This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 40.3
[{"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/40.3/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["456", "0", "614", "313"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DAPHNE, I\u0027M SORRY, BUT I STILL HAVE WORK TO DO IN MY OFFICE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["821", "631", "930", "806"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOUR EXCELLENCY, ABOUT THESE DOCUMENTS...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["227", "56", "341", "213"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027LL HEAR YOU OUT AT DINNER.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["118", "195", "221", "442"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT HAS TO BE JUST THE TWO OF US!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["709", "786", "812", "897"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ALRIGHT, I\u0027M COMING.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["232", "988", "414", "1179"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BROTHER CAIN!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["875", "106", "1036", "312"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027LL ONLY TAKE A MOMENT, I PROMISE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1037", "0", "1124", "271"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THERE\u0027S SOMETHING I WANT TO TALK TO YOU ABOUT.", "type": "inside"}], "width": 1126}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/40.3/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["860", "1191", "980", "1393"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WELL, I\u0027LL BE TAKING MY LEAVE FOR TODAY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["82", "1271", "199", "1504"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "PERHAPS ANOTHER TIME, ALICE...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["127", "42", "297", "260"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "PLEASE, I\u0027M BEGGING YOU, COME OUT!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["12", "544", "149", "853"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M SO TERRIBLY SORRY!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["503", "1267", "668", "1445"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "JUST LET ME SEE YOUR FACE, EVEN FOR A MOMENT!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["688", "487", "859", "786"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU CAME ALL THIS WAY, AND THIS IS HOW SHE ACTS...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["669", "1200", "759", "1370"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ALICE, PLEASE...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["192", "369", "302", "692"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NO, IT\u0027S QUITE ALRIGHT... SHYNESS CAN\u0027T BE HELPED...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["852", "49", "945", "184"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ALICE!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["860", "408", "951", "664"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MY APOLOGIES, LADY BEATRICE!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["399", "82", "480", "254"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HAAAH...", "type": "inside"}], "width": 1126}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/40.3/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["783", "648", "822", "685"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "PA", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["934", "54", "1057", "397"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I THOUGHT THAT SINCE LORD CAIN IS SO BUSY, WE FELLOW CAT OWNERS COULD HAVE A CHAT, BUT...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["821", "259", "944", "554"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I WONDER IF SHE\u0027S STILL HOLDING A GRUDGE ABOUT THE WEDDING DRESS INCIDENT.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["335", "123", "488", "294"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "OR PERHAPS THAT\u0027S JUST HER PERSONALITY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["353", "1044", "522", "1193"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LET\u0027S GO PLAY, MAX!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["339", "889", "432", "1034"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "RIGHT.", "type": "inside"}], "width": 1126}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/40.3/3.webp", "translations": [{"angle": -4.316851866936048, "bbox": ["709", "1249", "852", "1311"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "STARE", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["278", "698", "459", "942"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I HAVEN\u0027T BEEN ABLE TO BUILD A PROPER RELATIONSHIP WITH LADY CILIA AND DAPHNE, BUT...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["114", "789", "264", "1061"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I THINK IT\u0027S SAFE TO SAY I\u0027VE STARTED TO GET ALONG WITH VISCOUNT HAMILTON.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["261", "400", "320", "506"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WELL...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["549", "1238", "650", "1473"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DAPHNE\u0027S ATTITUDE IS THE SAME AS EVER, THOUGH.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["408", "1291", "546", "1503"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SHE DOESN\u0027T SEEM TO BE PLOTTING ANYTHING IN PARTICULAR...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["388", "101", "581", "268"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TWO COPIES OF EACH, INCLUDING THE ONES FOR YOUR FRIENDS!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["0", "286", "144", "574"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AND THIS IS ME HOLDING BACK!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["639", "715", "1008", "981"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE WOMAN IN THE ATTIC\u0027 IS A MASTERPIECE YOU CAN\u0027T SKIP, AND YOU\u0027LL DEFINITELY WANT TO READ \u0027THE MAN...\u0027 TOO! PERSONALLY, I THINK IT\u0027S THE PINNACLE OF THE LOCKED-ROOM MURDER MYSTERY GENRE! AND THE SKILLFUL WAY THIS ONE LEADS TO THE ENDING IS...!!?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["199", "0", "308", "352"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I CAN\u0027T POSSIBLY ACCEPT SO MANY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["75", "96", "175", "312"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "PLEASE, DON\u0027T SAY THAT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["902", "302", "1025", "570"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HERE YOU ARE, LADY BEATRICE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["808", "396", "907", "631"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THESE ARE THE NOVELS I RECOMMEND.", "type": "inside"}], "width": 1126}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/40.3/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["473", "260", "509", "293"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SHI", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["575", "575", "757", "874"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I HOPE THE WEDDING CAN ARRIVE WITHOUT ANY MORE INCIDENTS...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["112", "250", "294", "492"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THOSE WORDS MIGHT HAVE BEEN NOTHING MORE THAN SIMPLE HARASSMENT, AFTER ALL.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["852", "937", "971", "1175"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NINE DAYS LEFT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["920", "782", "1038", "936"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "UNTIL THE WEDDING.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["184", "1145", "432", "1270"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "RATERY EARLDOM ESTATE", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["717", "206", "857", "408"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SOMETHING BAD MIGHT HAPPEN AGAIN.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["874", "128", "1016", "300"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF WE TRY TO GO THROUGH WITH THE WEDDING LIKE THIS...", "type": "inside"}], "width": 1126}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/40.3/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["90", "311", "247", "556"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WELCOME, LADY BEATRICE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["742", "141", "878", "358"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HELLO, LADY RATERY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["383", "845", "513", "1031"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EVERYONE ELSE HAS ALREADY ARRIVED.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["786", "789", "914", "968"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SHE SEEMS DIFFERENT FROM THE LAST TIME WE MET...?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["915", "738", "969", "846"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "?", "type": "inside"}], "width": 1126}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/40.3/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["211", "87", "387", "296"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I WONDER IF THEY GATHERED TO EXCHANGE INFORMATION BEFORE I ARRIVED.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["129", "164", "218", "388"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EVEN SO...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["528", "1239", "609", "1513"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE GARDEN PARTY THE OTHER DAY WAS QUITE ENJOYABLE, WASN\u0027T IT?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["97", "1331", "218", "1575"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YES, THE ROSES WERE IN FULL BLOOM.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["408", "70", "479", "193"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT\u0027S COUNTESS BERNARD...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["920", "275", "1124", "466"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A PLEASURE TO MEET YOU. I\u0027M BEATRICE WALTON.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["566", "50", "612", "192"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS IS VISCOUNTESS SAMANTHA.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["523", "85", "560", "212"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MRS. WATSON.", "type": "inside"}], "width": 1126}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/40.3/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["456", "1546", "496", "1579"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SHI", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["88", "915", "312", "1187"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "INDEED. COMPARED TO THE ROSES SEEN IN THE ROYAL CAPITAL, I\u0027M NOT SURE YOU\u0027LL BE SATISFIED.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["697", "773", "856", "1008"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S NOTHING SO GRAND, REALLY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["749", "361", "924", "624"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHAT VARIETIES ARE PLANTED IN MERRYWEATHER?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["867", "707", "944", "794"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "UM...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["925", "324", "1005", "529"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HOW LOVELY.", "type": "inside"}], "width": 1126}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/40.3/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["104", "444", "319", "736"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NO MATTER WHAT YOU SAY, YOU\u0027RE EAGER TO RETURN TO THE CAPITAL, AREN\u0027T YOU?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["169", "1267", "331", "1495"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["397", "1146", "507", "1368"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NOT THAT I WANT TO, THOUGH.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["436", "120", "564", "358"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE LAKE FROM THE SPIRIT LEGENDS WAS TRULY BEAUTIFUL...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["591", "1280", "702", "1494"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WE COULD NEVER HOPE TO IMITATE THAT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["971", "27", "1094", "226"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHEN I WENT FOR A WALK IN TOWN THE OTHER DAY...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["890", "840", "1039", "1115"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "STILL, THE NOBLES OF THE CENTRAL REGION ARE TRULY AMAZING, AREN\u0027T THEY?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["747", "986", "897", "1292"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IMAGINE ACTING WEAK IN FRONT OF A GENTLEMAN JUST TO TAKE ADVANTAGE OF HIS CHIVALRY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["655", "350", "809", "662"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT ISN\u0027T THAT A LITTLE UNSATISFYING FOR SOMEONE WHO WAS SUPPOSED TO BECOME QUEEN?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["833", "240", "951", "343"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS IS...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["510", "562", "608", "719"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SOMETHING IS WRONG.", "type": "inside"}], "width": 1126}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/40.3/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["759", "41", "889", "293"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "RUMORS ARE SPREADING THAT I HAVE NO MEMORY OF.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["275", "462", "372", "711"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "JUST LIKE BACK THEN...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["390", "451", "513", "596"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS IS JUST LIKE...", "type": "outside"}], "width": 1126}]
Manga