A GATHERING.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["619", "763", "775", "985"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MAYBE... IO CAN HEAR IT, TOO.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["855", "1125", "936", "1281"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A GATHERING?", "type": "inside"}], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/21.webp", "translations": [], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/22.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["322", "203", "689", "296"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IS THAT EVEN POSSIBLE?", "type": "outside"}], "width": 1500}, {"height": 2160, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/mobile-suit-gundam-thunderbolt-side-story/167/23.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1322", "826", "1434", "2050"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "APPEARING BEFORE IO IS...? A FATED RIVAL!!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["90", "2062", "334", "2127"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TO BE CONTINUED IN THE NEXT ISSUE.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["132", "219", "268", "460"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LORENZ...!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1189", "237", "1289", "459"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DARYL...", "type": "inside"}], "width": 1500}]
Manga