This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 27
[{"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/27/0.webp", "translations": [{"angle": 0.0, "bbox": ["472", "77", "665", "558"], "text": "Back in my student days, the person I admired was..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["1162", "1823", "1375", "1895"], "text": "Hasegawa Mitsuki"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["1170", "1533", "1329", "1603"], "text": "Nagiki Eco"}, {"angle": 0, "bbox": ["1057", "1069", "1182", "1323"], "text": "The attention-seeking new grad always invites me..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["680", "1923", "1354", "1995"], "text": "Chapter 27: What I Can Do as a Junior"}, {"angle": 0, "bbox": ["1201", "1632", "1288", "1693"], "text": "Bunga"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["1177", "1732", "1314", "1791"], "text": "Re: Gaku"}, {"angle": 0, "bbox": ["1078", "982", "1323", "1059"], "text": "Comics Point Now on Sale to Great Acclaim!"}, {"angle": 0, "bbox": ["144", "888", "395", "1805"], "text": "Invites me every time..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/27/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1136", "1490", "1358", "1761"], "text": "I\u0027ll give you a big push, you know?"}, {"angle": 0, "bbox": ["204", "1591", "379", "1824"], "text": "Become my lover."}, {"angle": 0, "bbox": ["329", "25", "529", "400"], "text": "As a reader model, she was a super popular charisma."}, {"angle": 0, "bbox": ["508", "1067", "657", "1289"], "text": "You\u0027re debuting in the entertainment world next, right?"}, {"angle": 0, "bbox": ["116", "521", "314", "856"], "text": "A brilliant future was expected of her."}, {"angle": 0, "bbox": ["1008", "161", "1168", "517"], "text": "There was a beautiful girl named MIRA."}, {"angle": 0, "bbox": ["1199", "1011", "1358", "1274"], "text": "However, an incident occurred."}, {"angle": 0, "bbox": ["1208", "51", "1360", "353"], "text": "Once upon a time..."}, {"angle": 0, "bbox": ["143", "1158", "238", "1299"], "text": "Yes..."}, {"angle": 0, "bbox": ["682", "962", "770", "1158"], "text": "MIRA-chan."}, {"angle": 0, "bbox": ["630", "1885", "999", "2016"], "text": "Entertainment Producer Sawakita Jiro."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/27/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["332", "84", "537", "306"], "text": "Oh, that\u0027s too bad."}, {"angle": 0, "bbox": ["532", "1468", "674", "1761"], "text": "Anyway, let\u0027s go to a hotel now and..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1144", "1408", "1297", "1594"], "text": "That\u0027s..."}, {"angle": 0, "bbox": ["348", "1704", "501", "1920"], "text": "...check our physical compatibility~"}, {"angle": 0, "bbox": ["386", "374", "529", "536"], "text": "...But"}, {"angle": 0, "bbox": ["334", "826", "559", "1100"], "text": "You can\u0027t aim for the top just by being idealistic, you know?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1121", "413", "1397", "715"], "text": "I can\u0027t do something like that!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1169", "85", "1413", "353"], "text": "Th..."}, {"angle": 0, "bbox": ["48", "1183", "154", "1313"], "text": "!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/27/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["500", "1628", "666", "1960"], "text": "Without revealing the truth, she disappeared from the media."}, {"angle": 0, "bbox": ["1187", "1515", "1377", "1839"], "text": "MIRA, who defended her dignity and chastity,"}, {"angle": 0, "bbox": ["207", "1515", "338", "1737"], "text": "And then\u2014"}, {"angle": 0, "bbox": ["683", "1540", "817", "1798"], "text": "Left the agency just like that."}, {"angle": 0, "bbox": ["1200", "980", "1425", "1460"], "text": "Don\u0027t underestimate women!"}, {"angle": 0, "bbox": ["103", "963", "379", "1458"], "text": "Like hell I\u0027d give my first time to someone like you!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/27/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["100", "142", "291", "456"], "text": "And they lived happily ever after... !?"}, {"angle": 0, "bbox": ["448", "681", "695", "1097"], "text": "She was reborn as \u0027Career Woman Suzumori Kyouka\u0027."}, {"angle": 0, "bbox": ["974", "182", "1111", "498"], "text": "From \u0027Charisma Model MIRA\u0027,"}, {"angle": 0, "bbox": ["1154", "90", "1276", "361"], "text": "After much effort,"}, {"angle": 0, "bbox": ["1067", "1283", "1259", "1700"], "text": "Please!"}, {"angle": 0, "bbox": ["126", "1464", "353", "1941"], "text": "Please, Suzumori-san, lend us your strength!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/27/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["116", "992", "265", "1305"], "text": "Don\u0027t say that name!"}, {"angle": 0, "bbox": ["524", "1428", "739", "1811"], "text": "As you can see, Yoshino came to request you be a model for the photoshoot."}, {"angle": 0, "bbox": ["190", "1421", "358", "1698"], "text": "Suzumori-senpai... No,"}, {"angle": 0, "bbox": ["1099", "139", "1251", "445"], "text": "No matter how many times you ask, I won\u0027t do it!"}, {"angle": 0, "bbox": ["611", "724", "790", "1044"], "text": "For the sake of the MIRA fans, including myself!"}, {"angle": 0, "bbox": ["336", "56", "492", "328"], "text": "Please, somehow!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1037", "1821", "1140", "1962"], "text": "Haha..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1188", "1064", "1423", "1330"], "text": "But for Melbic\u0027s sake..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1273", "55", "1425", "364"], "text": "Please raise your head!"}, {"angle": 0, "bbox": ["106", "304", "301", "675"], "text": "How long is this back-and-forth going to last..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1186", "729", "1424", "1034"], "text": "I know it\u0027s a selfish request."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/27/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1047", "138", "1281", "546"], "text": "To the former legendary reader model MIRA,"}, {"angle": 0, "bbox": ["1087", "1184", "1322", "1557"], "text": "They call MIRA-san\u0027s fan club members \u0027Mirrors\u0027."}, {"angle": 0, "bbox": ["283", "83", "478", "379"], "text": "Still, Yoshino, how did you realize Suzumori-senpai was MIRA?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1", "338", "226", "625"], "text": "Of course! I was a huge Mirror, after all."}, {"angle": 0, "bbox": ["69", "898", "226", "1063"], "text": "...Mirror?"}, {"angle": 0, "bbox": ["0", "1716", "182", "2046"], "text": "A photobook!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["418", "1176", "604", "1596"], "text": "By the way, as a Platinum member, I got MIRA-san\u0027s autographed photobook."}, {"angle": 0, "bbox": ["656", "1617", "1045", "1690"], "text": "\u25c7Regular\u25c7"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/27/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["781", "1330", "1001", "1636"], "text": "Yo-Yoshino, bring that photobook here ASAP\u2014"}, {"angle": 0, "bbox": ["384", "715", "533", "1026"], "text": "...The seven swimsuit changes in the Maldives!"}, {"angle": 0, "bbox": ["102", "1372", "255", "1701"], "text": "Ah-gah-gah, s-sorry..."}, {"angle": 0, "bbox": ["156", "884", "324", "1222"], "text": "All completely new photos!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1200", "1332", "1415", "1661"], "text": "! MIRA-san\u0027s golden ratio beautiful body is fully captured in here!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1084", "94", "1352", "418"], "text": "Treasured behind-the-scenes shots! Service shots with a private feel!"}, {"angle": 0, "bbox": ["562", "1337", "689", "1611"], "text": "Kazama-kun, you idiot~~~!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/27/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["689", "56", "897", "403"], "text": "But Senpai Suzumori has already washed her hands of that industry."}, {"angle": 0, "bbox": ["544", "1552", "714", "1837"], "text": "MIRA-san... No, I mean Suzumori-san."}, {"angle": 0, "bbox": ["998", "625", "1151", "868"], "text": "I get that you\u0027re a huge Mirror."}, {"angle": 0, "bbox": ["703", "1177", "873", "1440"], "text": "Stop talking about MIRA-san like that."}, {"angle": 0, "bbox": ["0", "1059", "226", "1477"], "text": "...Anyway! Using Senpai Suzumori as a model is a no-go! Absolutely!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1151", "970", "1321", "1256"], "text": "Don\u0027t talk about it like the statute of limitations has run out."}, {"angle": 0, "bbox": ["95", "58", "254", "300"], "text": "Give her a break."}, {"angle": 0, "bbox": ["170", "1573", "277", "1711"], "text": "[SFX]Y-yes!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1179", "515", "1283", "738"], "text": "...Well, Yoshino."}, {"angle": 0, "bbox": ["1174", "1600", "1265", "1736"], "text": "..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["982", "1", "1330", "287"], "text": "..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/27/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1240", "0", "1425", "370"], "text": "Is it really such a difficult request?"}, {"angle": 0, "bbox": ["381", "102", "569", "364"], "text": "It\u0027s not like I hate modeling work, but..."}, {"angle": 0, "bbox": ["596", "37", "707", "238"], "text": "That\u0027s..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["382", "963", "514", "1210"], "text": ""}, {"angle": 0.0, "bbox": ["213", "929", "512", "1210"], "text": ""}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/27/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1048", "1730", "1323", "2046"], "text": "...Still..."}, {"angle": 0, "bbox": ["128", "1834", "226", "1966"], "text": "!"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["925", "254", "976", "361"], "text": "No..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["3", "138", "107", "207"], "text": "Corner MIRA"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["0", "137", "107", "482"], "text": ""}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/27/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1150", "539", "1383", "875"], "text": "Accepting is difficult, isn\u0027t it?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1139", "54", "1425", "416"], "text": "I\u0027m a former reader model, and now I\u0027m just a regular office worker."}, {"angle": 0, "bbox": ["131", "1806", "265", "1991"], "text": "It\u0027s fine, isn\u0027t it?"}, {"angle": 0, "bbox": ["412", "43", "516", "174"], "text": "..."}, {"angle": 0, "bbox": ["475", "1632", "696", "1953"], "text": "I can understand Yoshino\u0027s feelings too."}, {"angle": 0, "bbox": ["103", "455", "270", "736"], "text": "I understand Senpai Suzumori\u0027s feelings."}, {"angle": 0, "bbox": ["1136", "1222", "1403", "1550"], "text": "I want her to stand on a grand stage at least one more time."}, {"angle": 0, "bbox": ["401", "856", "553", "1135"], "text": "But on the other hand..."}, {"angle": 0, "bbox": ["284", "1222", "435", "1503"], "text": "What should I do..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["985", "0", "1181", "45"], "text": "..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/27/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1019", "157", "1253", "478"], "text": "Maybe becoming MIRA just one more time..."}, {"angle": 0, "bbox": ["822", "1070", "999", "1311"], "text": "They say gossip only lasts 75 days, you know."}, {"angle": 0, "bbox": ["26", "1005", "138", "1299"], "text": "You..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1009", "1437", "1318", "1803"], "text": "Me too! I want to see Kyouka-senpai in her prime!"}, {"angle": 0, "bbox": ["149", "1434", "264", "1630"], "text": "[SFX]Uoh!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["477", "1022", "613", "1263"], "text": "would be good, you know?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1168", "777", "1322", "969"], "text": "Fukahiro!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["657", "790", "778", "1157"], "text": "Making a big comeback right about now would be interesting..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/27/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["171", "71", "341", "313"], "text": "Suzumori-san!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1212", "680", "1425", "1137"], "text": "Please, I beg you!"}, {"angle": 0, "bbox": ["684", "83", "912", "310"], "text": "---...That\u0027s right, Inami-chan!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1225", "1744", "1346", "1939"], "text": "Uh, um..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1100", "1869", "1206", "2015"], "text": "Well..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1054", "0", "1422", "452"], "text": "My beloved senpai collaborating with my favorite brand... Of course I want to see it!"}, {"angle": 0, "bbox": ["158", "1875", "265", "2000"], "text": "!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/27/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["104", "1282", "329", "1657"], "text": "She wanted to continue, but she had no choice but to quit."}, {"angle": 0, "bbox": ["887", "1583", "1129", "1967"], "text": "Senpai didn\u0027t quit because she hated modeling."}, {"angle": 0, "bbox": ["1102", "1300", "1272", "1563"], "text": "Senpai Suzumori told me before."}, {"angle": 0, "bbox": ["96", "87", "273", "348"], "text": "It\u0027s not like I hate modeling work, but..."}, {"angle": 0, "bbox": ["531", "875", "668", "1107"], "text": "...That\u0027s right."}, {"angle": 0, "bbox": ["1148", "93", "1320", "363"], "text": "I have to help Senpai Suzumori!"}, {"angle": 0, "bbox": ["469", "18", "661", "273"], "text": "Hah! But wait, just now--"}, {"angle": 0, "bbox": ["756", "672", "871", "1014"], "text": "...Those guys are just saying whatever they want."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/27/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["339", "58", "576", "441"], "text": "My opinion might influence Senpai Suzumori\u0027s future."}, {"angle": 0, "bbox": ["1124", "100", "1310", "417"], "text": "Inami and Yoshino don\u0027t know about this."}, {"angle": 0, "bbox": ["1040", "1397", "1269", "1773"], "text": "What I should say to Senpai Suzumori is..."}, {"angle": 0, "bbox": ["628", "1386", "776", "1617"], "text": "Senpai Suzumori."}, {"angle": 0, "bbox": ["165", "1435", "274", "1594"], "text": "Y... Yes?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1211", "847", "1352", "1078"], "text": "That\u0027s precisely why..."}, {"angle": 0, "bbox": ["818", "1362", "1019", "1683"], "text": "[SFX]Grip..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/27/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["663", "199", "887", "519"], "text": "I... I also want to see Senpai Suzumori shining brightly after all."}, {"angle": 0, "bbox": ["1147", "1522", "1324", "1842"], "text": "If Senpai Suzumori really hates the idea, or..."}, {"angle": 0, "bbox": ["933", "107", "1114", "402"], "text": "I take back what I said before."}, {"angle": 0, "bbox": ["39", "1098", "309", "1451"], "text": "[SFX]Heh!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["382", "1555", "533", "1773"], "text": "......But."}, {"angle": 0, "bbox": ["16", "1677", "148", "1828"], "text": "But?"}, {"angle": 0, "bbox": ["562", "1537", "759", "1824"], "text": "If you absolutely don\u0027t want to do it, I\u0027ll fully support your decision."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/27/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1177", "1217", "1371", "1549"], "text": "Because hesitating means you still have lingering feelings."}, {"angle": 0, "bbox": ["146", "173", "339", "537"], "text": "But I wanted to give you that push, Senpai."}, {"angle": 0, "bbox": ["1162", "45", "1425", "469"], "text": "If you had even 1% doubt, I wanted you to really think it over."}, {"angle": 0, "bbox": ["702", "813", "850", "1035"], "text": "Kazama-kun..."}, {"angle": 0, "bbox": ["449", "1271", "604", "1582"], "text": "Right now, all I can say is that my feelings are the same as theirs."}, {"angle": 0, "bbox": ["365", "45", "574", "434"], "text": "It might not be the words you were expecting, Suzumori-senpai."}, {"angle": 0, "bbox": ["637", "1174", "711", "1438"], "text": "That\u0027s how it is."}, {"angle": 0, "bbox": ["101", "1777", "264", "1941"], "text": "...Nn, nn."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/27/18.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1005", "691", "1205", "1018"], "text": "Kazama\u0027s the quiet pervert type, you know~ Maybe even in his roomwear... he is? \u2661"}, {"angle": 0, "bbox": ["1021", "70", "1256", "381"], "text": "...Let me be clear, I\u0027m not doing any gravure-style photoshoots, okay?"}, {"angle": 0, "bbox": ["668", "1705", "847", "1981"], "text": "Suzumori-senpai?"}, {"angle": 0, "bbox": ["104", "73", "264", "341"], "text": "MASATO-SENPAI, YOU P-E-R-V-E-R-T!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1158", "1123", "1323", "1503"], "text": "[SFX] Ahaha!"}, {"angle": 0, "bbox": ["398", "1145", "636", "1489"], "text": "Sorry, okay? It\u0027s \u0027cause Kazama-kun is getting pummeled as usual."}, {"angle": 0, "bbox": ["33", "1261", "274", "1553"], "text": "Could you please stop adding \u0027as usual\u0027...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["0", "503", "251", "1068"], "text": "Shut up! It\u0027s fine if we\u0027re all the same!"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["386", "1011", "697", "1074"], "text": "Main Image Cut"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/kamatte-shinsotsu-chan-ga-maikai-sasottekuru/27/19.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["190", "106", "379", "301"], "text": "Yes!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1200", "112", "1381", "366"], "text": "...Yoshino-san."}, {"angle": 0, "bbox": ["1084", "671", "1425", "1061"], "text": "I\u0027ll accept, as long as it\u0027s within the scope of not bothering others."}, {"angle": 0, "bbox": ["912", "1939", "1182", "1992"], "text": "June issue on sale April 25th (Fri)!!"}, {"angle": 4.492576599121094, "bbox": ["118", "1489", "385", "1578"], "text": "MIRA, REVIVED!?"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["624", "1942", "895", "1989"], "text": "To be continued in the next issue."}]}]
Manga