This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 23
[{"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/meals-on-the-frontier-of-another-world/23/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["453", "1130", "991", "1460"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "JAPANESE, A BLADE FOR THE WORLD.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["562", "1441", "897", "1485"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I thought that was the right thing to do about S-san.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["107", "876", "222", "1110"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "You don\u0027t look like a customer...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/meals-on-the-frontier-of-another-world/23/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["742", "167", "941", "429"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I bet the wind is making fun of me, too.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["462", "688", "588", "852"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...After all, this is my fourth time this year, you know?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["816", "1262", "958", "1477"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I hear that those who pass are personally granted a sword and shield by the King.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["140", "788", "239", "899"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Fourth time?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["884", "651", "1017", "799"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Don\u0027t be so self-deprecating, Bidoby.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["107", "1303", "220", "1493"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The Knights\u0027 exam...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["880", "1016", "1017", "1259"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It\u0027s the Kingdom Knights\u0027 exam, which is said to be a tough one.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/meals-on-the-frontier-of-another-world/23/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["777", "121", "1016", "360"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027m just waiting here for the results to be announced.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["110", "224", "278", "423"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It\u0027s lively here, so I won\u0027t feel lonely.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["870", "1032", "1017", "1270"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Didn\u0027t you say you had teachers helping you out this year?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["179", "1127", "283", "1238"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Teachers?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["107", "1372", "183", "1493"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Yeah, well...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["538", "838", "620", "980"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "You\u0027ll be fine, Bidoby.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/meals-on-the-frontier-of-another-world/23/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["817", "124", "1017", "390"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "For history and economics, I had the sage, Kubals-san...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["460", "251", "635", "464"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...and for anti-magical beast combat, I got special training from Rouge-san.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["614", "841", "702", "974"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "An impressive lineup, right?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["387", "897", "456", "1006"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Y-Yeah, I suppose...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/meals-on-the-frontier-of-another-world/23/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["801", "310", "939", "483"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...Or so you thought?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["778", "1293", "948", "1481"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Are you trying to take out your frustrations on me?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["158", "590", "328", "793"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "In four years, the bags under my eyes have multiplied like rings on a tree.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["586", "656", "691", "770"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...Huh?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["888", "128", "1017", "299"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "You don\u0027t look like a knight capable of protecting the kingdom at all.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["107", "1326", "210", "1493"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...But those words and actions...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["51", "676", "157", "869"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Want to experience it for yourself?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["949", "1167", "1017", "1346"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...Yeah.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/meals-on-the-frontier-of-another-world/23/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["671", "138", "847", "421"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "You lack the dignity of a knight.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["850", "99", "1020", "297"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Far more than your appearance does.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["836", "913", "1016", "1197"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...I\u0027m sick and tired of the platitudes from people who\u0027ve never known failure...!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["107", "1328", "209", "1493"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...I see.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["587", "913", "776", "1100"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "That\u0027s right. I\u0027m just a failure who could never become a knight anyway.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["107", "914", "202", "1128"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Dreams are just things that never come true...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["495", "538", "700", "838"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "What are you getting at?", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/meals-on-the-frontier-of-another-world/23/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["669", "437", "900", "708"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It would be impossible for someone to be a knight and bear the duty of protecting the country...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["776", "81", "1005", "351"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...for one who can\u0027t even take responsibility for their own dreams.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["838", "1269", "952", "1419"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Seren, that\u0027s enough...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["107", "860", "176", "1108"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Now, now, now, calm down.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["807", "812", "1004", "1075"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THUMP THUMP", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/meals-on-the-frontier-of-another-world/23/7.webp", "translations": [{"angle": -20.387758783842315, "bbox": ["268", "1227", "379", "1281"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GRAB", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["696", "1209", "876", "1406"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Hahaha! Now it\u0027s been proven.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["158", "198", "268", "360"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...It\u0027s here.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/meals-on-the-frontier-of-another-world/23/8.webp", "translations": [{"angle": 21.17003633801258, "bbox": ["700", "427", "1048", "523"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "REJECTED", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["823", "831", "1038", "1023"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Y-yeah, it\u0027s not like... No, that\u0027s not what I meant to say...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["238", "311", "461", "597"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Just as you said. It was probably too difficult for me.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/meals-on-the-frontier-of-another-world/23/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["858", "122", "1017", "374"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "My days of studying for the exams are over as of today.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["107", "214", "255", "442"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I had decided that this year would be my last.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["871", "1065", "1017", "1233"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "So, from now on...?", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/meals-on-the-frontier-of-another-world/23/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["856", "752", "1017", "984"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It\u0027s a place far, far away from here.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["810", "122", "1017", "330"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027m going to take over my no-good father\u0027s shop.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["642", "228", "788", "435"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I plan on starting by helping out.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["849", "1280", "999", "1431"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Are you sure about that?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["107", "1372", "203", "1493"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Because it\u0027s a hopeless cycle.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["891", "1114", "1017", "1279"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "But you were so much closer this year than last on both the written and practical tests!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/meals-on-the-frontier-of-another-world/23/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["810", "126", "1017", "363"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Being a Kingdom Knight isn\u0027t the only job. All work is equally important.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["686", "340", "822", "543"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "That\u0027s what Kubals-san told me, too.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["654", "1130", "705", "1210"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Thump", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/meals-on-the-frontier-of-another-world/23/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["627", "785", "780", "957"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Shall we get something to eat?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["785", "531", "899", "664"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...Well then.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/meals-on-the-frontier-of-another-world/23/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["276", "1409", "381", "1450"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Ack!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["206", "572", "436", "712"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Midnight Tanpun", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/meals-on-the-frontier-of-another-world/23/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["830", "1034", "939", "1179"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Here you go.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["787", "363", "938", "522"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...Excuse me.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["864", "121", "1016", "331"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Um, I\u0027m fine. I don\u0027t really have an appetite right now.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["107", "1308", "203", "1493"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Um...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/meals-on-the-frontier-of-another-world/23/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["284", "176", "403", "330"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Now, now, just give it a try.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["107", "988", "323", "1213"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It\u0027s best before the noodles get soggy.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["813", "544", "1017", "923"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I already told you I can\u0027t eat!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["144", "758", "236", "868"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Huh?", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/meals-on-the-frontier-of-another-world/23/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["893", "782", "1014", "941"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The flavor and umami are so powerful.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["887", "1152", "1007", "1310"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It\u0027s like I\u0027m being punched.", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/meals-on-the-frontier-of-another-world/23/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["502", "548", "621", "700"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...I went too far with my words as well. I\u0027m sorry.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["423", "1018", "577", "1179"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I couldn\u0027t become a knight, but...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["153", "715", "251", "828"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "No, no!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["370", "1240", "543", "1493"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "At the very least, I want to become a person who can accept your words, Seren-san.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["789", "540", "921", "733"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I wasn\u0027t in my right mind.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["922", "502", "1017", "715"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Seren-san, I am truly sorry.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/meals-on-the-frontier-of-another-world/23/18.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["181", "766", "362", "981"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Thank you for everything.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["869", "256", "1016", "413"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It\u0027s going to be lonely.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["107", "403", "253", "576"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I still plan on being a regular, you know.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["235", "313", "327", "459"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Even though I\u0027ll be moving away.", "type": "inside"}], "width": 1125}]
Manga