This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 4.2
[{"height": 933, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/honmono-no-seijo-janai-to-bareta-no-ni-outei-denka-ni-semararete-imasu/4.2/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["204", "708", "279", "837"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HELENA, EIGIL, WELCOME BACK!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["277", "317", "356", "427"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THERE HAVEN\u0027T BEEN ANY REQUESTS FOR EXORCISMS EITHER.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["446", "583", "484", "677"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LADY SELMA!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["239", "99", "331", "229"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AFTER THAT, PEACEFUL DAYS CONTINUED FOR SOME TIME.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["155", "158", "238", "267"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AND THEO HASN\u0027T FOUND ANY DEMONS.", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 933, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/honmono-no-seijo-janai-to-bareta-no-ni-outei-denka-ni-semararete-imasu/4.2/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["178", "512", "257", "675"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NO, I AM THE ONE WHO IS SORRY FOR NOT BEING ABLE TO PROTECT YOU.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["294", "132", "372", "263"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027VE BEEN WAITING FOR ALL OF YOU TO GET BETTER.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["403", "735", "480", "871"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WE ARE TRULY SORRY FOR MAKING YOU WORRY FOR SO LONG.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["473", "647", "527", "742"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WE\u0027VE FINALLY MADE IT BACK, LADY SELMA.", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 933, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/honmono-no-seijo-janai-to-bareta-no-ni-outei-denka-ni-semararete-imasu/4.2/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["321", "707", "387", "771"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GRIT", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["224", "129", "317", "268"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I WAS SUPPOSED TO PROTECT YOU AS A MONASTIC KNIGHT, BUT I COULDN\u0027T EVEN BECOME YOUR SHIELD.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["510", "421", "591", "547"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF YOU HADN\u0027T LURED THE DEMON OUT OF THE ROOM BACK THEN, LADY SELMA...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["66", "726", "133", "885"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "PLEASE, USE ME! I SWEAR I WILL PROTECT YOU NEXT TIME, LADY SELMA!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["262", "710", "308", "805"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LADY SELMA.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["406", "727", "494", "841"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT WAS MY FIRST TIME FACING SUCH A FORMIDABLE DEMON, SO I STRUGGLED AS WELL.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["155", "402", "251", "525"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...WE WOULD HAVE BEEN KILLED BY THAT DEMON.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["470", "637", "515", "702"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT WAS A FLUKE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["72", "452", "126", "560"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WE ARE GRATEFUL FROM THE BOTTOM OF OUR HEARTS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["507", "160", "577", "324"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT LADY SELMA, YOU WERE THE ONE WHO DEFEATED THE DEMON!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["578", "106", "623", "217"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NOT AT ALL!", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 933, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/honmono-no-seijo-janai-to-bareta-no-ni-outei-denka-ni-semararete-imasu/4.2/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["384", "722", "454", "852"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...THAT YOU CAN NO LONGER GRIP A SWORD.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["361", "304", "424", "422"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AND I\u0027M SURE YOUR BODY HASN\u0027T FULLY RECOVERED EITHER.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["473", "89", "536", "185"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...EIGIL, I CANNOT GRANT THAT REQUEST.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["100", "735", "148", "820"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT I...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["49", "442", "166", "566"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S NOT JUST YOUR LEG INJURY. YOU\u0027RE AWARE THAT YOU CAN\u0027T PUT ANY STRENGTH INTO YOUR RIGHT HAND, AREN\u0027T YOU?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["490", "443", "589", "566"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S USELESS TO TRY AND HIDE IT FROM ME.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["69", "242", "123", "368"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS KIND OF INJURY WILL HEAL IN NO TIME!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["264", "150", "319", "226"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT WILL HEAL!", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 933, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/honmono-no-seijo-janai-to-bareta-no-ni-outei-denka-ni-semararete-imasu/4.2/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["272", "433", "364", "549"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NO MATTER WHAT HAPPENS, I WILL NEVER LET A DEMON TAKE ANYTHING FROM ME AGAIN.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["491", "66", "577", "241"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF IT MEANS I CAN HELP YOU, LADY SELMA...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["252", "639", "343", "799"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EVEN IF YOU CAN NO LONGER WIELD A SWORD, THERE ARE MANY THINGS YOU CAN DO.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["89", "111", "174", "262"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I DON\u0027T CARE ABOUT MY OWN LIFE!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["416", "417", "504", "565"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EIGIL\u0027S LIFE, HELENA\u0027S LIFE... ALL LIFE IS PRECIOUS TO ME.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["520", "387", "590", "489"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NO, YOU CAN\u0027T. YOUR LIFE IS PRECIOUS TO ME.", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 933, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/honmono-no-seijo-janai-to-bareta-no-ni-outei-denka-ni-semararete-imasu/4.2/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["90", "756", "164", "878"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF YOU HAVE SOMETHING TO SAY, SAY IT CLEARLY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["238", "135", "318", "270"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF YOU WANT TO BE USEFUL TO ME, THEN STOP TRYING TO DIE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["105", "252", "157", "304"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...SOB...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["298", "760", "338", "831"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "YOU\u0027RE STARING.", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 933, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/honmono-no-seijo-janai-to-bareta-no-ni-outei-denka-ni-semararete-imasu/4.2/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["337", "128", "399", "253"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I CAN PRACTICALLY HEAR YOU SCREAMING \u0027WHYYYY~\u0027 IN YOUR HEAD.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["545", "106", "612", "227"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ARE YOU DISSATISFIED THAT EVERYONE ADORES ME?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["360", "743", "436", "860"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AS THE SAINTESS, I AM SIMPLY SUPPORTING THOSE IN NEED IN MY OWN WAY.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["487", "474", "536", "590"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THERE SHOULD BE NOTHING THAT SURPASSES THE TRUTH.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["251", "389", "349", "519"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I DON\u0027T UNDERSTAND HOW SHE CAN BE SO ACCEPTED... WHEN SHE\u0027S A FRAUD.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["58", "163", "106", "289"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S WRITTEN ALL OVER YOUR FACE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["467", "679", "535", "806"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "COULD YOU STOP CALLING ME A \u0027FRAUD\u0027?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["259", "78", "298", "191"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I-I DIDN\u0027T SAY ANYTHING LIKE THAT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["543", "639", "594", "725"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GIVE ME A BREAK...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["335", "329", "402", "449"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SHE\u0027S AN EXISTENCE BUILT ON LIES, AND YET...", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 933, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/honmono-no-seijo-janai-to-bareta-no-ni-outei-denka-ni-semararete-imasu/4.2/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["256", "353", "295", "456"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GET IT?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["272", "133", "318", "252"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT\u0027S WHY EVERYONE...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["407", "562", "501", "667"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...NO, THAT\u0027S NOT IT. IT\u0027S NOTHING! FORGET I SAID ANYTHING!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["535", "543", "575", "642"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M SORRY FOR DOUBTING...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["49", "156", "102", "275"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...ADORES ME, OR SO I BELIEVE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["449", "195", "516", "313"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EVEN I WOULDN\u0027T TELL LIES THAT DON\u0027T HELP THE OTHER PERSON.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["517", "105", "582", "242"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AFTER I\u0027VE REVEALED ALL OF THIS, YOU\u0027RE STILL GOING TO DOUBT ME?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["198", "616", "312", "725"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "FOR THE RECORD, I\u0027M ACCEPTING YOUR APOLOGY AND THERE ARE NO RETURNS. SO DON\u0027T YOU DARE CALL ME A FRAUD EVER AGAIN.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["295", "546", "348", "644"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027VE ACCEPTED YOUR APOLOGY, THEO.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["120", "560", "197", "622"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT\u0027S A PROMISE.", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 933, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/honmono-no-seijo-janai-to-bareta-no-ni-outei-denka-ni-semararete-imasu/4.2/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["427", "657", "509", "800"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SELMA, WHY ARE YOU SO HUNG UP ON BEING A SAINTESS?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["282", "423", "368", "543"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DID I SEEM HUNG UP ON IT? IF SO, YOU\u0027RE MISTAKEN.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["165", "190", "239", "312"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LET\u0027S GO WITH THE WORD \u0027VILLAINESS\u0027, SHALL WE?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["78", "677", "132", "785"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I GET TO SAVE THE FAITHFUL, AND THEY\u0027RE GRATEFUL FOR IT.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["292", "632", "366", "760"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M ONLY DOING IT BECAUSE THE \u0027SAINTESS\u0027 ROLE AND I ARE A GOOD MATCH.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["543", "133", "588", "232"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THIS... INFURIATING WOMAN.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["184", "674", "273", "826"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "PLUS, I CAN REPAY MY DEBT TO LORD ETRUSCUS AND LORD APION.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["240", "136", "278", "205"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TWENTY POINTS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["380", "137", "457", "239"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHAT PART OF HER IS A SAINTESS? ISN\u0027T SHE THE EXACT OPPOSITE?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["335", "240", "417", "315"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SHE\u0027S... UH... A WICKED WOMAN!", "type": "inside"}], "width": 650}, {"height": 933, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/honmono-no-seijo-janai-to-bareta-no-ni-outei-denka-ni-semararete-imasu/4.2/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["6", "876", "268", "910"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHERE WILL THEIR RESPECTIVE FEELINGS LEAD THEM?", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["151", "97", "250", "253"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THERE\u0027S NO DOWNSIDE FOR ME, IS THERE?", "type": "inside"}], "width": 650}]
Manga