This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 4.2
[{"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/magan-no-akuyaku-ni-tensei-shita-no-de-oshi-chara-o-mimamoru-mob-o-mezashimasu/4.2/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["684", "801", "776", "928"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHAT\u0027S WITH THEM...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["75", "836", "157", "963"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS IS THE WORST...", "type": "inside"}], "width": 836}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/magan-no-akuyaku-ni-tensei-shita-no-de-oshi-chara-o-mimamoru-mob-o-mezashimasu/4.2/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["533", "885", "620", "1002"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ELIZA ENDED UP COMING WITH US,", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["561", "731", "657", "852"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AND NOW IT\u0027S LIKE A SECRET DATE FOR THE TWO OF THEM.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["79", "215", "205", "380"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THEY GET ENGAGED A FEW YEARS LATER.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["632", "61", "764", "292"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ELESIA AND HIS HIGHNESS ARE CLASSMATES AND LOVERS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["638", "445", "752", "636"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "OF COURSE, TO HIS HIGHNESS, ELIZA IS NOT A ROMANTIC INTEREST.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["60", "530", "177", "691"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TO PUT IT BLUNTLY, IT\u0027S A ONE-SIDED CRUSH FROM ELIZA...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["234", "731", "330", "854"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SO THEY PUSHED THE NUISANCE ONTO ME, HUH...", "type": "inside"}], "width": 836}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/magan-no-akuyaku-ni-tensei-shita-no-de-oshi-chara-o-mimamoru-mob-o-mezashimasu/4.2/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["616", "515", "748", "714"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I CAN\u0027T POSSIBLY WIN AGAINST MY SISTER.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["92", "996", "192", "1105"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["674", "78", "746", "177"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ELIZA...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["146", "104", "236", "211"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M JUST NOT GOOD ENOUGH.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["261", "56", "326", "176"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I KNEW IT...", "type": "inside"}], "width": 836}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/magan-no-akuyaku-ni-tensei-shita-no-de-oshi-chara-o-mimamoru-mob-o-mezashimasu/4.2/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["53", "829", "141", "970"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU\u0027VE GOTTEN QUITE HANDSOME, HAVEN\u0027T YOU?", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["589", "61", "769", "303"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\"INFERIORITY COMPLEX TOWARDS HER SISTER\"", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["442", "121", "588", "342"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S AN UNAVOIDABLE ELEMENT WHEN DISCUSSING ELIZA.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["657", "766", "771", "908"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HER OLDER SISTER, ELESIA, IS PERFECT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["324", "752", "432", "906"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ON TOP OF THAT, SHE\u0027S SO PERSONABLE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["448", "981", "560", "1123"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHETHER IT\u0027S ACADEMICS OR MAGIC, SHE\u0027S TOP-CLASS IN EVERYTHING.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["59", "980", "168", "1128"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SHE EVEN HAS A PERSONALITY THAT\u0027S LOVED BY EVERYONE!", "type": "inside"}], "width": 836}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/magan-no-akuyaku-ni-tensei-shita-no-de-oshi-chara-o-mimamoru-mob-o-mezashimasu/4.2/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["702", "981", "774", "1096"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HANG IN THERE...!!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["82", "620", "223", "806"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ELIZA IS SAVED BY MEETING THE PROTAGONIST, BUT...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["471", "399", "570", "536"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SHE\u0027S NOT AS TALENTED AS HER SISTER.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["82", "78", "190", "247"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ELIZA\u0027S PERSONALITY BECOMES MORE AND MORE TWISTED...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["367", "79", "456", "200"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BEING COMPARED TO A SISTER LIKE THAT...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["679", "840", "775", "946"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I HAVE TO ENDURE IT FOR ANOTHER FIVE YEARS UNTIL THEN.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["693", "78", "776", "205"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AS FOR ELIZA...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["685", "570", "776", "715"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHEN THE MAIN STORY OF THE GAME BEGINS,", "type": "inside"}], "width": 836}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/magan-no-akuyaku-ni-tensei-shita-no-de-oshi-chara-o-mimamoru-mob-o-mezashimasu/4.2/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["639", "82", "791", "331"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WELL...", "type": "outside"}], "width": 836}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/magan-no-akuyaku-ni-tensei-shita-no-de-oshi-chara-o-mimamoru-mob-o-mezashimasu/4.2/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["633", "102", "749", "297"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "FIVE YEARS...?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["93", "209", "203", "405"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS...?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["317", "930", "388", "1057"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU\u0027RE NOT INFERIOR TO ANYONE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["676", "953", "776", "1119"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THERE\u0027S NO WAY I COULD EVER BEAT MY SISTER...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["690", "829", "776", "949"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS IS... SO STUPID.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["319", "829", "388", "929"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT\u0027S NOT TRUE.", "type": "inside"}], "width": 836}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/magan-no-akuyaku-ni-tensei-shita-no-de-oshi-chara-o-mimamoru-mob-o-mezashimasu/4.2/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["475", "423", "588", "480"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*HMPH*", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["109", "466", "192", "608"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M SERIOUS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["481", "245", "587", "389"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHAT DO YOU THINK YOU KNOW ABOUT ME?!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["240", "248", "331", "368"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHEN IT COMES TO YOU, I KNOW \"EVERYTHING.\"", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["556", "517", "658", "638"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "STOP SPOUTING NONSENSE!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["232", "84", "303", "208"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I DO KNOW...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["659", "422", "751", "536"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHAT...? WHAT\u0027S WITH THAT CREEPY WAY OF TALKING...?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["133", "718", "169", "790"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*INHALE*", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["387", "779", "507", "941"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE WAYS I\u0027M BETTER THAN MY SISTER!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["458", "686", "591", "778"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THEN GO ON, TELL ME!", "type": "inside"}], "width": 836}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/magan-no-akuyaku-ni-tensei-shita-no-de-oshi-chara-o-mimamoru-mob-o-mezashimasu/4.2/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["34", "268", "138", "291"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ELIZA CORAL.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["690", "543", "779", "710"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*GLANCE...*", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["28", "300", "372", "358"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["310", "534", "408", "703"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*MUTTER...*", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["420", "89", "519", "228"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TO PROTECT THE PEOPLE OF YOUR DOMAIN AS A NOBLE,", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["390", "277", "516", "439"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I KNOW YOU\u0027RE SECRETLY WORKING HARD ON YOUR SWORDSMANSHIP, EVEN THOUGH YOU\u0027RE NOT GOOD AT IT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["66", "881", "170", "1035"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I KNOW YOU\u0027RE KIND TO ANIMALS AND SMALL CHILDREN.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["703", "841", "776", "969"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TOWARDS YOUR OWN ATTENDANTS, REGARDLESS OF THEIR STATUS,", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["395", "841", "484", "958"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I KNOW THAT YOU TREAT THEM AS EQUALS.", "type": "inside"}], "width": 836}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/magan-no-akuyaku-ni-tensei-shita-no-de-oshi-chara-o-mimamoru-mob-o-mezashimasu/4.2/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["321", "645", "436", "790"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ELIZA HAS QUALITIES THAT ONLY ELIZA HAS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["61", "99", "164", "242"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I KNOW THAT YOU ACTUALLY REGRET IT AFTER SAYING THEM.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["520", "768", "606", "892"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S NOT ABOUT WINNING OR LOSING.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["335", "89", "411", "194"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU USE HARSH WORDS, BUT", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["472", "78", "544", "206"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AFTER YOU SUDDENLY SMILE, YOU HIDE YOUR EMBARRASSMENT...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["448", "463", "551", "609"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...AND I KNOW THE WAY YOU GLARE IS CUTE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["60", "642", "180", "767"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AND THAT SIDE OF YOU...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["586", "666", "640", "715"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...!", "type": "inside"}], "width": 836}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/magan-no-akuyaku-ni-tensei-shita-no-de-oshi-chara-o-mimamoru-mob-o-mezashimasu/4.2/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["393", "87", "535", "484"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I (WE, THE PLAYERS) ABSOLUTELY LOVE IT!", "type": "inside"}], "width": 836}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/magan-no-akuyaku-ni-tensei-shita-no-de-oshi-chara-o-mimamoru-mob-o-mezashimasu/4.2/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["171", "493", "231", "547"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["456", "708", "532", "863"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT MADE ME SOUND WAY TOO...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["91", "969", "177", "1075"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["679", "898", "755", "1001"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WELL...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["368", "744", "440", "863"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...CREEPY, RIGHT?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["705", "519", "772", "635"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I OVERDID IT!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["59", "500", "123", "630"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "RIGHT?!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["389", "686", "440", "739"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "C-...", "type": "inside"}], "width": 836}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/magan-no-akuyaku-ni-tensei-shita-no-de-oshi-chara-o-mimamoru-mob-o-mezashimasu/4.2/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["146", "908", "243", "1037"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WELL, THAT\u0027S A RELIEF...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["666", "110", "758", "277"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I FEEL A LITTLE BETTER NOW...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["655", "320", "710", "480"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...THANKS.", "type": "inside"}], "width": 836}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/magan-no-akuyaku-ni-tensei-shita-no-de-oshi-chara-o-mimamoru-mob-o-mezashimasu/4.2/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["5", "515", "55", "1134"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "FOR THE SAKE OF THE HEROINE, I\u0027LL DO ANYTHING!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["50", "1128", "344", "1172"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["652", "66", "753", "197"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF YOU\u0027RE FEELING BETTER, SHALL WE GO?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["278", "564", "374", "693"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TO GET SOME PAYBACK!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["59", "963", "161", "1115"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027D BE A SHAME TO LEAVE IT LIKE THIS, RIGHT?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["683", "564", "762", "661"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HEY, LUXE!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["707", "696", "764", "791"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHERE TO?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["577", "79", "613", "116"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "?", "type": "inside"}], "width": 836}]
Manga