This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 16
[{"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/houkago-bokura-wa-uchuu-ni-madou/16/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1194", "1581", "1287", "1640"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "RUSTLE...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["614", "1528", "724", "1638"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "RUSTLE...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["537", "173", "743", "491"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GOOD MORNING-MARS! THIS IS THE KINOSHIMA ROCKET RESEARCH LAB!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["135", "1528", "372", "1917"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027D EVEN STARTED TO FIND THAT MARS ROVER CUTE...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["327", "1274", "550", "1527"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EVER SINCE I REALIZED \"MADO-SAN IS CUTE,\"", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1113", "732", "1257", "801"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHIRR", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["838", "736", "983", "802"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHIRR", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["873", "190", "1158", "296"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHIIIRRR", "type": "inside"}], "width": 1445}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/houkago-bokura-wa-uchuu-ni-madou/16/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["553", "477", "841", "520"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\u25cfREC HD\u30fbFP5GM", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["732", "929", "885", "985"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "FWOOMP", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1054", "661", "1320", "1035"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HERE, WE MOLD IT BY WRAPPING CARBON FIBER COMPOSITE AND HEAT-SHRINK TAPE AROUND A CORE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1120", "1359", "1350", "1667"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AFTER THAT, IT\u0027S HARDENED IN AN ELECTRIC FURNACE AND THEN THE FUEL...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["888", "170", "1137", "473"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AN ABLATOR IS A HEAT-RESISTANT PROTECTIVE MATERIAL FOR THE MOTOR CASE! AMAZING!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["136", "1357", "258", "1501"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...IS...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1138", "142", "1274", "381"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WE\u0027RE MAKING AN ABLATOR RIGHT NOW!", "type": "inside"}], "width": 1445}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/houkago-bokura-wa-uchuu-ni-madou/16/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["559", "608", "969", "662"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...MORE THAN ON NOVEMBER 35TH, 2016 (SUN).", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1044", "221", "1243", "496"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "UM... ARASE-SAN, COULD YOU TAKE A PICTURE OF THIS SIDE?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1029", "762", "1249", "1040"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AH...! SORRY! MADO-SAN WAS SO DAZZLING, I JUST...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["537", "1229", "704", "1456"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DAZZLING...?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["337", "1238", "486", "1484"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GAH... IS IT THE BACKLIGHTING...?!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["140", "1637", "276", "1899"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NO...! AH... WELL, MAYBE!", "type": "inside"}], "width": 1445}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/houkago-bokura-wa-uchuu-ni-madou/16/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1038", "14", "1145", "44"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LARGE LETTERS", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1144", "1341", "1310", "1619"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE POTENTIAL OF HIGH SCHOOL GIRLS IS LIMITLESS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["206", "121", "377", "367"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "APPARENTLY, AYAME IS GLOWING.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1167", "763", "1313", "1045"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DOES SHE HAVE AN ATTACK BUFF OR SOMETHING?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["176", "1332", "354", "1537"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHAT DO YOU THINK SHE IS?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["525", "763", "657", "987"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "RGB MADO-AYAME...", "type": "inside"}], "width": 1445}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/houkago-bokura-wa-uchuu-ni-madou/16/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["245", "1612", "423", "1871"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "COMPARED TO THEM, WE\u0027RE JUST...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1016", "658", "1212", "917"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THEN AGAIN, FROM MY PERSPECTIVE, YOU BOTH SEEM TO SHINE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["233", "1169", "416", "1459"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "INEXPERIENCED, BUT OVERFLOWING WITH ENERGY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["457", "1130", "638", "1357"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "PURE AND SINCERE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1126", "160", "1303", "475"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AYAME-KUN CERTAINLY DOES LOOK LIKE SHE\u0027S IN A GOOD MOOD.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["962", "284", "1118", "519"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I WONDER IF SOMETHING GOOD HAPPENED.", "type": "inside"}], "width": 1445}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/houkago-bokura-wa-uchuu-ni-madou/16/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["518", "979", "596", "1023"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHOA...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["291", "1555", "423", "1596"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["136", "154", "228", "444"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS IS GOING TO BE A LONG STORY.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1145", "146", "1313", "379"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YES... IT WAS ON A CERTAIN DAY IN WINTER.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1101", "993", "1252", "1244"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AND THEN CAME THE DAYS OF BINGE EATING AND DRINKING.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1173", "1503", "1313", "1799"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IS HE CARRYING HIS KARMA... OR EMBRACING IT?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["636", "534", "785", "808"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I SPENT SO MUCH TIME IN THE LAB THAT MY WIFE GOT FED UP WITH ME.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["531", "1498", "640", "1767"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DON\u0027T JUST TOUCH IT WITHOUT PERMISSION~", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["141", "1503", "298", "1697"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SO CREEPY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["141", "534", "252", "774"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BLUNT. I LIKE IT.", "type": "inside"}], "width": 1445}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/houkago-bokura-wa-uchuu-ni-madou/16/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["250", "1721", "346", "1770"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SWISH", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["143", "1681", "250", "1865"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NO WAY.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["558", "1687", "654", "1824"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "OH, MY.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["207", "1197", "303", "1321"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "KYA!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["982", "1115", "1210", "1428"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT I\u0027M BUSY WITH THE ROCKET RIGHT NOW, SO MY OPTIONS FOR A PARTNER MIGHT BE LIMITED.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["834", "148", "989", "520"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "REI-KUN, YOU SEEM LIKE YOU HAVE A LOT OF DATING EXPERIENCE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["611", "437", "801", "729"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WELL... I SUPPOSE I HAVE A LOT OF EXPERIENCE TURNING DOWN BORING GUYS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1059", "790", "1244", "987"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AS EXPECTED OF YOU~", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["200", "785", "426", "988"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THOUGH I DO PREFER TO BE THE ONE MAKING A MOVE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["733", "1675", "921", "1878"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HUH!?", "type": "inside"}], "width": 1445}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/houkago-bokura-wa-uchuu-ni-madou/16/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["955", "789", "1085", "1006"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S WRAPPED SO BEAUTIFULLY!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["639", "812", "727", "914"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EHEHE.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1068", "1261", "1248", "1508"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M ROOTING FOR YOUR DREAM OF GOING TO THE 2D WORLD.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["726", "154", "896", "380"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "KOSHIMIZU-KUN, ARE YOU INTERESTED IN ROMANCE?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1115", "838", "1260", "1080"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU PROBABLY DON\u0027T EVEN REMEMBER THOSE GIRLS\u0027 NAMES, DO YOU?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["192", "1263", "338", "1503"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...I DON\u0027T HAVE A DREAM LIKE THAT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["496", "145", "638", "449"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "KOSHIMIZU IS A HERMIT, SO HE\u0027S NOT INTERESTED IN PEOPLE, RIGHT?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["194", "834", "325", "1064"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DIDN\u0027T YOU JUST SAY THAT?", "type": "inside"}], "width": 1445}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/houkago-bokura-wa-uchuu-ni-madou/16/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["202", "1541", "381", "1789"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HEY, DON\u0027T SCARE ME LIKE THAT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1130", "160", "1302", "440"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...I THINK SHE\u0027S CUTE, TOO.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["544", "149", "701", "436"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HUH? WHAT\u0027S WITH THAT CONFIDENT AIR...?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1106", "925", "1299", "1228"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NO WAY, DID KOSHIMIZU GET A GIRLFRIEND?!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1046", "1532", "1192", "1734"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...NO. JUST MESSING AROUND.", "type": "inside"}], "width": 1445}, {"height": 2048, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/houkago-bokura-wa-uchuu-ni-madou/16/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1044", "900", "1220", "1148"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S COMFORTABLE HERE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["1148", "146", "1314", "483"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I WON\u0027T FORGIVE YOU IF YOU GET A GIRLFRIEND WITHOUT TELLING ME, OKAY...?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["325", "158", "488", "383"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SHE REALLY DOES LIKE TO TEASE, HUH.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["497", "1524", "632", "1809"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I GUESS THAT MAKES ME A LITTLE BIT OF A BAD GUY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["596", "187", "700", "280"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HIII...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["723", "1539", "808", "1607"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "OH...", "type": "inside"}], "width": 1445}]
Manga