This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 40.2
[{"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/40.2/0.webp", "translations": [{"angle": -79.60902045401461, "bbox": ["321", "1168", "385", "1209"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Hehe.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["461", "1312", "587", "1453"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It felt like magic.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["930", "129", "1054", "373"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Welcome home, Lady Beatrice.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["149", "662", "301", "907"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Did the Master have a mock battle with the knights?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["98", "1282", "259", "1598"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The Master is as strong as a demon god, after all.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["160", "132", "279", "301"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "That\u0027s wonderful to hear.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["745", "1144", "924", "1395"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Lord Cain easily defeated knights who were much larger than him.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["873", "600", "1042", "831"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Everyone in the knight order was so polite and reliable.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["421", "136", "583", "361"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The snacks you suggested were a big hit.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["926", "1070", "1082", "1286"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Yes, he had a light spar with five or six of them.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["746", "678", "880", "916"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Though no one was a match for Lord Cain.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["335", "250", "429", "417"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Thank you, Hannah.", "type": "inside"}], "width": 1126}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/40.2/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["577", "752", "818", "1062"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It was truly magnificent to see the Master, still just a boy, defeating the young knights one after another.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["72", "1245", "278", "1523"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It made my heart tremble, thinking, \"as expected of his noble bloodline.\"", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["168", "253", "338", "447"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "All the off-duty servants went to cheer for him.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["863", "131", "1025", "451"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027ll never forget the sight of him winning the swordsmanship tournament for the first time.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["501", "42", "657", "277"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The tournament Lord Cain entered when he was ten, right?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["427", "171", "500", "439"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Did you go to see it too, Hannah?", "type": "inside"}], "width": 1126}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/40.2/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["557", "204", "624", "264"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Ah... what fun.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["167", "28", "209", "64"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Brother.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["485", "1159", "674", "1482"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Lord Cain, of all people, should know the pain of being judged for not resembling his father.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["565", "387", "683", "630"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I wonder if our child will be strong, too?", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["222", "772", "371", "987"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027m sure he\u0027ll dote on our son when he\u0027s born.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["876", "388", "1021", "656"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "If Lord Cain and I have a son in the future...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["818", "769", "1009", "998"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "But with Cain, it wouldn\u0027t matter whether he was strong with a sword or not...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["631", "4", "733", "223"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HE\u0027D SAY IT SO PASSIONATELY...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["325", "46", "402", "120"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Wow...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["951", "0", "1124", "248"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Does that mean the former Margrave was also skilled with a sword?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["394", "171", "481", "304"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Ah, but then again...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["274", "276", "393", "525"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "My father and brother aren\u0027t very good with swords...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["158", "349", "284", "551"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "So there\u0027s a chance he could take after them, right?", "type": "inside"}], "width": 1126}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/40.2/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["121", "376", "171", "414"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...or so I thought.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["176", "533", "224", "569"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "?", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["316", "130", "507", "431"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...that \"Even if you\u0027re not strong with a sword, you\u0027re wonderful just the way you are\"...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["649", "124", "840", "434"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "If that happens, I, as his mother, will have to support him properly.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["515", "190", "632", "245"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Mhm!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["851", "74", "1007", "354"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "But the child himself would probably still be bothered by it, wouldn\u0027t he?", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["445", "930", "583", "1111"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "What a beautiful place...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["267", "535", "426", "704"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027m getting way ahead of myself!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["817", "1009", "927", "1254"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "11 days left...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["880", "802", "992", "1008"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...until the wedding.", "type": "inside"}], "width": 1126}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/40.2/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["116", "843", "187", "927"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It\u0027s alright.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["707", "916", "780", "1007"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CREAK", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["928", "912", "1015", "1020"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CREAK", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["800", "113", "983", "376"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "There\u0027s a legend that a water spirit has lived in this lake since ancient times.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["172", "361", "357", "586"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Seeing this beautiful scenery, I can see why people would say that.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["342", "856", "478", "1058"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Could you let me try rowing for a bit?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["468", "1313", "543", "1402"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Oh?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["163", "1421", "224", "1515"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Huh?", "type": "inside"}], "width": 1126}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/40.2/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["860", "21", "1025", "261"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Maybe the water spirit is playing a prank on us.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["63", "1388", "365", "1458"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "You row like this.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["99", "339", "261", "502"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Oh, Cain...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["764", "535", "868", "680"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Stay like that for a moment.", "type": "inside"}], "width": 1126}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/40.2/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["224", "1340", "329", "1576"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Hmmm...", "type": "inside"}], "width": 1126}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/40.2/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["745", "329", "923", "516"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It\u0027s an honor to be put in charge of the reception, but...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["729", "20", "864", "221"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "If it\u0027s what you want, Beatrice, you can do as you please.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["926", "167", "1032", "437"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Because the Meriwether family doesn\u0027t have a matriarch.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["545", "107", "672", "396"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Lady Beatrice, what color should we choose for the tablecloths?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["379", "307", "477", "564"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Which glasses should we use?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["195", "161", "313", "336"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "We also have this kind of silverware.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["784", "734", "978", "924"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "There\u0027s so much to decide...!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["97", "456", "200", "642"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "For the wall decorations...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["65", "948", "185", "1170"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Please take your time to decide.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["165", "808", "273", "1047"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "There is still plenty of time until the reception.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["352", "750", "526", "1036"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I think this dinnerware might be better after all...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["527", "726", "619", "954"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "If I choose this color for the tablecloths...", "type": "inside"}], "width": 1126}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/40.2/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["475", "80", "625", "253"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "This is a local specialty.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["100", "821", "275", "1036"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027m so glad that you like it.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["528", "1218", "685", "1496"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Would it be possible to have a traditional Meriwether menu?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["671", "1150", "788", "1395"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Say, about the food for the reception...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["911", "275", "1036", "405"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027ve never seen this before.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["514", "721", "638", "883"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It\u0027s delicious.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["615", "669", "702", "777"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Such a rich sweetness.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["201", "378", "382", "588"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I don\u0027t think this is available in the royal capital.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["958", "24", "1124", "274"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "What kind of fruit is this?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["346", "310", "463", "483"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Because it\u0027s a fruit that spoils easily.", "type": "inside"}], "width": 1126}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/40.2/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["533", "45", "732", "379"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Besides, it\u0027s a great opportunity, so I\u0027d like our parents to enjoy their time in Meriwether as well.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["104", "1114", "231", "1298"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Hey, Cain...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["776", "360", "888", "669"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "This cake and everything else I\u0027ve eaten so far has been so delicious.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["912", "147", "1025", "429"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Of course, that\u0027s possible, but are you sure?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["842", "962", "938", "1194"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "10 days left...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["353", "1087", "526", "1281"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "We\u0027ll have to be careful not to gain weight before the ceremony.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["939", "856", "995", "1106"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...until the wedding.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["0", "585", "186", "793"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Very well, I will inform the head chef.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["512", "990", "648", "1190"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027m happy we get to taste-test the reception food, but...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["196", "579", "339", "732"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I think that\u0027s a wonderful idea.", "type": "inside"}], "width": 1126}]
Manga