This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 57
[{"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/57/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["145", "1205", "322", "1543"], "text": "Are you alright, Koga Daisuke?"}, {"angle": 0, "bbox": ["337", "427", "434", "696"], "text": "This is... Teleportation magic!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1099", "415", "1251", "763"], "text": "Daisuke-sama!"}, {"angle": 0, "bbox": ["126", "428", "199", "702"], "text": "The salaryman!"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["135", "326", "581", "388"], "text": "TRIGGER.57 SS,"}], "width": 1350}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/57/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1002", "520", "1187", "794"], "text": "Don\u0027t worry, Oliver is safe."}, {"angle": 0, "bbox": ["122", "1485", "260", "1758"], "text": "It\u0027s a dragon, Koga Daisuke!"}, {"angle": 0, "bbox": ["374", "470", "518", "764"], "text": "Really?! Thank goodness!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1064", "139", "1202", "357"], "text": "I defeated Zor."}, {"angle": 0, "bbox": ["1048", "1081", "1176", "1305"], "text": "What in the world is this..."}, {"angle": 0, "bbox": ["144", "167", "221", "272"], "text": "!"}, {"angle": 0, "bbox": ["289", "690", "355", "825"], "text": "But..."}], "width": 1350}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/57/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1014", "317", "1199", "643"], "text": "That black dragon is the true form of the woman named Maula."}, {"angle": 0, "bbox": ["102", "456", "322", "773"], "text": "It was all her plot to kidnap and kill the girl!"}, {"angle": 0, "bbox": ["172", "914", "299", "1123"], "text": "And you are...?"}], "width": 1350}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/57/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["629", "711", "796", "995"], "text": "I\u0027m fine. Though I can\u0027t return to my dragon form for a while."}, {"angle": 0, "bbox": ["439", "1096", "612", "1443"], "text": "So you defeated Zor and returned... using teleportation magic?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1136", "230", "1264", "575"], "text": "Stacia-san?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["117", "1229", "214", "1529"], "text": "Just who are you?"}, {"angle": 0, "bbox": ["632", "1379", "777", "1645"], "text": "That man... the salaryman..."}, {"angle": 0, "bbox": ["135", "721", "322", "1045"], "text": "This size consumes less stamina."}, {"angle": 0, "bbox": ["1098", "754", "1199", "921"], "text": "Are you alright\u2014"}], "width": 1350}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/57/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["196", "1252", "379", "1570"], "text": "Foolish man! Do you not see how large I am?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1054", "1205", "1232", "1546"], "text": "I cannot tolerate such tyranny!"}, {"angle": 0, "bbox": ["989", "134", "1231", "507"], "text": "Well, fine. The Dragon Slayer Sword is broken, and the traitor no longer has the strength to fight."}, {"angle": 0, "bbox": ["673", "281", "893", "690"], "text": "Which means there\u0027s no one left who can harm me now!"}, {"angle": 0, "bbox": ["127", "835", "409", "1162"], "text": "I\u0027ll kill you nice and slowly."}, {"angle": 0, "bbox": ["397", "1198", "521", "1508"], "text": "You say you\u0027ll take me on?"}, {"angle": 0, "bbox": ["772", "1524", "844", "1720"], "text": "[SFX] ...Kekeke"}, {"angle": 0, "bbox": ["858", "1210", "964", "1678"], "text": "I\u0027ll be your opponent."}], "width": 1350}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/57/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1028", "967", "1216", "1281"], "text": "The only thing in this world that can fight and harm a dragon is that sword, right?"}, {"angle": 0, "bbox": ["794", "1388", "1007", "1757"], "text": "Then how did the salaryman stop the feather attack?"}, {"angle": 0, "bbox": ["522", "132", "684", "474"], "text": "Wait! Normal weapons won\u0027t work on her!"}, {"angle": 0, "bbox": ["362", "580", "452", "799"], "text": "What\u0027s wrong?"}, {"angle": 0, "bbox": ["266", "1385", "395", "1519"], "text": "!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["171", "1012", "323", "1245"], "text": "Yeah? What about it?"}, {"angle": 0, "bbox": ["115", "133", "199", "307"], "text": "Father!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1133", "148", "1217", "258"], "text": "Ah."}, {"angle": 0, "bbox": ["414", "146", "504", "373"], "text": "I can\u0027t... [SFX] Ugh!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1068", "559", "1119", "593"], "text": "Aah."}], "width": 1350}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/57/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["650", "712", "803", "1016"], "text": "I\u0027d only ever seen dragons in video games..."}, {"angle": 0, "bbox": ["127", "706", "276", "1001"], "text": "...I never thought I\u0027d end up fighting a real one."}, {"angle": 0, "bbox": ["1117", "716", "1232", "963"], "text": "She\u0027s huge..."}, {"angle": 0, "bbox": ["126", "1050", "207", "1308"], "text": "Daisuke-sama!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1065", "1078", "1232", "1432"], "text": "Foolish man who doesn\u0027t know his place!"}, {"angle": 0, "bbox": ["580", "1049", "779", "1467"], "text": "I\u0027ll teach you that guys like you die young!"}, {"angle": 0, "bbox": ["440", "1051", "564", "1413"], "text": "By tearing you apart with these claws!"}, {"angle": 0, "bbox": ["434", "2", "639", "77"], "text": "Come to think of it..."}], "width": 1350}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/57/7.webp", "translations": [], "width": 1350}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/57/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["122", "1342", "298", "1617"], "text": "MK46 Mod 0"}, {"angle": 0, "bbox": ["127", "615", "337", "934"], "text": "There\u0027s no way a human could harm me with anything other than the Dragon Slayer Sword!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1131", "641", "1233", "845"], "text": "What!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["159", "97", "297", "521"], "text": "[SFX] GYUEEEE!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["947", "975", "1117", "1261"], "text": "What is that weapon!"}, {"angle": 0, "bbox": ["641", "594", "770", "939"], "text": "Impossible! I\u0027m a dragon!"}], "width": 1350}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/57/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["449", "628", "659", "931"], "text": "It uses an ammo belt instead of a magazine, greatly increasing its ammo capacity!"}, {"angle": 0, "bbox": ["991", "991", "1212", "1336"], "text": "When I saw the price tag in the hundreds of thousands at the store, the shock was so great I don\u0027t remember anything after that, but..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1051", "197", "1237", "533"], "text": "Adopted by the US Special Operations Command (SOCOM), it\u0027s indispensable for unit support."}, {"angle": 0, "bbox": ["168", "996", "332", "1324"], "text": "By the time I realized it, I had already bought it!"}, {"angle": 0, "bbox": ["139", "139", "287", "522"], "text": "It\u0027s a light machine gun with comprehensive firepower!"}, {"angle": 0, "bbox": ["679", "630", "888", "933"], "text": "Unlike submachine guns, its ammunition is the 5.56mm NATO round used in rifles!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1033", "1418", "1168", "1777"], "text": "Slightly regretting it!"}], "width": 1350}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/57/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1038", "137", "1233", "478"], "text": "What has this guy been talking about all this time?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1044", "598", "1206", "854"], "text": "Be careful, Koga Daisuke!"}, {"angle": 0, "bbox": ["126", "599", "243", "840"], "text": "Here she comes!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["447", "148", "651", "527"], "text": "But an airsofter has no regrets!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1056", "1259", "1270", "1821"], "text": "BECAUSE THE EXCITEMENT OF GETTING NEW GEAR TRUMPS EVERYTHING ELSE!"}], "width": 1350}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/57/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["307", "1217", "515", "1630"], "text": "WHY...? I THOUGHT THE DRAGON SLAYER SWORD WAS THE ONLY WEAPON IN THIS WORLD EFFECTIVE AGAINST DRAGONS..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1013", "851", "1218", "1148"], "text": "DAMN IT, I LOST SIGHT OF HIM! WHERE IS HE?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1147", "1260", "1263", "1588"], "text": "I\u0027M RIGHT HERE!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["180", "852", "415", "1162"], "text": "HOW CAN SOMETHING SO SMALL DELIVER SUCH A POWERFUL ATTACK?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["208", "1", "414", "122"], "text": "SO THAT\u0027S HOW IT IS..."}, {"angle": 0, "bbox": ["117", "1852", "204", "1917"], "text": "SO THAT\u0027S HOW IT IS..."}], "width": 1350}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/57/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["918", "591", "1069", "849"], "text": "I SEE... KOGA DAISUKE IS FROM ANOTHER WORLD..."}, {"angle": 0, "bbox": ["183", "599", "323", "836"], "text": "MEANING, SOMEONE WHO CAME FROM ANOTHER WORLD!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1053", "969", "1203", "1241"], "text": "PROBABLY AN INHABITANT OF A WORLD WHERE MANA DOESN\u0027T EXIST."}, {"angle": 0, "bbox": ["194", "988", "356", "1261"], "text": "THE WEAPON HE WIELDS DOESN\u0027T CONTAIN MANA EITHER!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1010", "1403", "1189", "1782"], "text": "THAT MAN CAN FIGHT DRAGONS!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1112", "191", "1200", "437"], "text": "IN THIS WORLD:"}], "width": 1350}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/57/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["752", "159", "866", "501"], "text": "I\u0027LL STOP THE BLEEDING."}, {"angle": 0, "bbox": ["1081", "1374", "1191", "1542"], "text": "HEY, ISN\u0027T THIS..."}, {"angle": 0, "bbox": ["528", "1364", "661", "1641"], "text": "...THE CUP MAULA WAS HOLDING?"}, {"angle": 0, "bbox": ["117", "675", "331", "923"], "text": "---IT\u0027S ALRIGHT. I CAN HEAL INJURIES LIKE THIS."}, {"angle": 0, "bbox": ["1054", "713", "1155", "888"], "text": "STACIA-SAN!"}, {"angle": 0, "bbox": ["406", "1343", "505", "1586"], "text": "WHY IS THIS HERE...?"}], "width": 1350}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/57/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["960", "1117", "1198", "1415"], "text": "[SFX] HIII! TH-THAT THING IS LICKING THE BLOOD OFF THE FLOOR!"}], "width": 1350}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/57/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1002", "829", "1212", "1130"], "text": "MY ATTACKS SEEM TO BE WORKING, BUT I CAN\u0027T FINISH HER OFF."}, {"angle": 0, "bbox": ["675", "1207", "839", "1483"], "text": "[SFX] UOOOOOH! THIS IS BAD, REALLY BAD!"}, {"angle": 0, "bbox": ["857", "1211", "1035", "1567"], "text": "DON\u0027T RUN! I\u0027LL CRUSH YOU BENEATH MY FEET!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["115", "1546", "261", "1769"], "text": "DAISUKE-SAMA!"}, {"angle": 0, "bbox": ["115", "833", "248", "1174"], "text": "[SFX] KREEEEEE!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["292", "135", "397", "319"], "text": "[SFX] UWAH!"}], "width": 1350}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/57/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["378", "1214", "466", "1509"], "text": "OLIVER!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1054", "140", "1153", "312"], "text": "LENA!"}], "width": 1350}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/57/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1029", "580", "1179", "901"], "text": "LENA, USE THE SWORD!"}, {"angle": 0, "bbox": ["939", "1446", "1154", "1757"], "text": "ELDGRAND WAS ORIGINALLY A BROKEN SWORD."}, {"angle": 0, "bbox": ["476", "1108", "636", "1369"], "text": "THE BROKEN PIECE IS JUST DECORATION."}, {"angle": 0, "bbox": ["1098", "161", "1226", "419"], "text": "IT REALLY IS YOU, OLIVER."}, {"angle": 0, "bbox": ["532", "161", "649", "368"], "text": "YES, IT\u0027S ME, LENA."}, {"angle": 0, "bbox": ["133", "1096", "223", "1217"], "text": "!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["655", "1071", "826", "1394"], "text": "I\u0027M SORRY... THE SWORD BROKE."}, {"angle": 0, "bbox": ["1122", "1076", "1199", "1275"], "text": "THE SWORD..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1075", "1", "1136", "30"], "text": "..."}], "width": 1350}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/57/18.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1076", "1359", "1228", "1625"], "text": "IT\u0027S ALRIGHT. I ALREADY TOLD YOU HOW, DIDN\u0027T I?"}, {"angle": 0, "bbox": ["112", "169", "252", "450"], "text": "NOW IS THE TIME TO DRAW OUT ITS POWER!"}, {"angle": 0, "bbox": ["945", "132", "1234", "515"], "text": "BUT THE SWORD\u0027S TRUE VALUE IS ONLY REVEALED WHEN ITS WIELDER DRAWS FORTH ITS POWER."}, {"angle": 0, "bbox": ["950", "571", "1131", "845"], "text": "BUT... EVEN IF YOU TELL ME THAT SO SUDDENLY..."}, {"angle": 0, "bbox": ["846", "618", "937", "881"], "text": "I DON\u0027T KNOW WHAT TO DO..."}], "width": 1350}, {"height": 1920, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/isekai-shoukan-oji-san-no-juumusou-life-sabage-suki-salaryman-wa-kaisha-owari-ni-isekai-e-chokki-suru/57/19.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["160", "576", "308", "868"], "text": "DRAGON SLAYER SWORD, ELDGRAND!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1099", "578", "1200", "749"], "text": "SWORD!"}, {"angle": 0, "bbox": ["332", "134", "421", "330"], "text": "WHAT IS THIS?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1082", "1045", "1256", "1558"], "text": "LEND ME YOUR POWER!"}], "width": 1350}]
Manga