[{"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["388", "550", "469", "817"], "fr": "", "pt": "Sussu", "text": "Soo..."}, {"angle": 0, "bbox": ["40", "832", "163", "1099"], "fr": "Apr\u00e8s avoir pass\u00e9 un moment comme un voyage \u00e0 travers tout le Japon, en route pour la prochaine destination\u2026", "pt": "Como uma viagem por todo o Jap\u00e3o, passamos um tempo e seguimos para o pr\u00f3ximo local.", "text": "Spending time like a trip across Japan, onto the next location..."}, {"angle": 78.69006752597979, "bbox": ["537", "73", "557", "164"], "fr": "Humm\u2026", "pt": "Humm...", "text": "Hmm..."}, {"angle": 0, "bbox": ["662", "232", "731", "384"], "fr": "Devrais-je essayer de voyager ?", "pt": "Devo tentar viajar...?", "text": "Should I try traveling...?\""}, {"angle": 0, "bbox": ["602", "42", "716", "223"], "fr": "Il est difficile de commencer un nouveau hobby \u00e0 l\u0027\u00e2ge adulte.", "pt": "\u00c9 dif\u00edcil come\u00e7ar um novo hobby quando adulto.", "text": "It\u0027s hard to start a new hobby as an adult."}, {"angle": 0, "bbox": ["292", "584", "384", "818"], "fr": "Le premier endroit o\u00f9 nous sommes all\u00e9s \u00e9tait un bar \u00e0 sak\u00e9 traditionnel...", "pt": "Nossa primeira parada foi um bar de saqu\u00ea com uma atmosfera agrad\u00e1vel...", "text": "The first place we headed to was a cool, refined kaku-uchi bar filled with local sake..."}, {"angle": 0, "bbox": ["583", "1074", "756", "1104"], "fr": "[Gourmandises partag\u00e9es !]", "pt": "[Comida gourmet para compartilhar!]", "text": "[Shared Meal Gourmet!]"}, {"angle": 0, "bbox": ["594", "431", "719", "719"], "fr": "C\u0027est exactement ce genre d\u0027homme, Tsuzumi, qui a \u00e9t\u00e9 emmen\u00e9 pour une tourn\u00e9e des bars \u00e0 sak\u00e9 sous pr\u00e9texte d\u0027un \u00ab voyage raisonnable \u00bb.", "pt": "Foi exatamente assim que Tsudzumi foi levado para um tour por bares, chamado de \"Viagem acess\u00edvel.\"", "text": "Tsuzumi, the very embodiment of such a man, was taken on what was called a \"reasonable trip\" \u2013 a kaku-uchi bar tour."}, {"angle": 0, "bbox": ["233", "149", "354", "375"], "fr": "De telles questions surgissent et avant que vous ne vous en rendiez compte, la nuit est tomb\u00e9e... cela ne vous arrive-t-il pas parfois ?", "pt": "Voc\u00ea pode se pegar pensando: \"Vale a pena passar meu tempo de folga fazendo isso?\"", "text": "Such questions arise, and before you know it, it\u0027s nighttime... Doesn\u0027t that happen sometimes?"}, {"angle": 0, "bbox": ["345", "44", "456", "319"], "fr": "Gens occup\u00e9s des temps modernes, est-ce que cela vaut vraiment la peine de sacrifier vos rares jours de cong\u00e9 ?", "pt": "Pessoas ocupadas de hoje em dia, isso realmente vale a pena o seu pouco tempo de folga?", "text": "Is it truly worth spending your few precious holidays on such things, busy modern people?"}, {"angle": 0, "bbox": ["39", "-47", "67", "812"], "fr": "\u25c6 Continuez \u00e0 savourer la tourn\u00e9e des bars \u00e0 sak\u00e9 avec une myst\u00e9rieuse beaut\u00e9 \u266a", "pt": "\u25c6 Continue aproveitando o tour pelos bares com a misteriosa beldade\u266a", "text": "\u25c6 Continue to enjoy the kaku-uchi tour with the mysterious beauty\u266a"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["38", "-16", "316", "80"], "fr": "Gourmandises partag\u00e9es !", "pt": "Comida para compartilhar!", "text": "Shared Meal Gourmet!"}, {"angle": 0, "bbox": ["15", "55", "50", "298"], "fr": "", "pt": "Sugawara Esco", "text": "Sugawara Esco"}, {"angle": 0, "bbox": ["584", "52", "675", "396"], "fr": "La nuit est courte, voyage Tsuzumi", "pt": "A noite \u00e9 curta, viaje, Tsudzumi.", "text": "The night is short, travel, Tsuzumi."}, {"angle": 0, "bbox": ["154", "309", "246", "683"], "fr": "Ces d\u00e9corations lumineuses sont une porte vers un autre monde.", "pt": "Aquela ilumina\u00e7\u00e3o \u00e9 um portal para outro mundo.", "text": "Those electric lights are a doorway to another world."}, {"angle": 0, "bbox": ["158", "1076", "629", "1108"], "fr": "Septi\u00e8me verre ! Excitation ! Voyage dans les bars \u00e0 sak\u00e9", "pt": "S\u00e9tima rodada! Emocionante tour de bares!", "text": "Seventh Glass: Heart-Throbbing Kaku-uchi Trip"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["159", "76", "205", "151"], "fr": "H\u00e9h\u00e9h\u00e9", "pt": "Fufufu", "text": "Hehehe"}, {"angle": 0, "bbox": ["586", "380", "700", "535"], "fr": "Tsuzumi, si tu veux vraiment profiter du Japon, tu devrais...", "pt": "Tsudzumi-kun, se voc\u00ea quer aproveitar o Jap\u00e3o ao m\u00e1ximo, ent\u00e3o...", "text": "Tsuzumi-kun, if you want to enjoy Japan to the fullest, then..."}, {"angle": 0, "bbox": ["269", "1074", "324", "1091"], "fr": "VIN", "pt": "VINHO", "text": "WINE"}, {"angle": 0, "bbox": ["91", "833", "201", "1069"], "fr": "Trinquer \u266a", "pt": "Jamil\u266a", "text": "*Jingle*"}, {"angle": 0, "bbox": ["77", "91", "163", "253"], "fr": "Tu n\u0027as bu que du sak\u00e9, n\u0027est-ce pas ?", "pt": "S\u00f3 bebemos saqu\u00ea, n\u00e3o \u00e9?", "text": "Didn\u0027t you only drink sake?"}, {"angle": 0, "bbox": ["311", "81", "389", "272"], "fr": "Le dernier endroit \u00e9tait d\u00e9licieux, mais o\u00f9 allons-nous ensuite ?", "pt": "A \u00faltima loja tamb\u00e9m foi deliciosa, mas para onde vamos agora?", "text": "The last place was delicious, but where are we going next?"}, {"angle": 0, "bbox": ["463", "489", "592", "645"], "fr": "Notre prochaine destination n\u0027est-elle pas \u00e0 l\u0027\u00e9tranger ?", "pt": "Nosso pr\u00f3ximo destino n\u00e3o \u00e9 no exterior?", "text": "Isn\u0027t our next destination overseas?"}, {"angle": 0, "bbox": ["607", "70", "689", "222"], "fr": "Une tourn\u00e9e des bars \u00e0 sak\u00e9\u2026", "pt": "Um tour por bares?", "text": "A kaku-uchi tour is..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["67", "884", "152", "1039"], "fr": "Madame\u2026 !", "pt": "Madame...!", "text": "Madam...!"}, {"angle": 0, "bbox": ["404", "609", "481", "831"], "fr": "La client\u00e8le a aussi l\u0027air riche...", "pt": "Acho que a clientela tamb\u00e9m \u00e9 rica...", "text": "The clientele feels richer here..."}, {"angle": 0, "bbox": ["537", "575", "716", "842"], "fr": "Une atmosph\u00e8re exotique flotte d\u0027on ne sait o\u00f9... C\u0027est le m\u00eame quartier, mais l\u0027ambiance est compl\u00e8tement diff\u00e9rente...", "pt": "Uma atmosfera ex\u00f3tica flutua pelo ar... \u00c9 a mesma \u00e1rea de antes, mas a atmosfera \u00e9 totalmente diferente...", "text": "An exotic atmosphere drifts from somewhere... It\u0027s the same area as before, but the atmosphere is completely different..."}, {"angle": 0, "bbox": ["602", "93", "720", "317"], "fr": "Alors, voici un bar \u00e0 sak\u00e9 qui ressemble \u00e0 un bar \u00e0 tapas \u266a", "pt": "Ent\u00e3o, este \u00e9 um tipo de bar\u266a", "text": "So, this is a bar-like kaku-uchi! \u266a"}, {"angle": 0, "bbox": ["282", "587", "372", "769"], "fr": "Choisis dans ce menu, s\u0027il te pla\u00eet.", "pt": "Escolha algo do menu.", "text": "Please choose from the menu here."}, {"angle": 0, "bbox": ["405", "206", "524", "348"], "fr": "Profitons de boissons ferment\u00e9es du monde entier !", "pt": "Vamos desfrutar de bebidas fermentadas de todo o mundo!", "text": "Let\u0027s enjoy internationally diverse brewed beverages!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["77", "807", "144", "940"], "fr": "Ah, \u00e7a a l\u0027air bien.", "pt": "Ah, parece bom.", "text": "Ah, that sounds good."}, {"angle": 79.33021719550332, "bbox": ["89", "940", "110", "1023"], "fr": "Nombre de plats", "pt": "Ingredientes", "text": "I like the way it looks"}, {"angle": 0, "bbox": ["92", "139", "143", "166"], "fr": "Ingr\u00e9dients", "pt": "N\u00famero do prato", "text": "Ingredients"}, {"angle": 14.85861444792466, "bbox": ["207", "817", "268", "847"], "fr": "Vin", "pt": "Vinho", "text": "Vinov"}, {"angle": 0, "bbox": ["510", "614", "594", "740"], "fr": "Pourquoi n\u0027as-tu pas commenc\u00e9 plus t\u00f4t ?", "pt": "Por que voc\u00ea n\u00e3o come\u00e7ou antes?", "text": "Why didn\u0027t I start this sooner?"}, {"angle": 0, "bbox": ["606", "91", "731", "240"], "fr": "Chapchae, jambon cru, et yakisoba... ?", "pt": "Japchae, presunto cru e yakisoba...?", "text": "Japchae, prosciutto, and yakisoba...?\""}, {"angle": 0, "bbox": ["379", "652", "469", "771"], "fr": "Je pensais que \u00e7a ne durerait pas, alors...", "pt": "Porque eu pensei que seria algo \u00fanico e n\u00e3o duraria...", "text": "I thought it wouldn\u0027t last, so..."}, {"angle": 0, "bbox": ["591", "906", "699", "1052"], "fr": "Si les plats fum\u00e9s vous int\u00e9ressent, j\u0027ai un vin \u00e0 vous recommander.", "pt": "Se voc\u00ea est\u00e1 interessado em defumados, tenho um vinho para recomendar.", "text": "If you\u0027re interested in smoked foods, I have a wine recommendation."}, {"angle": 0, "bbox": ["569", "262", "643", "395"], "fr": "L\u0027assortiment de plats fum\u00e9s a l\u0027air bien !", "pt": "O prato de defumados parece bom!", "text": "The smoked assortment looks good!"}, {"angle": 0, "bbox": ["430", "100", "542", "284"], "fr": "En fait, j\u0027ai d\u00e9j\u00e0 pens\u00e9 \u00e0 faire des plats fum\u00e9s \u00e0 la maison.", "pt": "Na verdade, eu pensei em fazer defumados em casa uma vez.", "text": "Actually, I\u0027ve thought about making smoked food at home."}, {"angle": 0, "bbox": ["187", "363", "338", "383"], "fr": "", "pt": "Roi", "text": "Rui"}, {"angle": 0, "bbox": ["299", "137", "429", "318"], "fr": "M\u00eame sans fumeur, il suffit d\u0027une po\u00eale et de quelques ustensiles.", "pt": "Voc\u00ea pode fazer isso com uma frigideira e alguns utens\u00edlios, mesmo sem um defumador.", "text": "You can make it even without a smoker, just a frying pan and a few tools, right?"}, {"angle": 0, "bbox": ["153", "622", "235", "789"], "fr": "Si vous n\u0027avez rien contre le parfum de prune, l\u0027accord est parfait.", "pt": "Combina perfeitamente com o vinho, se voc\u00ea n\u00e3o se importar com o sabor de ameixa.", "text": "If you don\u0027t dislike the plum flavor, it\u0027s a perfect match."}, {"angle": 0, "bbox": ["66", "404", "264", "447"], "fr": "Copeaux de fumage au choix : cerisier, noix, pomme, etc.", "pt": "Lascas de fuma\u00e7a de sua prefer\u00eancia, como cereja, noz ou ma\u00e7\u00e3.", "text": "Your favorite smoke chips, like cherry, walnut, apple..."}, {"angle": 0, "bbox": ["278", "715", "359", "869"], "fr": "Un vin blanc avec la m\u00eame saveur fum\u00e9e que les aliments fum\u00e9s.", "pt": "\u00c9 um vinho branco com o mesmo sabor defumado que os defumados.", "text": "It\u0027s a white wine with the same smoky flavor as smoked food."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["442", "671", "529", "786"], "fr": "Ah, cette couleur dor\u00e9e !", "pt": "Ah, esta cor de trigo!", "text": "Ah, this wheat color!"}, {"angle": 0, "bbox": ["403", "801", "510", "972"], "fr": "Rien qu\u0027en le regardant, l\u0027ar\u00f4me fum\u00e9 unique des aliments fum\u00e9s emplit ma bouche.", "pt": "S\u00f3 de olhar, o aroma defumado \u00fanico dos defumados se espalha pela minha boca.", "text": "Just looking at it, the unique smoky aroma of smoked food fills my mouth."}, {"angle": 0, "bbox": ["173", "712", "272", "845"], "fr": "Sant\u00e9 !", "pt": "Sa\u00fade!", "text": "Cheers!"}, {"angle": 0, "bbox": ["577", "255", "610", "476"], "fr": "Vin blanc vieilli en f\u00fbt", "pt": "Vinho branco envelhecido em barril", "text": "Barrel-Aged White Wine"}, {"angle": 0, "bbox": ["636", "112", "671", "357"], "fr": "Assortiment de plats fum\u00e9s maison", "pt": "Conjunto de defumados caseiros", "text": "Homemade Smoked Set"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["633", "580", "693", "715"], "fr": "Mmmh...", "pt": "Humm...", "text": "Gulp..."}, {"angle": 0, "bbox": ["303", "721", "452", "915"], "fr": "Je craque !", "pt": "Estou no c\u00e9u!", "text": "I\u0027m falling in love!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/7.webp", "translations": [{"angle": 64.72227776444704, "bbox": ["68", "661", "95", "706"], "fr": "Suppl\u00e9ment", "pt": "Mais!", "text": "More, please!"}, {"angle": 0, "bbox": ["339", "889", "408", "1005"], "fr": "C\u0027est de la nourriture de conservation pour les r\u00e9gions froides.", "pt": "\u00c9 um alimento preservado para climas frios.", "text": "It\u0027s preserved food from cold regions."}, {"angle": 0, "bbox": ["321", "600", "413", "787"], "fr": "Le vin rouge est recommand\u00e9 pour le bacon gras, mais le vin blanc est dit aller bien avec des aliments plus l\u00e9gers.", "pt": "Dizem que o vinho tinto combina com bacon gorduroso, mas o vinho branco combina com pratos mais leves.", "text": "Red is recommended for fatty bacon, but they say white goes well with lighter ingredients."}, {"angle": 0, "bbox": ["192", "178", "300", "322"], "fr": "Ma bouche d\u00e9borde de bonheur !", "pt": "Minha boca est\u00e1 transbordando de felicidade!", "text": "My mouth is overflowing with happiness!"}, {"angle": 0, "bbox": ["619", "72", "734", "233"], "fr": "La surface est devenue ferme gr\u00e2ce au fumage !", "pt": "A superf\u00edcie est\u00e1 t\u00e3o macia por causa da defuma\u00e7\u00e3o!", "text": "The plump surface from being smoked!"}, {"angle": 0, "bbox": ["635", "596", "720", "722"], "fr": "Je pensais que le rouge \u00e9tait meilleur avec les plats fum\u00e9s, mais le blanc est aussi tr\u00e8s bon.", "pt": "Eu pensei que o vinho tinto combinava com defumados, mas o vinho branco tamb\u00e9m \u00e9 bom.", "text": "I thought red was for smoked food, but white is good too."}, {"angle": 0, "bbox": ["232", "575", "291", "810"], "fr": "Au fait, les yakisoba \u00e9taient \u00e0 la coriandre.", "pt": "A prop\u00f3sito, o yakisoba tinha coentro.", "text": "By the way, the yakisoba had cilantro in it."}, {"angle": 0, "bbox": ["659", "816", "711", "1037"], "fr": "L\u0027Europe du Nord est consid\u00e9r\u00e9e comme le berceau des aliments fum\u00e9s.", "pt": "Acredita-se que o local de origem dos defumados seja o norte da Europa.", "text": "Northern Europe is considered the most likely birthplace of smoking."}, {"angle": 0, "bbox": ["312", "106", "468", "276"], "fr": "Cette texture ferme, suivie d\u0027un parfum fum\u00e9 d\u00e9bordant !", "pt": "Aquela textura, seguida pelo aroma defumado!", "text": "That texture, followed by the overflowing smoky aroma!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["223", "202", "296", "309"], "fr": "C\u0027est le dernier, non ?", "pt": "Acho que esta \u00e9 a \u00faltima.", "text": "Is this the last one?"}, {"angle": 0, "bbox": ["476", "920", "543", "1010"], "fr": "Enfance ?", "pt": "Inf\u00e2ncia?", "text": "Childlike wonder?"}, {"angle": 0, "bbox": ["62", "428", "115", "537"], "fr": "Tant mieux \u266a", "pt": "Que bom\u266a", "text": "That\u0027s good. \u266a"}, {"angle": 0, "bbox": ["440", "349", "542", "501"], "fr": "Mais marcher jusqu\u0027au prochain bar \u00e0 sak\u00e9 est une bonne fa\u00e7on de dig\u00e9rer.", "pt": "Mas caminhar at\u00e9 o pr\u00f3ximo bar \u00e9 uma boa maneira de fazer a digest\u00e3o.", "text": "But walking to the next kaku-uchi is just right for digesting."}, {"angle": 0, "bbox": ["633", "581", "731", "742"], "fr": "Tu as d\u00fb \u00eatre bien stimul\u00e9 par tes voyages au Japon et \u00e0 l\u0027\u00e9tranger.", "pt": "Viajar pelo pa\u00eds e pelo exterior deve ter sido um bom est\u00edmulo.", "text": "Traveling domestically and internationally must have been a good stimulus."}, {"angle": 0, "bbox": ["622", "115", "713", "244"], "fr": "Les nouilles sont vraiment copieuses.", "pt": "Macarr\u00e3o realmente enche a barriga.", "text": "As expected, noodles are filling."}, {"angle": 0, "bbox": ["295", "93", "385", "231"], "fr": "L\u0027heure de fermeture approche.", "pt": "Est\u00e1 quase na hora de fechar.", "text": "It\u0027s getting close to closing time."}, {"angle": 0, "bbox": ["362", "610", "448", "781"], "fr": "Sais-tu que la \u00ab nostalgie \u00bb est si apaisante pour les humains qu\u0027elle est utilis\u00e9e en m\u00e9decine ?", "pt": "Voc\u00ea sabia que a \"nostalgia\" \u00e9 t\u00e3o curativa que \u00e9 usada at\u00e9 na medicina?", "text": "Did you know that \"nostalgia\" is so healing that it\u0027s even used in medicine?"}, {"angle": 0, "bbox": ["149", "363", "239", "513"], "fr": "Mais j\u0027ai beaucoup bu, excellent rapport qualit\u00e9-prix !", "pt": "Mas eu bebi bastante. \u00d3timo custo-benef\u00edcio.", "text": "But we drank a lot; the time performance was amazing."}, {"angle": 0, "bbox": ["472", "637", "566", "791"], "fr": "Pour finir, je veux que tu retrouves ton \u00e2me d\u0027enfant, Tsuzumi.", "pt": "Por \u00faltimo, quero que Tsudzumi-kun volte \u00e0 sua inf\u00e2ncia.", "text": "Lastly, I want Tsuzumi-kun to return to his childhood."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["439", "328", "486", "359"], "fr": "", "pt": "tt", "text": "tt"}, {"angle": 0, "bbox": ["379", "677", "498", "872"], "fr": "Conserves et bonbons !", "pt": "Comida enlatada e doces!", "text": "Canned food and dagashi!"}, {"angle": 0, "bbox": ["513", "63", "664", "266"], "fr": "Alors, pour finir, un voyage dans le temps...", "pt": "Ent\u00e3o, por \u00faltimo, uma viagem no tempo...", "text": "So, the last stop is a time slip..."}, {"angle": 0, "bbox": ["256", "600", "344", "762"], "fr": "Il y a aussi des rayons de bonbons dans les supermarch\u00e9s.", "pt": "Os supermercados tamb\u00e9m t\u00eam se\u00e7\u00f5es de doces.", "text": "Supermarkets also have dagashi sections."}, {"angle": 0, "bbox": ["591", "544", "724", "796"], "fr": "Dans ce bar \u00e0 sak\u00e9 typique, il y a plein de...", "pt": "Espalhados por todo o bar, isto \u00e9...", "text": "These things placed all over the place in this typical kaku-uchi store are..."}, {"angle": 0, "bbox": ["62", "313", "220", "533"], "fr": "C\u0027est un bar \u00e0 sak\u00e9 qui voyage dans le temps !", "pt": "Um bar de viagem no tempo!", "text": "It\u0027s a time-traveling kaku-uchi!"}, {"angle": 0, "bbox": ["234", "797", "283", "942"], "fr": "Mais c\u0027est un endroit pour les enfants.", "pt": "Mas aquele lugar \u00e9 para crian\u00e7as.", "text": "But those places are for kids."}, {"angle": 0, "bbox": ["88", "878", "139", "1042"], "fr": "C\u0027est un peu g\u00eanant pour les adultes d\u0027y aller.", "pt": "\u00c9 um pouco constrangedor para adultos irem l\u00e1.", "text": "It\u0027s a little embarrassing for adults to go there."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["563", "92", "731", "263"], "fr": "Mais ici...", "pt": "Mas este lugar...", "text": "But this place..."}, {"angle": 0, "bbox": ["111", "381", "228", "614"], "fr": "C\u0027est un endroit pour adultes !", "pt": "\u00c9 um lugar para adultos!", "text": "is a place for adults!"}, {"angle": 0, "bbox": ["295", "664", "387", "798"], "fr": "Je veux manger \u00e7a aussi, on y va ?", "pt": "Eu quero comer isso tamb\u00e9m, mas devemos entrar?", "text": "I want to try that too, but should we go in?"}, {"angle": 0, "bbox": ["214", "769", "303", "878"], "fr": "On peut emporter ?", "pt": "Podemos levar para viagem?", "text": "I wonder if we can take some home."}, {"angle": 0, "bbox": ["423", "801", "524", "907"], "fr": "Choco Bat ! Nostalgique !", "pt": "Choco Bat! Que nost\u00e1lgico!", "text": "Choco Bat! Nostalgic!"}, {"angle": 0, "bbox": ["77", "676", "164", "816"], "fr": "\u00c7a sort, \u00e7a sort, l\u0027\u00e9nergie nostalgique !", "pt": "Est\u00e1 saindo! A aura nost\u00e1lgica!", "text": "It\u0027s coming out, it\u0027s coming out! The feeling of being immersed in nostalgia!"}, {"angle": 0, "bbox": ["396", "904", "493", "1061"], "fr": "Je me demande s\u0027il y a encore des surprises \u00e0 l\u0027int\u00e9rieur.", "pt": "Ser\u00e1 que ainda tem aqueles com pr\u00eamios?", "text": "I wonder if they still have the ones with prizes."}, {"angle": 0, "bbox": ["650", "641", "731", "827"], "fr": "Les mini-donuts sont bons et pas chers.", "pt": "Mini donuts s\u00e3o baratos e deliciosos.", "text": "Mini donuts are cheap and tasty."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/11.webp", "translations": [{"angle": -7.765166018425333, "bbox": ["637", "705", "716", "738"], "fr": "", "pt": "", "text": ""}, {"angle": -10.388857815469612, "bbox": ["620", "510", "693", "536"], "fr": "BI\u00c8RE PRESSION", "pt": "CHOPE", "text": "DRAFT BEER"}, {"angle": 0, "bbox": ["258", "933", "336", "959"], "fr": "Caresse \u2661", "pt": "N\u00e3o fa\u00e7a isso\u2661", "text": "Pet me \u2661"}, {"angle": 0, "bbox": ["363", "533", "474", "711"], "fr": "Les bars \u00e0 sak\u00e9 \u00e9tant des entreprises individuelles, les r\u00e8gles varient.", "pt": "Como os bares s\u00e3o administrados individualmente, as regras variam.", "text": "Because kaku-uchi are individually owned, the rules vary."}, {"angle": 23.344010961577503, "bbox": ["224", "560", "348", "609"], "fr": "*Dans notre \u00e9tablissement, siroter tranquillement est interdit.", "pt": "\u203b Neste estabelecimento, \u00e9 proibido beber devagar.", "text": "*No lingering or loitering at this establishment*"}, {"angle": 0, "bbox": ["535", "328", "612", "440"], "fr": "Alors, une bi\u00e8re Asahi \u266a", "pt": "Ent\u00e3o, uma cerveja Asahi\u266a", "text": "Then I\u0027ll have an Asahi beer. \u266a"}, {"angle": 0, "bbox": ["102", "896", "219", "1047"], "fr": "\u00c7a veut dire que tout le monde s\u0027amuse beaucoup.", "pt": "Isso s\u00f3 significa que todos est\u00e3o se divertindo.", "text": "That just means everyone\u0027s having fun!"}, {"angle": 0, "bbox": ["597", "136", "678", "267"], "fr": "Une boisson minimum, \u00e0 payer d\u0027avance !", "pt": "Uma bebida por pessoa, pagamento antecipado!", "text": "One-drink minimum, pay first!"}, {"angle": 0, "bbox": ["597", "823", "705", "1031"], "fr": "Respectons les r\u00e8gles et buvons agr\u00e9ablement.", "pt": "Vamos seguir as regras e beber confortavelmente.", "text": "Let\u0027s follow the rules and drink comfortably."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["510", "235", "583", "357"], "fr": "", "pt": "Pai.", "text": "Cheers"}, {"angle": 0, "bbox": ["639", "381", "713", "518"], "fr": "[SFX] Claquement", "pt": "[SFX]Click", "text": "[SFX] Clink"}, {"angle": 0, "bbox": ["577", "645", "702", "823"], "fr": "J\u0027ai choisi ce que je voulais manger sans penser aux accords mets-boissons...", "pt": "Eu escolhi o que queria comer sem pensar na combina\u00e7\u00e3o...", "text": "I chose what I wanted to eat without thinking about the pairings."}, {"angle": 0, "bbox": ["115", "860", "212", "997"], "fr": "Tout a un go\u00fbt fort, donc \u00e7a ira, \u00e7a ira \u266a", "pt": "Tudo tem um sabor forte, ent\u00e3o tudo bem\u266a", "text": "Everything is strongly flavored, so it\u0027ll be fine, it\u0027ll be fine. \u266a"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["271", "123", "368", "268"], "fr": "Un choix de buveur !", "pt": "Escolhas de b\u00eabado!", "text": "A drinker\u0027s choice!"}, {"angle": 0, "bbox": ["369", "836", "449", "1009"], "fr": "", "pt": "Psicopata", "text": "Psycho..."}, {"angle": 0, "bbox": ["223", "568", "334", "817"], "fr": "Il y avait une confiserie derri\u00e8re l\u0027\u00e9cole primaire, et je m\u0027y arr\u00eatais en rentrant \u00e0 la maison.", "pt": "Havia uma loja de doces atr\u00e1s da minha escola prim\u00e1ria, ent\u00e3o eu sempre parava l\u00e1 no caminho de casa.", "text": "There was a dagashi shop behind my elementary school, and I\u0027d always stop by on my way home."}, {"angle": 0, "bbox": ["606", "142", "685", "260"], "fr": "Et Kurohebi-san... ?", "pt": "Kurohebi-san...", "text": "Kurohebi-san..."}, {"angle": 0, "bbox": ["106", "188", "196", "313"], "fr": "Partageons s\u0027il y en a plusieurs \u266a", "pt": "Vamos dividir se tivermos v\u00e1rios\u266a", "text": "Let\u0027s share the ones we have several of. \u266a"}, {"angle": 0, "bbox": ["609", "841", "706", "988"], "fr": "Cette texture croquante et l\u00e9g\u00e8re ! Et ce chocolat si riche !", "pt": "Esta textura crocante e leve! E este chocolate encorpado!", "text": "This satisfying crunch! This rich chocolate!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["501", "162", "566", "331"], "fr": "Parmi eux, les chocolats \u00e0 50 yens \u00e9taient des produits de luxe.", "pt": "Especialmente os de 50 ienes, que eram artigos de luxo.", "text": "50 yen was considered a luxury item back then."}, {"angle": 0, "bbox": ["245", "89", "342", "300"], "fr": "J\u0027enviais les amis qui pouvaient acheter des chocolats \u00e0 50 yens sans h\u00e9siter.", "pt": "Eu costumava invejar meus amigos que compravam casualmente os de 50 ienes.", "text": "I used to envy my friends who could casually buy 50-yen snacks."}, {"angle": 0, "bbox": ["365", "96", "417", "303"], "fr": "J\u0027h\u00e9sitais souvent...", "pt": "Eu sempre ficava em d\u00favida sobre qual pegar.", "text": "I often wondered what to choose..."}, {"angle": 0, "bbox": ["602", "655", "731", "916"], "fr": "C\u0027est bon d\u0027\u00eatre adulte !", "pt": "\u00c9 t\u00e3o bom ser adulto!", "text": "It\u0027s so great being an adult!"}, {"angle": 0, "bbox": ["98", "264", "130", "460"], "fr": "Et maintenant...", "pt": "Mas agora...", "text": "And now..."}, {"angle": 0, "bbox": ["415", "108", "443", "371"], "fr": "Privil\u00e9gier la quantit\u00e9 ou la qualit\u00e9 ?", "pt": "Quantidade ou qualidade...", "text": "Quantity or quality..."}, {"angle": 0, "bbox": ["615", "93", "704", "408"], "fr": "Je me demandais s\u00e9rieusement combien de saveurs diff\u00e9rentes je pouvais appr\u00e9cier avec moins de mille yens.", "pt": "Eu costumava me preocupar seriamente em quantos sabores diferentes eu poderia desfrutar com menos de mil ienes.", "text": "I used to seriously agonize over how many different snacks I could get within a thousand yen."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/15.webp", "translations": []}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["115", "678", "190", "803"], "fr": "Heureusement que le temps est clair, n\u0027est-ce pas ?", "pt": "Ainda bem que o tempo est\u00e1 bom, certo?", "text": "I\u0027m so glad the weather\u0027s nice."}, {"angle": 85.23635830927383, "bbox": ["668", "250", "705", "364"], "fr": "L\u0027\u00e9toile du soir est...", "pt": "O Concerto Estelar \u00e9...", "text": "The stars are beautiful."}, {"angle": 0, "bbox": ["614", "633", "700", "775"], "fr": "C\u0027\u00e9tait un vrai festin !", "pt": "Obrigado pela refei\u00e7\u00e3o!", "text": "Thank you for the meal!"}, {"angle": 0, "bbox": ["236", "682", "308", "772"], "fr": "Merci beaucoup !", "pt": "De nada!", "text": "You\u0027re welcome!"}, {"angle": 0, "bbox": ["352", "633", "432", "754"], "fr": "Oh, jeune homme ! Ceci est un service.", "pt": "Ah, aqui est\u00e1 um brinde para voc\u00ea.", "text": "Oh, hey there! Here\u0027s a little something extra for you."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["542", "149", "591", "226"], "fr": "[SFX] Frisson", "pt": "[SFX]Frisson", "text": "[SFX] Brrr"}, {"angle": 0, "bbox": ["396", "785", "487", "915"], "fr": "Un bateau de plaisance.", "pt": "Um barco-restaurante.", "text": "A houseboat!"}, {"angle": 0, "bbox": ["349", "131", "452", "275"], "fr": "La brise fra\u00eeche est agr\u00e9able sur mon visage rougi.", "pt": "O vento frio \u00e9 agrad\u00e1vel no meu rosto corado.", "text": "The cool breeze feels nice on my warm face."}, {"angle": 0, "bbox": ["161", "206", "258", "328"], "fr": "Marchons pour nous rafra\u00eechir.", "pt": "Vamos nos refrescar enquanto caminhamos.", "text": "Let\u0027s cool down as we walk."}, {"angle": 0, "bbox": ["83", "318", "173", "448"], "fr": "Un voyage n\u0027est pas termin\u00e9 tant que l\u0027on n\u0027est pas rentr\u00e9 sain et sauf \u266a", "pt": "O passeio s\u00f3 termina quando chegamos em casa em seguran\u00e7a.\u266a", "text": "The tour isn\u0027t over until we get home safely. \u266a"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/18.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["138", "193", "225", "296"], "fr": "Alors... qu\u0027en penses-tu ?", "pt": "Bem... o que voc\u00ea acha?", "text": "Well... what do you think?"}, {"angle": 0, "bbox": ["596", "116", "694", "255"], "fr": "Tu aimerais boire dans un endroit comme celui-ci ?", "pt": "Voc\u00ea gostaria de beber em um lugar como aquele?", "text": "Would you want to drink in a place like that?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/19.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["430", "138", "569", "354"], "fr": "Je r\u00eavais de la libert\u00e9 d\u0027un voyage en solitaire...", "pt": "Eu sempre quis a liberdade de viajar sozinho...", "text": "I always longed for the luxury of a carefree solo trip..."}, {"angle": 0, "bbox": ["427", "565", "527", "736"], "fr": "Mais faire la tourn\u00e9e des bars avec Kurohebi-san, en m\u00e9langeant les boissons...", "pt": "Mas beber v\u00e1rios tipos de bebidas com Kurohebi-san...", "text": "But bar hopping and mixing drinks with Kurohebi-san..."}, {"angle": 0, "bbox": ["626", "843", "738", "1015"], "fr": "Vivre de nouvelles exp\u00e9riences et cr\u00e9er de nouveaux souvenirs...", "pt": "Experimentar novas experi\u00eancias e criar novas mem\u00f3rias...", "text": "Experiencing new things, making new memories..."}, {"angle": 0, "bbox": ["123", "555", "246", "785"], "fr": "M\u00eame si elle n\u0027est pas particuli\u00e8rement belle, cette promenade nocturne o\u00f9 nous rions en admirant la rivi\u00e8re Sumida...", "pt": "Esta caminhada noturna, combinando nossos sorrisos com a vista n\u00e3o t\u00e3o bonita do Rio Sumida...", "text": "Even this walk along the Sumida River, not particularly beautiful, sharing a laugh as we gaze at the scenery..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/20.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["668", "898", "712", "968"], "fr": "Tsuzumi...", "pt": "Tsudzumi-kun...", "text": "Tsuzumi-kun..."}, {"angle": 0, "bbox": ["609", "228", "704", "640"], "fr": "C\u0027est peut-\u00eatre tout aussi agr\u00e9able.", "pt": "...pode ser t\u00e3o gratificante quanto.", "text": "It might be just as luxurious."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/21.webp", "translations": []}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/22.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["614", "70", "679", "172"], "fr": "Ah bon...", "pt": "Entendo...", "text": "I see..."}, {"angle": 0, "bbox": ["102", "915", "198", "1018"], "fr": "Quand les voyages sur la Lune seront autoris\u00e9s...", "pt": "Quando as viagens \u00e0 lua forem permitidas...", "text": "When trips to the moon become available..."}, {"angle": 0, "bbox": ["84", "611", "158", "721"], "fr": "C\u0027est magnifique...", "pt": "\u00c9 lindo...", "text": "It\u0027s beautiful..."}, {"angle": 0, "bbox": ["525", "162", "631", "320"], "fr": "C\u0027est la pleine lune aujourd\u0027hui.", "pt": "Hoje \u00e9 a 15\u00aa noite.", "text": "It\u0027s the harvest moon tonight."}, {"angle": 0, "bbox": ["615", "596", "731", "761"], "fr": "Est-ce que c\u0027est cens\u00e9 remplacer les boulettes de riz Tsukimi ?", "pt": "Ser\u00e1 que isto \u00e9 um substituto para os bolinhos de arroz tsukimi?", "text": "Could these be a substitute for moon-viewing dumplings?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/images//guru-gourmet/7/23.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["514", "679", "574", "755"], "fr": "Ahaha... \u00e7a...", "pt": "Haha... bem...", "text": "Haha, well..."}, {"angle": 0, "bbox": ["113", "871", "230", "1070"], "fr": "Avec Kurohebi-san, peut-\u00eatre que c\u0027est possible.", "pt": "Com Kurohebi-san, talvez possamos.", "text": "With Kurohebi-san, maybe it\u0027s possible."}, {"angle": 0, "bbox": ["269", "1078", "537", "1117"], "fr": "\u25c6 \u00c0 un bon Otoso.", "pt": "\u25c6 Um \u00f3timo Otoso.", "text": "\u25c6 To a good new year."}, {"angle": 0, "bbox": ["512", "84", "684", "289"], "fr": "Nous serons les premiers \u00e0 admirer la Terre en buvant !", "pt": "Vamos ser os primeiros a beber enquanto admiramos a Terra!", "text": "Let\u0027s be the first ones to have a drink while gazing at Earth."}, {"angle": 0, "bbox": ["31", "690", "57", "1102"], "fr": "Prochaine mise \u00e0 jour le 31 janvier (dernier vendredi) \u266a", "pt": "Pr\u00f3xima atualiza\u00e7\u00e3o em 31 de janeiro (\u00faltima sexta-feira)\u266a", "text": "Next update: January 31st (Last Friday) \u266a"}]}]

Manga