This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 31
[{"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/31/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1171", "1522", "1329", "1601"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ORIGINAL WORK: NAGI ECO", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["958", "38", "1193", "683"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EVEN WHEN TIPSY, WORK MUST BE DONE CRISPLY.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["11", "37", "287", "1471"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THEY\u0027RE ALWAYS SELLING SOME JOINT PROJECT.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1127", "475", "1381", "581"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "VOLUME 43 IS A HUGE HIT AND NOW ON SALE!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1173", "1724", "1329", "1791"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CHARACTER DESIGN: RE.GAKU", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1174", "1821", "1363", "1888"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HASEGAWA SANJI", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["717", "1939", "1373", "2011"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CHAPTER 31: IN SAKE, THERE IS TRUTH", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1173", "1628", "1330", "1694"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUNGA", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/31/1.webp", "translations": [{"angle": 69.07811306469655, "bbox": ["155", "1507", "319", "1563"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CHIETA", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["960", "1743", "1098", "1813"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BREWERY EXCLUSIVE", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["650", "213", "726", "375"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BREWERY EXCLUSIVE", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["376", "1395", "446", "1547"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GEEZ...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["196", "673", "388", "999"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AND OVER HERE, THEY EVEN HAVE COLORED GLASS SAKE SETS!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1073", "479", "1314", "816"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THEY WERE SELLING SOFT-SERVE ICE CREAM MADE WITH SAKE!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1204", "1627", "1383", "1854"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A WHOLE 1.8-LITER BOTTLE... THERE\u0027S NO WAY THAT\u0027LL FIT IN THE COMPANY FRIDGE...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1253", "1370", "1398", "1561"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A BREWERY-EXCLUSIVE UNPASTEURIZED, UNDILUTED SAKE?!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1115", "92", "1349", "384"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MASATO-SENPAI, LOOK, LOOK!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["120", "1678", "298", "2008"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WE\u0027RE IN THE PILOT SHOP INSIDE THE ADAKIDO SAKE BREWERY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["652", "1409", "787", "1621"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CALM DOWN, INAMI!", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/31/2.webp", "translations": [{"angle": -19.96586556994913, "bbox": ["18", "156", "78", "196"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BREWERY", "type": "outside"}, {"angle": -15.077527603651475, "bbox": ["654", "650", "959", "715"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ADAKIDO SAKE BREWERY", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["997", "904", "1273", "1246"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TO THINK WE\u0027D GET A PROJECT FOR A SAKE BREWERY THROUGH SAKURAKO-CHAN...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["80", "952", "280", "1252"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*MUMBLE*", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["108", "86", "254", "297"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT IT\u0027S A SURPRISE, ISN\u0027T IT?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1106", "1443", "1295", "1726"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS IS BEYOND UNEXPECTED.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["496", "224", "715", "582"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "VARIOUS PRODUCTS ARE LINED UP.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["288", "1411", "438", "1737"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ONE WEEK AGO--", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["44", "1709", "250", "1971"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NAHAHAHA! KAZAMA, YOU SUCK!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1092", "72", "1271", "404"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "OF COURSE, THERE\u0027S THE SAKE BREWED IN-HOUSE...", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/31/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1206", "49", "1363", "344"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HOW MANY TIMES HAVE YOU DIED~?", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["506", "900", "697", "1210"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BY THE WAY, HOJO, YOU LOVE GAMES AND YOU\u0027RE SO GOOD AT THEM, WHY DIDN\u0027T YOU BECOME A PRO GAMER?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["319", "85", "473", "416"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DANGER LEVEL MAX IS IMPOSSIBLE!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["137", "448", "320", "798"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ENTERTAINING A CLIENT IN THE FORM OF AN ONLINE GAME.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["103", "882", "258", "1138"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I LIKE IT, BUT I\u0027M NOT A HARDCORE PLAYER.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["990", "1661", "1164", "1945"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I DON\u0027T WANT TO PLAY GAMES SUPER SERIOUSLY AS A JOB.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1171", "1503", "1368", "1765"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M A CASUAL PLAYER!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["155", "1656", "340", "1971"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "OH, IS THAT HOW IT IS?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["748", "954", "904", "1233"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT\u0027S THE MOST IMPORTANT THING...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1200", "941", "1424", "1292"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AH, THAT WAS FUN!", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/31/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["313", "389", "492", "594"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE OLD ONES ARE... LET\u0027S JUST TOSS \u0027EM.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1083", "1039", "1320", "1366"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DOES THAT MEAN A COMPANY THAT MAKES SAKE?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1044", "71", "1193", "275"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SPEAKING OF THINGS I LIKE...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["631", "108", "893", "487"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SOMEDAY, I WANNA WORK WITH A SAKE COMPANY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["627", "1787", "771", "1977"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "OH?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["314", "1532", "518", "1752"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IN THAT CASE, KAZAMA.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["255", "1049", "413", "1242"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HM?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["83", "1127", "254", "1362"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WELL, YEAH... I HAVEN\u0027T REALLY THOUGHT ABOUT IT THAT DEEPLY, THOUGH.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1080", "1545", "1308", "1861"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A SAKE BREWERY OR A DISTILLERY WOULD BE NICE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["70", "517", "286", "743"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHOA~", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/31/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["410", "829", "495", "895"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WAH!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["869", "1526", "1010", "1772"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027D LIKE TO WORK WITH A COMPANY THAT DEALS IN SAKE!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["104", "1743", "237", "1943"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EXCUSE ME!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["168", "291", "311", "567"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EH!?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1045", "119", "1356", "515"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SHOULD I INTRODUCE YOU TO ONE?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["149", "968", "347", "1251"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "APPARENTLY, HOJO IS ALSO DOTED ON LIKE A GRANDCHILD.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["331", "1425", "471", "1644"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GOTTA THANK HOJO FOR THIS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1264", "1371", "1364", "1592"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ME TOO.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1174", "740", "1374", "1016"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "APPARENTLY, HOJO\u0027S GRANDPA IS CLOSE WITH THE ADAKIDO SAKE BREWERY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["599", "1384", "756", "1635"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M GLAD INAMI\u0027S DREAM IS COMING TRUE.", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/31/6.webp", "translations": [{"angle": 4.058994344789596, "bbox": ["220", "1229", "297", "1286"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HO", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["755", "1261", "836", "1318"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HWAA", "type": "outside"}, {"angle": 73.45196582848064, "bbox": ["860", "1204", "1034", "1286"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*SMILE*", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["257", "83", "410", "304"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ARE YOU MORISHITA-SAN FROM THE ADAKIDO SAKE BREWERY?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["25", "523", "159", "763"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT\u0027S ME, THAT\u0027S ME!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1107", "88", "1311", "388"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SORRY WE\u0027RE LATE!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["359", "1445", "548", "1668"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HAVE YOU KNOWN SAKURAKO-SAN FOR A LONG TIME?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1161", "1442", "1322", "1731"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THANK YOU FOR TAKING TIME OUT OF YOUR VALUABLE SCHEDULE FOR US TODAY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["609", "1468", "773", "1740"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NOT AT ALL! WE\u0027VE BEEN WANTING TO TRY OUT THIS \"WEB ADVERTISING\" THING!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1148", "934", "1323", "1173"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S A PLEASURE TO BE WORKING WITH YOU TODAY!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["297", "900", "471", "1160"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT\u0027S NOT IT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["508", "911", "684", "1175"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HE LOOKS LIKE A BEAR...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["32", "1827", "207", "2046"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "OF COURSE!", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/31/7.webp", "translations": [{"angle": 70.93209535614488, "bbox": ["93", "166", "254", "217"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS WAY.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["137", "1504", "267", "1576"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*POKE*", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["944", "5", "1130", "428"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE FIRST TIME WE MET, I WAS A UNIVERSITY STUDENT~", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["175", "1003", "369", "1314"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EH, ARE YOU SURE!?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["462", "15", "645", "246"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NOW, LET\u0027S NOT JUST STAND AROUND TALKING HERE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1169", "61", "1400", "401"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027VE KNOWN THE HOJO CONSTRUCTION COMPANY SINCE BEFORE SAKURAKO-CHAN WAS EVEN BORN~", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["136", "424", "292", "638"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LET\u0027S TALK OVER SOME TEA.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["696", "1685", "843", "1969"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SHALL WE MAKE IT A BUSINESS MEETING SLASH DRINKING PARTY~?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1117", "832", "1327", "1165"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF YOU PREFER, WE CAN HAVE SOME SAKE!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1250", "1576", "1424", "1868"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IDIOT! THAT\u0027S MORISHITA-SAN\u0027S JOKE!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["225", "1467", "372", "1775"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MASATO-SENPAI!", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/31/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["923", "964", "1074", "1067"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*ZAT*", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1105", "1353", "1274", "1588"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027LL BE JOINING YOU.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1129", "41", "1315", "453"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TODAY\u0027S BUSINESS MEETING LOOKS LIKE IT\u0027LL BE FUN!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["134", "1394", "269", "1563"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A BLOODBATH... YOU THINK?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1092", "994", "1247", "1157"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "KOSUKE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["316", "525", "522", "825"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT WE\u0027RE NOT HERE TO CHIT-CHAT, SO KNOW YOUR PLACE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["59", "233", "166", "383"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YEAH.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["495", "1680", "685", "1963"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GEH... DAD...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["130", "625", "211", "846"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YES~\u266a", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/31/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["146", "1626", "289", "1697"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*FLINCH*", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["141", "370", "354", "749"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE MASTER CRAFTSMAN AND CHIEF EXECUTIVE OFFICER OF THE SAKE BREWING PROCESS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["690", "1734", "835", "1954"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE T\u014cJI (MASTER BREWER) HERE...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1132", "900", "1333", "1184"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE ONE WHO DETERMINES THE QUALITY OF THE SAKE IS, WITHOUT A DOUBT, THE T\u014cJI.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["933", "1032", "1131", "1346"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THEY DISCERN THE QUALITY OF THE SAKE RICE AND BREWING WATER...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["275", "907", "468", "1259"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...AND PROTECT THE TRADITIONAL FLAVOR.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["459", "1438", "589", "1707"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...PLEASED TO MEET YOU.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1207", "1473", "1375", "1783"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HOWEVER\u2014", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["772", "62", "945", "323"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\u2014T\u014cJI.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["130", "1030", "274", "1370"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AN ABSOLUTELY INDISPENSABLE PERSON IN A SAKE BREWERY.", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/31/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1263", "1259", "1320", "1346"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*GASP*", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1043", "116", "1267", "431"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I AM MORISHITA MINOSUKE, THE T\u014cJI OF ADAKIDO SAKE BREWERY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["843", "1282", "967", "1522"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S A PLEASURE TO MEET YOU!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["99", "1733", "241", "1931"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...WELL.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1188", "1314", "1295", "1514"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "PLEASED TO MEET YOU!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["98", "352", "274", "621"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SO SCARY!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["614", "1301", "789", "1561"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IS HE LIKE A ROCK-TYPE IN POK\u00c9MON?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["537", "1644", "710", "1833"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS ISN\u0027T A TORTURE CHAMBER, IS IT?", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/31/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1000", "905", "1229", "1213"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU HAVE THE SAME LAST NAME, SO ARE YOU, MORISHITA-SAN, AND MI-CHAN-SAN, FATHER AND SON?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1116", "34", "1328", "388"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "FEEL FREE TO CALL ME MI-CHAN.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["638", "806", "832", "1063"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MY OLD MAN IS THE CURRENT T\u014cJI OF ADAKIDO SAKE BREWERY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["424", "909", "585", "1139"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AND I\u0027M THE NEXT T\u014cJI IN LINE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["959", "1759", "1081", "1942"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT\u0027S RIGHT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["704", "1715", "811", "1875"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HMPH.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1208", "417", "1353", "706"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SAKURAKO CALLS ME THAT TOO.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1231", "843", "1346", "1004"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "UM...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["135", "164", "312", "470"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS T\u014cJI IS DEFINITELY A GOOD PERSON...", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/31/12.webp", "translations": [{"angle": 74.11691290814434, "bbox": ["425", "259", "614", "376"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "KEH!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1085", "135", "1276", "408"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I HAVE NO INTENTION OF RETIRING YET, THOUGH.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["106", "1619", "290", "1981"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MY SUCCESSOR IS SO INCOMPETENT THAT I CAN\u0027T RETIRE IN PEACE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["304", "1452", "504", "1750"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027D LIKE TO ENJOY THE REST OF MY LIFE SOON, THOUGH...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["194", "75", "295", "298"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HMPH!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1049", "850", "1227", "1141"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EARLY RETIREMENT ISN\u0027T UNCOMMON THESE DAYS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["859", "1038", "1034", "1291"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M SAYING YOU SHOULD JUST HURRY UP AND ENJOY YOUR RETIREMENT, OLD MAN.", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/31/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1141", "82", "1384", "438"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "CAN\u0027T BE HELPED. IF THE STUDENT IS INCOMPETENT, IT\u0027S BECAUSE THERE\u0027S A PROBLEM WITH THE TEACHER.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1139", "1658", "1340", "1933"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...GOING ON AND ON ABOUT THE \"GOOD OLD DAYS\"...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["420", "1227", "580", "1449"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WANNA GO, YOU STUPID OLD MAN?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["189", "1656", "328", "1867"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...AND \"PROTECTING TRADITION\"...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1184", "694", "1333", "916"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU WANT A PIECE OF ME, YOU IDIOT SON?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["102", "1017", "313", "1354"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BOTH OF YOU, CALM DOWN!", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/31/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["614", "1744", "754", "1983"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GUH...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1122", "897", "1275", "1110"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "RE... FORM...?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1021", "99", "1322", "475"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MY OLD MAN, WHO RUNS THE BUSINESS WITHOUT TRYING TO ADAPT TO THE TIMES, WON\u0027T UNDERSTAND UNLESS I TELL HIM OFF!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["619", "1342", "824", "1644"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU JUST JUMP ON ANYTHING NEW WITHOUT THINKING ABOUT THE CONSEQUENCES!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1164", "1247", "1322", "1623"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EVERYTHING YOU DO IS SHALLOW AND THOUGHTLESS!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["142", "293", "332", "643"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NOW IS THE TIME FOR REFORM!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["98", "1349", "186", "1587"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "UM!!", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/31/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1125", "123", "1376", "511"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MI-CHAN-SAN, ARE YOU AGAINST ADAKIDO SAKE BREWERY RUNNING ADS...?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["103", "1673", "287", "1935"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I KNOW THAT I\u0027M AN OLD-FASHIONED MAN.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["926", "1403", "1136", "1741"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF IT CAN PRODUCE SATISFACTORY RESULTS, I BELIEVE WE SHOULD ACTIVELY ADOPT GOOD THINGS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["410", "1290", "559", "1494"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DAD, I ALSO\u2014", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1166", "1275", "1340", "1561"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M JUST AGAINST TRYING TO ADOPT EVERY LITTLE THING, LIKE MY SON DOES.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["378", "432", "527", "670"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I AM INTERESTED IN IT MYSELF.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["454", "174", "582", "366"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...NO.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["103", "986", "238", "1172"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I AM INTERESTED...", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/31/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1125", "903", "1314", "1005"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*SUU*", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["104", "234", "316", "545"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS BREWERY THAT HAS BEEN PASSED DOWN FOR GENERATIONS...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["58", "605", "256", "871"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...WE CANNOT LET IT FAIL ON OUR WATCH.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1143", "107", "1282", "306"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["100", "1337", "284", "1601"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AH, WHAT A\u2014", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/31/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1128", "1295", "1314", "1551"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NO,", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["545", "73", "749", "446"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HE\u0027S SERIOUSLY TRYING TO PROTECT THE BREWERY HE REPRESENTS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1138", "1632", "1320", "1963"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S LESS \"OLD-FASHIONED\" AND MORE \"ARTISAN SPIRIT.\"", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["281", "1650", "460", "1970"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S PRECISELY BECAUSE HE CONTINUES TO CARRY THE FEELINGS OF THE PREVIOUS GENERATIONS...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["371", "211", "544", "563"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...THAT HE HAS DEDICATED HIS LIFE TO MAKING SAKE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["132", "977", "318", "1377"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HE CONTINUES TO MAKE SAKE FOR THE PEOPLE WHO SAY IT\u0027S DELICIOUS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["220", "698", "407", "976"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HE WORKS WITH PRIDE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["150", "1766", "280", "2023"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE WEIGHT OF HIS WORDS IS DIFFERENT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1058", "193", "1244", "479"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HE MUST BE A COOL PERSON.", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/31/18.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["935", "1864", "1083", "1935"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*NOD*", "type": "outside"}, {"angle": 72.46597883005843, "bbox": ["-5", "1874", "232", "1965"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*INHALE*", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["883", "7", "1015", "246"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A COMPANY LIKE THIS CAN GO TO HELL.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1031", "741", "1282", "1073"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF WE ASK YOUR COMPANY TO HANDLE OUR ADVERTISING, CAN YOU MAKE OUR BREWERY PROSPER?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["119", "1339", "253", "1521"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": ".....!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["393", "262", "557", "457"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WELL? WHAT\u0027S YOUR ANSWER?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1128", "118", "1291", "381"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S A STATE OF BEING THAT A MERE CORPORATE SLAVE LIKE ME CAN NEVER REACH.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["530", "61", "664", "244"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": ".....SO,", "type": "inside"}], "width": 1426}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/31/19.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["92", "727", "371", "871"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "*NERVOUS SMILE*", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["545", "1928", "754", "1970"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "[ TO BE CONTINUED IN THE NEXT ISSUE ]", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["786", "1928", "872", "1970"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MONTH - ISSUE - MONTH", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["883", "1928", "1034", "1970"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ON SALE ON THE [DAY] (WED)!!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1171", "1654", "1320", "2027"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NO WAY, ZERO CHANCE OF WINNING?! THE FATE OF THE BUSINESS DEAL IS...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1106", "114", "1349", "445"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SCUSE ME, I DON\u0027T KNOW.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1167", "1394", "1316", "1590"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MASATO-SENPAI?!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["142", "1687", "264", "1927"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HUH?!", "type": "inside"}], "width": 1426}]
Manga