This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 31.3
[{"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/31.3/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["595", "850", "758", "1100"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SO PRIME MINISTER PALMER REALLY WAS GRAHAM\u0027S \"MASTER,\" WASN\u0027T HE?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["72", "564", "214", "729"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HE\u0027S MORE THAN CAPABLE OF THAT KIND OF HARASSMENT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["715", "88", "813", "289"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DUKE PENFATHER HAS NO MOTIVE TO STEAL THE NECKLACE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["439", "126", "513", "262"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IN THE MATTER OF THE BROKEN ENGAGEMENT...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["634", "437", "848", "610"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HOWEVER, PRIME MINISTER PALMER MUST RESENT YOU BOTH JUST AS MUCH AS HE HATES ME.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["187", "131", "309", "338"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HE SAID, \"YOU\u0027VE STAINED THE AUTHORITY OF THE ROYAL FAMILY WITH YOUR DISGRACEFUL BEHAVIOR.\"", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["73", "220", "186", "420"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HE SEEMED MORE EXASPERATED WITH ME.", "type": "inside"}], "width": 850}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/31.3/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["468", "691", "585", "841"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I DON\u0027T THINK THAT\u0027S IT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["323", "169", "380", "325"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HOW COULD HE DO SOMETHING SO CRUEL...!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["195", "417", "283", "527"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WAIT A MINUTE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["589", "102", "688", "273"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT MIGHT BE YOUR MOONFLOWER STONE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["73", "237", "175", "408"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S THE PERFECT REVENGE AGAINST YOU AND YOUR BROTHER.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["176", "212", "246", "330"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I THINK IT\u0027S A POSSIBILITY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["680", "26", "762", "180"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I HEARD THE PRIME MINISTER GAVE MY MOTHER A NECKLACE.", "type": "inside"}], "width": 850}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/31.3/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["403", "101", "567", "313"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HELPING AMELIA ESCAPE IS A GRAVE ACT OF TREASON AGAINST THE ROYAL FAMILY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["162", "931", "335", "1148"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ISN\u0027T IT PRECISELY BECAUSE THE CONTENT IS SENSITIVE THAT YOU TRIED TO HIDE IT FROM ME?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["649", "658", "774", "802"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT I HEARD IT WITH MY OWN EARS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["716", "21", "848", "185"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WAS THERE ANYTHING UNNATURAL ABOUT WHAT I JUST SAID?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["641", "201", "700", "276"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YES.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["340", "898", "411", "986"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "FIRST OF ALL.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["134", "360", "282", "539"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WOULD THEY REALLY TALK ABOUT SOMETHING LIKE THAT IN THE ROYAL LIBRARY?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["734", "948", "773", "1006"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NO.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["254", "308", "352", "490"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EVEN IF IT WAS AT A TIME WHEN FEW PEOPLE WERE AROUND.", "type": "inside"}], "width": 850}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/31.3/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["411", "99", "547", "264"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT MIGHT HAVE BEEN SOMETHING HE DIDN\u0027T WANT YOU TO HEAR.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["633", "462", "751", "618"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IN ANY CASE, LET\u0027S SET ASIDE THE MATTER OF THE SECRET MEETING FOR NOW.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["0", "920", "222", "1145"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THEREFORE, IT WOULD BE NATURAL TO ASSUME THAT PRIME MINISTER PALMER AND MARQUIS MILBOURNE ARE IN COLLUSION.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["260", "74", "310", "161"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NOT NECESSARILY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["60", "614", "268", "826"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I THINK WE SHOULD FOCUS ON WHO THE MASTERMIND IS THAT TRIED TO MAKE LADY FELICIA DO SUCH A THING.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["111", "316", "154", "376"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AH.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["649", "79", "719", "164"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT\u0027S SIMPLY...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["720", "29", "760", "110"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NO.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["269", "573", "332", "701"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MORE IMPORTANTLY...", "type": "inside"}], "width": 850}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/31.3/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["106", "1110", "149", "1137"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TSK.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["631", "26", "785", "205"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AND BLACKMAILING PEOPLE BY EXPLOITING THEIR WEAKNESSES IS THE MILBOURNE FAMILY\u0027S USUAL TACTIC.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["83", "101", "247", "311"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SINCE PRIME MINISTER PALMER IS THE ONE WHO HANDLES THE ROYAL COURT\u0027S PERSONNEL AFFAIRS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["233", "414", "322", "495"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT\u0027S TRUE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["574", "624", "731", "852"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF LADY ANNA IS BEING THREATENED, THE FIRST PERSON WE SHOULD SUSPECT IS MARQUIS MILBOURNE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["426", "794", "570", "989"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT IS SHE REALLY BEING THREATENED?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["73", "807", "185", "997"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF THAT WAS AN ACT, THEN SHE\u0027S QUITE THE ACTRESS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["159", "676", "253", "911"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "FELICIA DIDN\u0027T SEEM TO BE LYING.", "type": "inside"}], "width": 850}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/31.3/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["362", "147", "507", "315"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT WHAT ABOUT HER MOTHER, LADY ANNA?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["592", "107", "723", "282"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I ALSO THINK LADY FELICIA ISN\u0027T LYING.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["0", "979", "178", "1198"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\"BECAUSE IT WILL HELP MY SON\u0027S CAREER\" IS MORE THAN ENOUGH REASON TO PARTICIPATE IN THE CONSPIRACY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["626", "837", "755", "1001"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF LADY ANNA DOTES ON HER SON...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["80", "450", "154", "568"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT IS...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["273", "443", "434", "659"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LADY FELICIA DOESN\u0027T SEEM TO BE TREATED WELL BY HER MOTHER, RIGHT?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["435", "443", "516", "609"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ACCORDING TO YOU.", "type": "inside"}], "width": 850}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/31.3/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["142", "999", "233", "1132"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHAT IN THE WORLD IS IT?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["240", "370", "424", "602"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SHE PROBABLY SAID SOMETHING LIKE, \"I\u0027M BEING THREATENED,\" AND \"IF I DEFY THEM, MY WHOLE FAMILY WILL PAY THE PRICE.\"", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["628", "0", "815", "266"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT IT\u0027S HARD TO DIRECTLY TELL HER DAUGHTER, \"SACRIFICE YOURSELF FOR YOUR BROTHER.\"", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["422", "320", "524", "518"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SO, TO MINIMIZE HER RESISTANCE...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["405", "752", "548", "891"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU\u0027RE BOTH FORGETTING SOMETHING IMPORTANT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["204", "947", "270", "998"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WELL.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["549", "693", "643", "844"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AND ABOUT THE ROYAL COURT\u0027S PERSONNEL AFFAIRS...", "type": "inside"}], "width": 850}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/31.3/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["568", "480", "742", "708"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EVEN IF THE PRIME MINISTER IS EFFECTIVELY IN CHARGE, AS HE IS NOW...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["553", "33", "756", "236"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ORIGINALLY, PERSONNEL MATTERS OF THE ROYAL COURT ARE THE KING\u0027S PREROGATIVE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["63", "808", "231", "1058"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HE CAN INTERVENE IN PERSONNEL MATTERS AT ANY TIME.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["209", "706", "319", "949"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AS LONG AS THE ONE ON THE THRONE IS WILLING.", "type": "inside"}], "width": 850}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/31.3/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["124", "905", "300", "1108"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WELCOME.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["478", "229", "566", "348"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BOTH OF YOU.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["653", "69", "745", "295"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE WALTON ESTATE", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["746", "0", "809", "168"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A FEW DAYS LATER", "type": "inside"}], "width": 850}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/31.3/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["634", "33", "716", "253"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THANK YOU FOR INVITING US.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["555", "915", "692", "1096"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I HAVE INVITED SOME SPECIAL GUESTS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["567", "475", "639", "583"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EVERYONE?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["662", "398", "757", "557"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EVERYONE IS ALREADY WAITING.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["73", "469", "260", "708"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I HEARD THIS WAS A TEA PARTY TO DEEPEN THE FRIENDSHIP BETWEEN THE THREE DUCAL HOUSES, BUT...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["299", "55", "391", "181"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AH, LADY BEATRICE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["230", "413", "333", "590"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TODAY, IT\u0027S US AND LADY BARBARA...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["218", "122", "290", "218"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M HAPPY TO SEE YOU.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["665", "828", "737", "935"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ACTUALLY, THERE ARE TWO MORE PEOPLE...", "type": "inside"}], "width": 850}, {"height": 1200, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kankei-kaizen-wo-akiramete-kyori-wo-oitara-shiotaioudatta-konyakusha-ga-karande-kuru-you-ni-narimashita/31.3/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["133", "983", "202", "1129"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS IS...", "type": "inside"}], "width": 850}]
Manga