This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 4.2
[{"height": 1433, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kandou-sareta-node-tantei-ya-hajimemasu-jitsu-wa-boukoku-no-joou-da-nante-naisho-desu/4.2/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["366", "849", "474", "1009"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "PARDON ME.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["681", "147", "789", "335"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I SUPPOSE IT CAN\u0027T BE HELPED.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["107", "503", "216", "667"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOUR MAJESTY, THE QUEEN.", "type": "inside"}], "width": 1008}, {"height": 1433, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kandou-sareta-node-tantei-ya-hajimemasu-jitsu-wa-boukoku-no-joou-da-nante-naisho-desu/4.2/1.webp", "translations": [], "width": 1008}, {"height": 1433, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kandou-sareta-node-tantei-ya-hajimemasu-jitsu-wa-boukoku-no-joou-da-nante-naisho-desu/4.2/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["761", "966", "895", "1130"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["68", "1122", "226", "1360"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHAT!?!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["697", "489", "814", "675"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["227", "1045", "351", "1220"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU!", "type": "inside"}], "width": 1008}, {"height": 1433, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kandou-sareta-node-tantei-ya-hajimemasu-jitsu-wa-boukoku-no-joou-da-nante-naisho-desu/4.2/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["782", "80", "888", "274"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF YOU\u0027RE THAT FULL OF ENERGY, I GUESS YOU\u0027RE ALRIGHT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["92", "304", "190", "481"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU WEREN\u0027T BREATHING.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["769", "1070", "867", "1205"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Y-YOU...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["331", "138", "420", "275"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A MANA-INFUSED VERSION OF CPR.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["429", "95", "505", "217"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I WAS JUST TRYING TO HELP.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["558", "391", "662", "599"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WITH A GUN OR A LANDMINE, I DON\u0027T CARE! I\u0027LL KILL HIM!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["641", "1219", "729", "1320"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["692", "808", "760", "909"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["859", "388", "927", "508"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HUH!?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["175", "1118", "239", "1183"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["663", "353", "719", "541"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "OCTAVIA!", "type": "inside"}], "width": 1008}, {"height": 1433, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kandou-sareta-node-tantei-ya-hajimemasu-jitsu-wa-boukoku-no-joou-da-nante-naisho-desu/4.2/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["85", "216", "295", "499"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU FULLY INTEND TO TAKE RESPONSIBILITY FOR THIS, DON\u0027T YOU...!?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["708", "1134", "843", "1314"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THERE\u0027S NO WAY A PHANTOM THIEF WOULD TAKE RESPONSIBILITY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["126", "1086", "195", "1191"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NOW THEN...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["821", "791", "893", "913"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "RESPONSIBILITY?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["381", "938", "504", "1072"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HAT!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["317", "1164", "434", "1359"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LEAVE IT TO ME! GET THEM!", "type": "inside"}], "width": 1008}, {"height": 1433, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kandou-sareta-node-tantei-ya-hajimemasu-jitsu-wa-boukoku-no-joou-da-nante-naisho-desu/4.2/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["699", "126", "815", "301"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S ABOUT TIME.", "type": "inside"}], "width": 1008}, {"height": 1433, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kandou-sareta-node-tantei-ya-hajimemasu-jitsu-wa-boukoku-no-joou-da-nante-naisho-desu/4.2/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["760", "125", "876", "316"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M RETURNING TO THE REAL WORLD.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["302", "646", "439", "865"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WELL THEN, THIS IS MY CUE TO LEAVE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["187", "821", "301", "1074"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU SHOULD HEAD BACK SOON, TOO.", "type": "inside"}], "width": 1008}, {"height": 1433, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kandou-sareta-node-tantei-ya-hajimemasu-jitsu-wa-boukoku-no-joou-da-nante-naisho-desu/4.2/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["183", "966", "319", "1164"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027LL TAKE THAT AS A COMPLIMENT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["788", "207", "942", "405"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DON\u0027T YOU DARE RUN AWAY!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["461", "411", "569", "594"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU COWARD!", "type": "inside"}], "width": 1008}, {"height": 1433, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kandou-sareta-node-tantei-ya-hajimemasu-jitsu-wa-boukoku-no-joou-da-nante-naisho-desu/4.2/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["91", "177", "220", "412"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT WAS MY FIRST TIME!!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["467", "147", "567", "383"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TO JUST KISS SOMEONE AND THEN...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["418", "1072", "541", "1291"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\u2014PHANTOM THIEF CROW", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["796", "539", "883", "669"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AND YET...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["234", "576", "406", "781"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU\u0027RE JUST GOING TO RUN OFF WITHOUT EVEN TELLING ME YOUR NAME?!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["830", "78", "900", "153"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EEK!", "type": "inside"}], "width": 1008}, {"height": 1433, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kandou-sareta-node-tantei-ya-hajimemasu-jitsu-wa-boukoku-no-joou-da-nante-naisho-desu/4.2/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["181", "368", "368", "593"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SO YOU\u0027RE THE PHANTOM THIEF WHO\u0027S AFTER THE EMPIRE\u0027S LEGACY?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["801", "158", "922", "334"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU ARE:", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["662", "1041", "798", "1273"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I HOPE THAT\u0027S WHAT THIS BECOMES.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["727", "870", "855", "1040"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOUR WORTHY RIVAL.", "type": "inside"}], "width": 1008}, {"height": 1433, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kandou-sareta-node-tantei-ya-hajimemasu-jitsu-wa-boukoku-no-joou-da-nante-naisho-desu/4.2/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["728", "853", "841", "1050"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "UNTIL WE MEET AGAIN,", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["177", "903", "280", "1066"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DETECTIVE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["628", "507", "757", "674"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WELL, PERHAPS I GOT A LITTLE CARRIED AWAY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["81", "333", "230", "545"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT MY BIGGEST PROBLEM RIGHT NOW IS YOU!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["388", "522", "515", "712"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SO THAT YOU MAY ARRIVE SAFELY AT THE ROYAL CAPITAL.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["833", "141", "971", "281"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU CRIMINAL!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["710", "207", "832", "434"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027LL TEACH YOU HOW TO TAKE RESPONSIBILITY! GET DOWN HERE!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["517", "420", "627", "633"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AS AN APOLOGY, I\u0027LL TAKE CARE OF THAT LITTLE PROBLEM OF YOURS.", "type": "inside"}], "width": 1008}, {"height": 1433, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kandou-sareta-node-tantei-ya-hajimemasu-jitsu-wa-boukoku-no-joou-da-nante-naisho-desu/4.2/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["174", "439", "285", "633"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "OCTAVIA!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["265", "814", "374", "988"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT SEEMS LIKE EVERYONE SUDDENLY FAINTED.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["539", "827", "616", "968"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IS ANYONE INJURED?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["427", "901", "501", "1025"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IS ANYONE FEELING UNWELL\u2014", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["681", "1178", "741", "1291"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THANK GOODNESS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["93", "1092", "167", "1239"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\u2014I\u0027M BACK.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["747", "199", "837", "377"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\u2014VIA.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["796", "786", "898", "971"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M AWAKE!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["801", "80", "885", "198"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\u2014", "type": "inside"}], "width": 1008}, {"height": 1433, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kandou-sareta-node-tantei-ya-hajimemasu-jitsu-wa-boukoku-no-joou-da-nante-naisho-desu/4.2/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["131", "153", "234", "338"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHAT ABOUT THE MEN IN BLACK!?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["785", "716", "879", "882"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MORE IMPORTANTLY,", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["322", "105", "409", "272"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "N-NOW THAT YOU MENTION IT...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["309", "1168", "391", "1275"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LOOK.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["117", "416", "186", "539"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["764", "81", "887", "240"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DON\u0027T WORRY. NOT EVEN A SECOND HAS PASSED IN THE REAL WORLD.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["681", "150", "763", "316"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS IS REALITY.", "type": "inside"}], "width": 1008}, {"height": 1433, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kandou-sareta-node-tantei-ya-hajimemasu-jitsu-wa-boukoku-no-joou-da-nante-naisho-desu/4.2/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["554", "705", "943", "844"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I HAVE TAKEN THE EMPIRE\u0027S LEGACY. FROM PHANTOM THIEF CROW.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["359", "1312", "678", "1376"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\"BUT... YOU UNDERSTAND, DON\u0027T YOU?\"", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["463", "916", "609", "971"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I SUPPOSE SO... HELLO.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["105", "1365", "301", "1412"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TO BE CONTINUED IN CHAPTER 5.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["553", "707", "944", "844"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I HAVE TAKEN THE EMPIRE\u0027S LEGACY. FROM PHANTOM THIEF CROW.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["789", "96", "916", "271"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WITH THE MAP GONE... IT SEEMS THEY HAVE BIGGER PROBLEMS TO WORRY ABOUT NOW.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["732", "1186", "871", "1342"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HUH?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["154", "934", "424", "1035"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TO DETECTIVE OCTAVIA,", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["131", "1218", "371", "1314"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WITH LOVE,", "type": "inside"}], "width": 1008}]
Manga