This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 4
[{"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kireteru-futari-no-shucchou-meshi/4/0.webp", "translations": [{"angle": 11.359152346436709, "bbox": ["1149", "133", "1275", "210"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Tsu", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1030", "613", "1150", "688"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Boon", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["511", "1019", "645", "1100"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Aton", "type": "outside"}, {"angle": -19.935115370808802, "bbox": ["248", "368", "510", "421"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "On the way back from a business trip...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["705", "1442", "905", "1560"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Gotton", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["598", "1791", "760", "1868"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Kodon", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["920", "1904", "1316", "1969"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Iwakuni Hirohito", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["765", "282", "1329", "547"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Day of the business trip", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1114", "1479", "1179", "1704"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Just kidding...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["950", "1845", "1321", "1900"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A good midway stop in Episode 4.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1187", "1470", "1319", "1649"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Umibara, you be careful too~", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["534", "1454", "700", "1700"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Well... I guess such talk is unrelated to you...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["558", "673", "717", "935"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Thanks to that, I could check my emails slowly... Oh?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["328", "605", "506", "934"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Wow, I heard Ms. R from HR was reassigned!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1169", "659", "1317", "896"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "This business negotiation finished smoothly, didn\u0027t it?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["140", "620", "272", "959"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It was rumored that she was having an office affair, wasn\u0027t it~", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["141", "1459", "258", "1677"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Even so, an affair, huh~", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["141", "100", "219", "381"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Hokuriku Shinkansen", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1190", "1463", "1326", "1659"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Umibara, you be careful too~", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1117", "1490", "1176", "1693"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Just kidding...", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kireteru-futari-no-shucchou-meshi/4/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["629", "243", "688", "277"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "N", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["586", "985", "799", "1093"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Buton", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1013", "19", "1307", "110"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "By electric shock", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["741", "150", "859", "387"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Pikku", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1126", "157", "1255", "418"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It\u0027s truly a forbidden love, isn\u0027t it?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["572", "1305", "706", "1509"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Ri...ight?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["573", "614", "686", "821"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Hm? What\u0027s wrong?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["104", "644", "263", "893"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Don\u0027t tell me you\u0027re having an affair too...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1105", "1056", "1205", "1207"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "No...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["514", "215", "612", "374"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...Co-i...?", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kireteru-futari-no-shucchou-meshi/4/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["163", "14", "230", "43"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Sakudaira", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["91", "569", "240", "680"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Suku", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["551", "1632", "722", "1873"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "What was that? Their reaction just now...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["134", "1632", "282", "1876"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "When I brought up the topic of an affair, they suddenly...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["839", "567", "1013", "880"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "For safety confirmation of the tracks, this Shinkansen will be stopped at this station for a while.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["757", "1105", "877", "1365"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Senpai, please go home first.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1198", "1109", "1322", "1330"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027ll get off here.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["247", "394", "351", "570"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Sakudaira...!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1192", "598", "1326", "864"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Attention, passengers.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["621", "1281", "715", "1470"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Good work!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["166", "1105", "274", "1280"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Eh?! Hey!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1193", "180", "1310", "352"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Sakugun~ This is Sakudaira.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["459", "177", "552", "377"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Seriously~", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["689", "150", "805", "359"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The outlook for recovery is uncertain.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["595", "150", "688", "328"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "We sincerely apologize for the inconvenience...", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kireteru-futari-no-shucchou-meshi/4/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["392", "1212", "469", "1235"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Sakudaira Station", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["288", "179", "488", "407"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Going to meet someone now...?", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1011", "179", "1160", "428"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "No way... they\u0027re having an affair too!?", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["742", "1519", "944", "1791"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Checking the time... Are they meeting someone?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1179", "1137", "1264", "1336"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Sakudaira Station", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["99", "1554", "196", "1684"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Ah!", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kireteru-futari-no-shucchou-meshi/4/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["467", "797", "592", "860"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Saku, right?", "type": "outside"}, {"angle": 75.626132813752, "bbox": ["1147", "1819", "1194", "1857"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Tsutsu", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["803", "106", "865", "352"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Oh no! Fast!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["650", "151", "789", "352"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Taxi! Follow that woman!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["145", "755", "261", "964"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Is that shop their secret meeting place?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["612", "1518", "727", "1745"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Senpai, what are you doing?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["761", "1470", "928", "1795"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "No! Precisely because I\u0027m their superior, if they\u0027re having an illicit affair, I must stop them...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["613", "756", "713", "954"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Finally stopped...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1075", "1135", "1326", "1401"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "But although I ended up tailing them without thinking... how is it to interfere with a subordinate\u0027s private life?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["279", "1161", "434", "1388"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "No matter how much I\u0027m their superior...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["171", "1563", "225", "1680"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Wah!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1231", "1492", "1333", "1679"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Forbidden love...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["775", "127", "876", "342"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Oh no! Fast!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["654", "122", "774", "336"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Taxi! Follow that woman!", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kireteru-futari-no-shucchou-meshi/4/5.webp", "translations": [{"angle": -77.63678381896635, "bbox": ["990", "477", "1114", "525"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Awawa", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["695", "911", "1165", "1922"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Sekari", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1012", "20", "1310", "110"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "By electric shock", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["219", "1015", "460", "1130"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Sa, two people", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["328", "218", "609", "582"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Cuisine", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["960", "165", "1100", "386"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Senpai, are you here for \u0027this\u0027 too?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1146", "157", "1286", "394"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Umibara! This is, well...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["247", "796", "364", "967"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "If you\u0027re going to eat, let\u0027s go in~", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["395", "788", "494", "979"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Koi\u0027, huh...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["782", "203", "858", "321"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Eh?", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kireteru-futari-no-shucchou-meshi/4/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["409", "1599", "467", "1635"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Joetsu", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["9", "1608", "129", "1776"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "On the way to Tokyo...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["403", "1783", "479", "1884"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Sakudaira", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["621", "1824", "687", "1899"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Tokyo", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["355", "1687", "417", "1752"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Nagano", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["248", "1316", "401", "1615"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "If you take the Hokuriku Shinkansen, you must eat carp in Saku!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["430", "112", "539", "319"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Fried carp scales", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["403", "969", "519", "1169"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Carp nanbanzuke", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["376", "392", "487", "589"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Miso-stewed carp", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["128", "1317", "220", "1552"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "So that\u0027s why they were acting strange.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1146", "1613", "1319", "1870"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Saku carp, in particular, is super delicious!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1149", "1323", "1326", "1611"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Carp is so nutritious that it\u0027s called \u0027medicinal fish\u0027 or \u0027healing fish\u0027!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["671", "705", "778", "929"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Sweet and savory braised carp", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["488", "356", "561", "521"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Koi-koku", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1112", "122", "1206", "345"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Sashimi washed in clear water", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["779", "653", "840", "864"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Braised carp (umani)", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1207", "92", "1264", "303"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Carp \u0027arai", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kireteru-futari-no-shucchou-meshi/4/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["303", "135", "574", "269"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Kiri", "type": "outside"}, {"angle": 6.004743763593894, "bbox": ["782", "495", "937", "541"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Nya-ni!?", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["245", "1838", "341", "1877"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Yuku", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["89", "1846", "339", "1920"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Shuku...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["702", "1732", "813", "1907"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Saku...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1013", "21", "1311", "109"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "To the Dengeki Editorial Department", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["930", "147", "1051", "310"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Uneasy...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["100", "195", "247", "535"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "This brat! Usually, they\u0027re nothing but mistakes, yet...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1144", "182", "1285", "428"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...But I\u0027ve never eaten carp before.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["793", "164", "909", "461"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Will it be okay~ I hear it\u0027s \u0027smelly\u0027 though.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["615", "404", "759", "725"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Confirming the quality of a product yourself is a basic rule of sales!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["615", "149", "759", "403"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Outrageous! Being swayed by rumors!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["274", "915", "426", "1201"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Normally, arai is eaten with \u0027vinegar miso\u0027...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1083", "938", "1298", "1146"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "First... when it comes to carp, it\u0027s this! Let\u0027s have \u0027arai\u0027!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["130", "915", "273", "1208"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I definitely want you to try Saku carp with \u0027soy sauce\u0027!", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kireteru-futari-no-shucchou-meshi/4/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["395", "647", "556", "697"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Ehem!", "type": "outside"}, {"angle": 58.74714804447205, "bbox": ["314", "709", "370", "742"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Tsutsu", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["328", "1352", "617", "1441"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Kiri", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["26", "1291", "132", "1769"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "To Dengeki Daioh Editorial Department, Fujimi Qr. 3, Chiyoda-ku, Tokyo 1027.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["139", "1824", "247", "1983"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Nunu!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["112", "39", "762", "117"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Two Sharp People\u0027s Business Trip Meals", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["27", "131", "126", "718"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Two Sharp People\u0027s Business Trip Meals", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["33", "888", "123", "1259"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Please send us your thoughts/feedback.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["672", "146", "801", "483"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The savory flavor oozes out from its crispy, firm flesh!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["787", "1411", "953", "1726"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Saku carp is raised over time with large amounts of flowing water, so it has no unpleasant smell.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["140", "1410", "282", "1725"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Understanding the product details is a basic rule of sales, isn\u0027t it?!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["589", "618", "801", "961"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "How about that! Soy sauce is the best way to enjoy Saku carp\u0027s deliciousness! Unlike carp from other places, it has no smell at all!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["140", "179", "274", "509"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "This rich flavor... it\u0027s completely different from sea fish!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["644", "1408", "753", "1681"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "You\u0027re too naive, outrageous!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["836", "181", "968", "463"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Delicious! This is delicious!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1218", "1389", "1326", "1666"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The cause of the river fish smell is the water quality, isn\u0027t it?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["140", "659", "232", "902"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "That\u0027s right! Why is that?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1173", "1098", "1282", "1274"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "That is...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1217", "205", "1310", "321"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...Hm?", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kireteru-futari-no-shucchou-meshi/4/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["354", "905", "436", "973"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Patsu", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["425", "61", "504", "259"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Hafu...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["323", "119", "425", "320"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Zuzu:", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["287", "1612", "375", "1762"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Hafu...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["495", "1478", "612", "1713"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Let\u0027s see, let\u0027s see...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["678", "940", "854", "1234"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "These eggs too, *hough hough*... the rich flavor melts in my mouth with every bite...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1145", "921", "1285", "1166"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It feels like miso soup made with fatty white fish.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1165", "1454", "1286", "1769"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "You always just do as you please like that...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["664", "1542", "737", "1684"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "What?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["769", "1464", "928", "1664"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Come on, come on! Just try it! You\u0027ll be surprised!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["813", "457", "954", "681"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The body is cut into rounds... with guts all rolled in, it\u0027s quite hearty.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["819", "193", "941", "375"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Alright, next! \u0027Koi-koku\u0027!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["100", "1128", "197", "1259"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Ah! Hey!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["562", "1123", "648", "1300"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Sansho\u0027!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["374", "585", "461", "784"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "So delicious~...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["462", "516", "528", "725"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...Oh~", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["573", "979", "648", "1122"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Right there!", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kireteru-futari-no-shucchou-meshi/4/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1050", "1524", "1126", "1578"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "?", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1110", "1154", "1326", "1424"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A companion, huh... I wonder if I\u0027m being influenced by Umibara too...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1144", "1514", "1240", "1708"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Suddenly...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["120", "40", "759", "117"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Two Sharp People\u0027s Business Trip Meals", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["944", "1154", "1118", "1455"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I wonder how long I\u0027ll be teamed up with this guy...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["357", "1104", "462", "1346"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Fried scales too!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["159", "1159", "305", "1392"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "What is it? You\u0027re recommending it so strongly.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["634", "202", "754", "534"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A lively flavor is added to the mellow richness of the miso and organs.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1167", "787", "1325", "1050"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "This is delicious! To think it would change so much with just a single sansho...!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["139", "253", "262", "613"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Into a deep, punchy flavor!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["611", "790", "776", "1038"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It\u0027s like the carp teamed up with sansho and changed its character.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["785", "235", "880", "490"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The taste changed!?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["656", "1163", "779", "1394"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Here, Senpai! Eat more!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1225", "173", "1324", "316"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Nuu!?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["780", "1152", "908", "1390"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Umani is a perfect side dish for rice, isn\u0027t it!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["224", "1581", "343", "1802"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Your tiredness is showing on your face, you know.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["495", "797", "610", "1042"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The people you associate with are important, aren\u0027t they?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["344", "1579", "465", "1844"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Senpai, you\u0027ve had a lot of social drinking lately, haven\u0027t you?", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kireteru-futari-no-shucchou-meshi/4/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["130", "666", "343", "1020"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Let\u0027s climb the ranks and succeed, just like in the legend of the Dragon Gate!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1021", "184", "1267", "509"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The taurine in carp helps prevent hangovers and fatty liver, and arginine helps recover from fatigue!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["165", "204", "352", "576"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Eat carp and work energetically!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1180", "1370", "1296", "1574"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Sales is all about physical stamina!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["553", "1387", "633", "1559"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...I see.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["128", "1623", "231", "1802"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "That\u0027s right!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["711", "1390", "796", "1555"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Right!?", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kireteru-futari-no-shucchou-meshi/4/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["317", "427", "388", "483"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Oh", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["635", "135", "1022", "249"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Doringurin", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["75", "1383", "174", "1535"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Hafu!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["213", "125", "442", "359"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Alright!! Then let\u0027s eat a proper meal today without alcohol!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1033", "122", "1135", "322"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Shall we become dragons together!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["599", "784", "670", "905"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Toku", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["129", "916", "212", "1042"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Shuku", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["487", "1731", "542", "1821"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Hogu", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["748", "1674", "799", "1782"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Hogu", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["208", "856", "272", "978"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Shuku", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kireteru-futari-no-shucchou-meshi/4/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1084", "1570", "1155", "1633"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "?", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["179", "1281", "332", "1512"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Pikku", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["660", "1273", "820", "1523"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It means you shouldn\u0027t have affairs, that\u0027s all.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["102", "821", "248", "1064"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I completely misunderstood.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["171", "1667", "289", "1892"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...Fur\u012bn?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["954", "766", "1141", "1017"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Even so... to think you just wanted to eat carp~", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1140", "1253", "1285", "1543"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Hm? So what did you think it was?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["839", "1315", "961", "1445"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Nothing in particular~", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1126", "776", "1221", "976"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Man~ I ate, I ate a lot!", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kireteru-futari-no-shucchou-meshi/4/14.webp", "translations": [{"angle": 4.3288639657829435, "bbox": ["900", "30", "1171", "192"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Gatatsu", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["514", "1932", "722", "1972"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "[To be continued in the next issue]", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["756", "1932", "841", "1972"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Monthly issue, Month", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["854", "1932", "1005", "1972"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Day (Tuesday) on sale!!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["45", "1355", "146", "1930"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The path to becoming a human koinobori...!?", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["653", "673", "807", "977"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "S-Setting!? For an affair!? What are you...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1139", "1361", "1305", "1666"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "For strength training, you\u0027re not a real man until you can do free weights!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1179", "705", "1325", "954"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "If you like, I can set it up for you!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1170", "159", "1319", "408"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Well, you don\u0027t need to worry about that...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["388", "1341", "518", "1588"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Look, balance it!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["190", "1449", "337", "1721"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "As expected, I didn\u0027t need to worry...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1026", "253", "1140", "455"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "That\u0027s not true.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["532", "298", "600", "402"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Eh...?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["181", "722", "254", "859"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Guh!?", "type": "inside"}], "width": 1426}]
Manga