This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 17.1
[{"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/henkyou-no-binbou-hakushaku-ni-totsugu-koto-ni-natta-no-de-ryouchi-kaikaku-ni-hagemimasu/17.1/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1023", "665", "1167", "849"], "text": "I\u0027VE BEEN THINKING I NEED TO DO SOMETHING ABOUT IT TOO."}, {"angle": 0, "bbox": ["219", "795", "355", "953"], "text": "THIS IS A GOOD OPPORTUNITY. I THINK I\u0027LL TALK TO FATHER AGAIN."}, {"angle": 0, "bbox": ["1076", "151", "1173", "330"], "text": "...ARE YOU SURE?"}, {"angle": 0, "bbox": ["933", "1151", "1043", "1350"], "text": "IT\u0027LL JUST BE A FIGHT UNTIL HE ACKNOWLEDGES ME."}, {"angle": 0, "bbox": ["879", "106", "975", "309"], "text": "I DON\u0027T KNOW THE DETAILS OF THE SITUATION BETWEEN YOU AND YOUR FATHER-IN-LAW, BUT..."}, {"angle": 0, "bbox": ["786", "306", "871", "454"], "text": "MAYBE I SHOULD GO GREET HIM ALONE..."}, {"angle": 0, "bbox": ["379", "1418", "467", "1550"], "text": "...RIGHT."}, {"angle": 0, "bbox": ["165", "1534", "276", "1754"], "text": "HE\u0027S SUPPORTED ME SO MUCH UP UNTIL TODAY."}, {"angle": 0, "bbox": ["154", "233", "226", "322"], "text": "NO."}, {"angle": 0, "bbox": ["1259", "24", "1334", "868"], "text": ""}, {"angle": 0, "bbox": ["55", "625", "121", "1107"], "text": "AH, SERGE, REUNITING WITH HIS FATHER\u2014\u2014."}, {"angle": 0, "bbox": ["830", "1802", "1234", "1845"], "text": ""}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/henkyou-no-binbou-hakushaku-ni-totsugu-koto-ni-natta-no-de-ryouchi-kaikaku-ni-hagemimasu/17.1/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["991", "1119", "1107", "1351"], "text": "I AM ANGELIQUE. I HEARD DUKE BARNIER WAS HERE, SO I CAME TO GREET HIM..."}, {"angle": 0, "bbox": ["169", "1626", "271", "1829"], "text": "ANGELIQUE!! IS THAT ANGELIQUE!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["209", "1233", "324", "1436"], "text": "OH!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["570", "664", "722", "883"], "text": "THIS TIME, I HAVE TO SUPPORT HIM."}, {"angle": 0, "bbox": ["1127", "983", "1207", "1207"], "text": "EXCUSE ME FOR INTERRUPTING YOUR CONVERSATION."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/henkyou-no-binbou-hakushaku-ni-totsugu-koto-ni-natta-no-de-ryouchi-kaikaku-ni-hagemimasu/17.1/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["348", "732", "495", "895"], "text": "HEY, PHELIX, CALM DOWN, WON\u0027T YOU?"}, {"angle": 0, "bbox": ["276", "1023", "391", "1207"], "text": "TO THINK THE DAY WOULD COME WHEN YOU\u0027D CALL ME FATHER:"}, {"angle": 0, "bbox": ["171", "774", "276", "898"], "text": "HOWEVER..."}, {"angle": 0, "bbox": ["506", "1642", "600", "1761"], "text": "...? UM...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["295", "320", "382", "521"], "text": "YOU\u0027VE BECOME SO BEAUTIFUL!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["426", "1319", "518", "1534"], "text": "[SFX]...!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["739", "1048", "844", "1242"], "text": "I APOLOGIZE FOR THE LATE GREETING, FATHER-IN-LAW."}, {"angle": 0, "bbox": ["1089", "1632", "1181", "1786"], "text": "[SFX] UGH... UUUH..."}, {"angle": 0, "bbox": ["868", "1037", "960", "1206"], "text": "MY NAME IS ANGELIQUE."}, {"angle": 0, "bbox": ["74", "1560", "149", "1649"], "text": "HUH?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1058", "678", "1166", "821"], "text": "HE\u0027S... SERGE\u0027S FATHER..."}, {"angle": 0, "bbox": ["978", "999", "1046", "1152"], "text": "IT\u0027S A PLEASURE TO MEET YOU FOR THE FIRST TIME."}, {"angle": 0, "bbox": ["1118", "1005", "1202", "1210"], "text": "FIRST, I NEED TO GREET HIM..."}, {"angle": 0, "bbox": ["445", "41", "584", "248"], "text": ""}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/henkyou-no-binbou-hakushaku-ni-totsugu-koto-ni-natta-no-de-ryouchi-kaikaku-ni-hagemimasu/17.1/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["679", "1338", "866", "1555"], "text": "BECAUSE PHELIX SAID THINGS LIKE SERGE IS LIVING WITH A DRAGON..."}, {"angle": 0, "bbox": ["427", "325", "562", "530"], "text": "YOUR ACTUAL SON IS RIGHT HERE, YOU KNOW?"}, {"angle": 0, "bbox": ["993", "202", "1106", "398"], "text": "FATHER."}, {"angle": 0, "bbox": ["1040", "666", "1180", "895"], "text": "WELL, COME IN. I WAS JUST TELLING CORRADO ABOUT YOUR DRAGON."}, {"angle": 0, "bbox": ["289", "678", "385", "823"], "text": "FATHER, HOW ARE YOU FEELING?"}, {"angle": 0, "bbox": ["719", "961", "794", "1145"], "text": "ANGELIQUE..."}, {"angle": 0, "bbox": ["158", "750", "238", "919"], "text": "MM... MORE IMPORTANTLY..."}, {"angle": 0, "bbox": ["105", "440", "182", "595"], "text": "HURRY UP AND SAY IT."}, {"angle": 0, "bbox": ["270", "1285", "420", "1484"], "text": "I-I TOLD HIM TOO THAT EVEN FOR A FANTASY STORY, THERE ARE LIMITS!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["899", "1309", "1003", "1504"], "text": "IT\u0027S A JOKE, RIGHT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1024", "1298", "1153", "1493"], "text": "YOU... YOU SAID YOU CAME HERE ON A DRAGON, BUT..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1127", "98", "1188", "255"], "text": "HOW DELIGHTFUL..."}, {"angle": 0, "bbox": ["201", "329", "285", "498"], "text": "OH, SO YOU WERE HERE TOO,"}, {"angle": 0, "bbox": ["907", "798", "972", "922"], "text": "DRAGON?"}, {"angle": 0, "bbox": ["494", "1863", "584", "1918"], "text": ""}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/henkyou-no-binbou-hakushaku-ni-totsugu-koto-ni-natta-no-de-ryouchi-kaikaku-ni-hagemimasu/17.1/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["329", "678", "441", "875"], "text": "SEE? THAT\u0027S WHY I TOLD YOU."}, {"angle": 0, "bbox": ["642", "1120", "813", "1406"], "text": "ALSO, THERE ARE GIRLS NAMED SARI AND BLANCA, AND SARI IS LASSE\u0027S WIFE!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1030", "654", "1165", "839"], "text": "I ACTUALLY RODE IT HERE. WE KEEP IT AT HOME."}, {"angle": 0, "bbox": ["651", "246", "774", "409"], "text": "WE HAVE A DRAGON."}, {"angle": 0, "bbox": ["759", "672", "840", "754"], "text": "...HUH?"}, {"angle": 0, "bbox": ["495", "1085", "555", "1186"], "text": "OH...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1017", "1106", "1132", "1293"], "text": "THERE ARE THREE OF THEM... THEY\u0027RE VERY CUTE."}, {"angle": 0, "bbox": ["846", "1120", "996", "1355"], "text": "THE ONE WHO GAVE ME A RIDE HERE IS LASSE, HE\u0027S THE BIGGEST BOY."}, {"angle": 0, "bbox": ["267", "1150", "354", "1319"], "text": "...THAT\u0027S A BIG FAMILY, HUH...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["148", "1218", "235", "1438"], "text": "THAT\u0027S RIGHT!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["792", "139", "844", "281"], "text": "NO, MY APOLOGIES..."}, {"angle": 0, "bbox": ["245", "1583", "347", "1781"], "text": "IS THAT ALRIGHT THEN...?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/henkyou-no-binbou-hakushaku-ni-totsugu-koto-ni-natta-no-de-ryouchi-kaikaku-ni-hagemimasu/17.1/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["762", "714", "862", "954"], "text": "IF FATHER IS OKAY WITH IT... THAT IS."}, {"angle": 0, "bbox": ["1124", "664", "1201", "820"], "text": ".I WELCOME IT TOO."}, {"angle": 0, "bbox": ["1050", "1217", "1140", "1405"], "text": "SERGE..."}, {"angle": 0, "bbox": ["638", "124", "780", "289"], "text": "SERGE AND LORD PHELIX ARE STILL..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1113", "146", "1223", "392"], "text": "I KNOW YOU\u0027RE BOTH BUSY, BUT PLEASE COME VISIT US IN BOULE."}, {"angle": 0, "bbox": ["819", "469", "890", "575"], "text": "...AH."}, {"angle": 0, "bbox": ["1027", "249", "1103", "413"], "text": "I WANT TO INTRODUCE LASSE AND THE OTHERS."}, {"angle": 0, "bbox": ["392", "1817", "648", "1918"], "text": "MM..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/henkyou-no-binbou-hakushaku-ni-totsugu-koto-ni-natta-no-de-ryouchi-kaikaku-ni-hagemimasu/17.1/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["619", "707", "732", "969"], "text": ".I WAS CHILDISH TOO."}, {"angle": 0, "bbox": ["531", "1549", "660", "1782"], "text": "ME TOO..."}, {"angle": 0, "bbox": ["340", "1277", "455", "1513"], "text": "I apologize for running out without permission."}, {"angle": 0, "bbox": ["1102", "179", "1226", "391"], "text": ": Your achievements have reached my ears as well."}, {"angle": 0, "bbox": ["448", "181", "589", "429"], "text": "I was relieved to hear you are doing splendidly as a lord."}, {"angle": 0, "bbox": ["609", "118", "766", "426"], "text": "...When you suddenly came to me asking to fire the tax collector, you still seemed inexperienced, but..."}, {"angle": 0, "bbox": ["304", "67", "382", "202"], "text": "Father..."}, {"angle": 0, "bbox": ["101", "1703", "205", "1833"], "text": "Hmm..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1144", "1400", "1224", "1539"], "text": "I apologize."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/henkyou-no-binbou-hakushaku-ni-totsugu-koto-ni-natta-no-de-ryouchi-kaikaku-ni-hagemimasu/17.1/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1063", "48", "1225", "378"], "text": "...And now that things have settled down nicely!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["83", "367", "211", "626"], "text": "A grand one!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["856", "120", "985", "380"], "text": "Let\u0027s hold your wedding in the Royal Capital!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["962", "1536", "1082", "1763"], "text": "Father, you do like those flashy things, don\u0027t you..."}, {"angle": 0, "bbox": ["666", "1167", "771", "1350"], "text": "We were planning to do it in Boule:"}, {"angle": 0, "bbox": ["1085", "1131", "1191", "1274"], "text": "Eh...? In the Royal Capital...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["457", "1518", "578", "1806"], "text": "Even if you\u0027re not interested, Angelique is a girl!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["302", "1592", "439", "1817"], "text": "It\u0027s the once-in-a-lifetime grand stage!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["185", "1109", "369", "1371"], "text": "I want to proudly declare myself Angelique\u0027s father-in-law!! I want to hold grandchildren too!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/henkyou-no-binbou-hakushaku-ni-totsugu-koto-ni-natta-no-de-ryouchi-kaikaku-ni-hagemimasu/17.1/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["209", "766", "333", "978"], "text": ": He left looking surprised, but..."}, {"angle": 0, "bbox": ["171", "137", "297", "311"], "text": "Will there be a problem if His Majesty finds out...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["428", "1207", "551", "1403"], "text": ": Shall we reveal the secret now?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1079", "1161", "1191", "1409"], "text": "Is something the matter...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["512", "172", "609", "267"], "text": "Eh...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["978", "272", "1088", "463"], "text": "Perhaps doing so is the best course of action."}, {"angle": 0, "bbox": ["921", "758", "1018", "924"], "text": ", the King asked for his name."}, {"angle": 0, "bbox": ["119", "1574", "213", "1702"], "text": "The secret?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1105", "157", "1202", "406"], "text": "...Well, now that the King clearly knows Serge is Count Voltaire..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1039", "666", "1143", "835"], "text": "Speaking of which, when I went to the Royal Palace the other day,"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/henkyou-no-binbou-hakushaku-ni-totsugu-koto-ni-natta-no-de-ryouchi-kaikaku-ni-hagemimasu/17.1/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["197", "1432", "356", "1675"], "text": "There were those who raised concerns that if we formed ties, it would become a force threatening that peace."}, {"angle": 0, "bbox": ["998", "740", "1167", "991"], "text": "That\u0027s why, by the time you two were born, the talk of Angelique and Serge\u0027s engagement had already come up."}, {"angle": 0, "bbox": ["1060", "197", "1190", "414"], "text": "Phelix and I have been old friends since our student days."}, {"angle": 0, "bbox": ["1015", "1216", "1155", "1482"], "text": "Apparently, the Royal Family disapproved of members from powerful houses being too close."}, {"angle": 0, "bbox": ["822", "1371", "961", "1544"], "text": "The peace of this country is maintained by the strong power of the Royal Family."}, {"angle": 0, "bbox": ["284", "184", "406", "437"], "text": "As rulers governing many subjects, the Ducal House of Barnier and the Ducal House of Montan,"}, {"angle": 0, "bbox": ["161", "354", "262", "521"], "text": "We shared a deep friendship."}, {"angle": 0, "bbox": ["324", "872", "431", "1039"], "text": "But originally, I was with Ernest..."}, {"angle": 0, "bbox": ["453", "794", "502", "929"], "text": "Eh...!?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/henkyou-no-binbou-hakushaku-ni-totsugu-koto-ni-natta-no-de-ryouchi-kaikaku-ni-hagemimasu/17.1/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["679", "219", "838", "495"], "text": "To show loyalty to the Crown, I had no choice but to accept this engagement."}, {"angle": 0, "bbox": ["1006", "117", "1140", "291"], "text": ": So then: the engagement between me and Ernest...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1029", "1240", "1191", "1448"], "text": "It was decided from the start that you would be the heir to the House of Count Voltaire."}, {"angle": 0, "bbox": ["324", "669", "473", "977"], "text": "I finally snapped and threatened to disown him immediately!! He readily accepted and went into seclusion in the mountains."}, {"angle": 0, "bbox": ["342", "1287", "495", "1471"], "text": "She was someone I fell in love with at first sight and persistently pursued until she became my wife."}, {"angle": 0, "bbox": ["959", "674", "1131", "1081"], "text": "That alone was a shock, but despite having excellent grades, he abandoned everything, saying he would research dragons, and left home."}, {"angle": 0, "bbox": ["179", "1407", "288", "1597"], "text": "This is the first time I\u0027ve heard the story of how you met..."}, {"angle": 0, "bbox": ["652", "1231", "768", "1434"], "text": "Your mother was the only daughter of the House of Count Voltaire."}, {"angle": 0, "bbox": ["520", "1262", "639", "1446"], "text": "...She was so beautiful,"}, {"angle": 0, "bbox": ["896", "1312", "979", "1395"], "text": "Eh!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["178", "960", "267", "1052"], "text": "[SFX] HAHA...!!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/henkyou-no-binbou-hakushaku-ni-totsugu-koto-ni-natta-no-de-ryouchi-kaikaku-ni-hagemimasu/17.1/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["160", "1406", "298", "1672"], "text": "\"SINCE I PROBABLY DON\u0027T WANT TO SEE YOUR FACE, I WANT TO MARRY YOU OFF TO COUNT VOLTAIRE, WHO GOVERNS THE DISTANT LAND OF POOL.\"..."}, {"angle": 0, "bbox": ["943", "1366", "1076", "1602"], "text": "I THINK IT WAS DIFFICULT FOR YOU, BUT YOUR FATHER SAW IT AS AN OPPORTUNITY AND ADVISED THE KING."}, {"angle": 0, "bbox": ["622", "738", "769", "920"], "text": "THAT\u0027S WHEN THE INCIDENT OF YOUR FALSE ACCUSATION HAPPENED, ANGELIQUE."}, {"angle": 0, "bbox": ["882", "845", "1014", "1089"], "text": "AFTER THAT, I WAS WAITING FOR AN OPPORTUNITY FOR A GOOD MARRIAGE PROPOSAL, BUT..."}, {"angle": 0, "bbox": ["197", "362", "320", "549"], "text": "I TOLD HIM I\u0027D DISOWN HIM IMMEDIATELY..."}, {"angle": 0, "bbox": ["428", "194", "537", "389"], "text": "AND YOU WERE DISOWNED SO EASILY... HMM."}, {"angle": 0, "bbox": ["629", "245", "731", "473"], "text": "AND YET..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1032", "748", "1208", "1032"], "text": "THAT\u0027S WHY, AFTER COUNT VOLTAIRE\u0027S DEATH, I HAD YOU INHERIT THE LAND AND TITLE OF BOULE."}, {"angle": 0, "bbox": ["1096", "1214", "1202", "1431"], "text": "YOUR FORMER FIANC\u00c9, PRINCE ERNEST, REQUESTED TO BREAK OFF THE ENGAGEMENT."}, {"angle": 0, "bbox": ["810", "209", "878", "399"], "text": "SO THAT\u0027S HOW IT WAS..."}, {"angle": 0, "bbox": ["943", "184", "1064", "462"], "text": "THAT\u0027S WHY SERGE WAS ORIGINALLY PLANNED TO BE THE HEIR TO THE HOUSE OF COUNT VOLTAIRE."}, {"angle": 0, "bbox": ["156", "964", "227", "1076"], "text": "AH..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1086", "130", "1222", "397"], "text": "THE VOLTAIRE FAMILY, HAVING ONLY A DAUGHTER, ORIGINALLY WANTED TO ADOPT A SON-IN-LAW."}]}]
Manga