This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 37.3
[{"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/37.3/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["636", "109", "773", "303"], "text": "AFTER THAT INCIDENT, NO ONE DARED TO DISPUTE CAIN\u0027S SUCCESSION."}, {"angle": 0, "bbox": ["501", "176", "607", "413"], "text": "LOOKING BACK, IT WASN\u0027T A VERY GOOD ATTITUDE, AS IF I WAS SHOWING OFF MY TALENT."}, {"angle": 0, "bbox": ["242", "256", "342", "433"], "text": "I THINK I WAS CHILDISH AND SHAMEFUL MYSELF."}, {"angle": 0, "bbox": ["575", "886", "770", "1061"], "text": "EVEN THE WOMEN WATCHING WERE INITIALLY WORRIED, SAYING, \"WILL SUCH A CHILD BE ALRIGHT?\""}, {"angle": 0, "bbox": ["513", "602", "592", "756"], "text": "HE WAS SO COOL."}, {"angle": 0, "bbox": ["377", "158", "443", "355"], "text": "THERE WAS ALSO THE PATH OF STRIVING TO BE RECOGNIZED IN A MORE GENTLE WAY."}, {"angle": 0, "bbox": ["609", "557", "681", "681"], "text": "OH, THAT\u0027S NOT TRUE."}, {"angle": 0, "bbox": ["55", "976", "148", "1143"], "text": "I WAS COMPLETELY ABSORBED IN CHEERING HIM ON."}, {"angle": 0, "bbox": ["166", "888", "299", "1047"], "text": "IN THE END, EVERYONE WAS CHEERING FOR BROTHER CAIN WITH LOUD CHEERS!"}], "width": 850}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/37.3/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["300", "469", "444", "665"], "text": "WHEN I FELL INTO THE WATER AND WAS ABOUT TO DROWN, BROTHER CAIN GALLANTLY SAVED ME, DIDN\u0027T HE?"}, {"angle": 0, "bbox": ["680", "1", "836", "199"], "text": "EVER SINCE THEN, BROTHER CAIN HAS BEEN TREATED LIKE A HERO AMONG THE PEOPLE OF THE DOMAIN, RIGHT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["666", "418", "790", "607"], "text": "REMEMBER WHEN WE ALL WENT ON A PICNIC TO THE LAKE?"}, {"angle": 0, "bbox": ["286", "10", "429", "236"], "text": "EVEN WHEN HE WENT TO THE FOREST WITH THE CHILDREN TO HUNT MAGICAL BEASTS, HE HUNTED SUCH LARGE PREY THAT EVEN ADULTS WERE SURPRISED."}, {"angle": 0, "bbox": ["202", "827", "342", "1038"], "text": "BROTHER CAIN WAS REALLY COOL BACK THEN!"}, {"angle": 0, "bbox": ["148", "78", "260", "248"], "text": "I STILL CHERISH AND DISPLAY THE FUR I RECEIVED BACK THEN!"}, {"angle": 0, "bbox": ["682", "972", "847", "1197"], "text": "THERE WAS ALSO THE TIME HE PROTECTED ME FROM THE BULLIES AT THE ACADEMY, RIGHT?"}], "width": 850}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/37.3/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["210", "888", "327", "1042"], "text": "SORRY, BUT COULD I PLAY A SONG I LIKE THIS TIME?"}, {"angle": 0, "bbox": ["525", "582", "676", "717"], "text": "WOULD YOU PLAY A PIECE ON THE PIANO? IT\u0027S BEEN A WHILE."}, {"angle": 0, "bbox": ["144", "115", "259", "282"], "text": "IT SEEMS I\u0027M LOOKING AT HER WITH PREJUDICE."}, {"angle": 0, "bbox": ["44", "422", "141", "537"], "text": "YEAH, PLAY WHATEVER YOU LIKE."}, {"angle": 0, "bbox": ["649", "479", "718", "549"], "text": "CAIN."}, {"angle": 0, "bbox": ["0", "638", "143", "816"], "text": "WHEN I WAS A CHILD, BROTHER OFTEN PLAYED IT FOR ME..."}, {"angle": 0, "bbox": ["287", "75", "341", "216"], "text": "OH, THIS WON\u0027T DO."}, {"angle": 0, "bbox": ["163", "594", "246", "696"], "text": "I WANT TO HEAR THAT SONG."}, {"angle": 0, "bbox": ["278", "421", "349", "547"], "text": "ANY SONG IS FINE, RIGHT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["587", "57", "726", "247"], "text": "I FEEL LIKE SHE\u0027S TRYING TO SHOW OFF HOW CLOSE SHE IS TO KAIN-SAMA..."}, {"angle": 0, "bbox": ["362", "414", "429", "516"], "text": "OF COURSE, IT\u0027S FINE."}], "width": 850}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/37.3/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["524", "224", "596", "329"], "text": "ALRIGHT."}, {"angle": 0, "bbox": ["717", "1", "774", "123"], "text": "HUH? BUT..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["348", "681", "412", "871"], "text": "YOUR SONG IS..."}], "width": 850}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/37.3/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["643", "735", "773", "888"], "text": "IT WAS VERY LOVELY, KAIN-SAMA."}, {"angle": 0, "bbox": ["77", "818", "177", "971"], "text": "I WAS COMPLETELY ENCHANTED!"}, {"angle": 0, "bbox": ["217", "731", "285", "873"], "text": "BROTHER CAIN."}, {"angle": 0, "bbox": ["359", "769", "429", "906"], "text": "NEVERTHELESS, I WAS SURPRISED."}, {"angle": 0, "bbox": ["299", "829", "347", "934"], "text": "AH..."}], "width": 850}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/37.3/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["611", "956", "757", "1128"], "text": "BEATRICE\u0027S FRIENDS, MISS ELMA AND MISS ELSA, COMPOSED IT."}, {"angle": 0, "bbox": ["644", "431", "729", "547"], "text": "NO, THIS SONG IS\u2014"}, {"angle": 0, "bbox": ["239", "638", "369", "860"], "text": "IT\u0027S A SONG THEY GAVE ME AS A WEDDING PRESENT."}, {"angle": 0, "bbox": ["70", "234", "177", "380"], "text": "IS IT A POPULAR SONG IN THE ROYAL CAPITAL?"}, {"angle": 0, "bbox": ["337", "70", "460", "209"], "text": "IT\u0027S THE FIRST TIME I\u0027VE HEARD IT, BUT IT\u0027S A VERY ENJOYABLE SONG, ISN\u0027T IT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["256", "131", "317", "245"], "text": "IT WAS VERY LOVELY."}, {"angle": 0, "bbox": ["686", "91", "772", "266"], "text": "INDEED, BROTHER CAIN\u0027S PIANO PLAYING IS THE BEST!"}, {"angle": 0, "bbox": ["600", "46", "666", "202"], "text": "THE SONG IS SPARKLING AND WONDERFUL TOO."}, {"angle": 0, "bbox": ["77", "975", "149", "1189"], "text": "CONGRATULATIONS ON YOUR MARRIAGE."}, {"angle": 0, "bbox": ["170", "903", "206", "1084"], "text": "LADY BEATRICE."}], "width": 850}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/37.3/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["657", "28", "764", "209"], "text": "IT\u0027S AN AMATEUR PIECE, BUT PLEASE ACCEPT IT."}, {"angle": 0, "bbox": ["60", "152", "121", "280"], "text": "I\u0027M HOLDING A CARD FOR YOU."}, {"angle": 0, "bbox": ["200", "172", "279", "253"], "text": "OH, A SONG?"}, {"angle": 0, "bbox": ["38", "897", "119", "1015"], "text": "THANK YOU!"}, {"angle": 0, "bbox": ["131", "76", "183", "242"], "text": "ELSA IS IN THE NEIGHBORING COUNTRY RIGHT NOW, BUT..."}, {"angle": 0, "bbox": ["148", "823", "214", "999"], "text": "THIS IS THE FIRST TIME I\u0027VE RECEIVED SUCH A WONDERFUL PRESENT!"}], "width": 850}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/37.3/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["77", "926", "185", "1104"], "text": "I was a little worried about performing it on the fly, but I\u0027m glad I played it without mistakes."}, {"angle": 0, "bbox": ["531", "155", "637", "340"], "text": "Truly a song befitting this banquet."}, {"angle": 0, "bbox": ["397", "474", "498", "603"], "text": "Nevertheless, I was surprised."}, {"angle": 0, "bbox": ["574", "545", "653", "703"], "text": "Lady Beatrice is blessed with good friends."}, {"angle": 0, "bbox": ["97", "545", "179", "666"], "text": "To think you\u0027ve already memorized it..."}, {"angle": 0, "bbox": ["150", "769", "252", "881"], "text": "It suited you, so I memorized it right away."}, {"angle": 0, "bbox": ["553", "769", "625", "913"], "text": "They are friends I\u0027m very proud of."}, {"angle": 0, "bbox": ["656", "77", "728", "236"], "text": "Oh, so that\u0027s how it was!"}, {"angle": 0, "bbox": ["637", "745", "690", "857"], "text": "Thank you."}, {"angle": 0, "bbox": ["212", "489", "296", "632"], "text": "Even though I only showed Kain-sama the sheet music once during our journey..."}, {"angle": 0, "bbox": ["673", "496", "735", "604"], "text": "However, that is quite a talent."}], "width": 850}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/37.3/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["618", "15", "768", "183"], "text": "It must surely be a gift of love, don\u0027t you think?"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["397", "181", "439", "324"], "text": "Ahahaha..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["653", "512", "704", "609"], "text": "[SFX] Ha!!"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["398", "1", "450", "67"], "text": "Yesss..."}], "width": 850}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/37.3/9.webp", "translations": [{"angle": 0.0, "bbox": ["119", "217", "220", "393"], "text": "That will put the young lady in danger."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["287", "136", "362", "313"], "text": "It is the dark obsession of a childhood friend."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["426", "84", "493", "207"], "text": "The true nature of the shadow is... obsession."}], "width": 850}]
Manga