This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/0.webp", "translations": [{"angle": 0.0, "bbox": ["625", "765", "678", "975"], "text": "THE ACCOMPLICE APPEARS."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["619", "60", "657", "248"], "text": "THE FIRST SUMMER ENDS."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["315", "412", "388", "664"], "text": "PEOPLE START TO THIN OUT. FOUR O\u0027CLOCK AT NIGHT."}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/1.webp", "translations": [{"angle": 0.0, "bbox": ["318", "1071", "575", "1110"], "text": "EVEN AUTUMN SOBA IS ALL OVER THE PLACE."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["60", "2", "288", "74"], "text": "NINTH GLASS: ENJOY THE DELICIOUS LAYERS"}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["106", "761", "226", "934"], "text": "I\u0027M OVERHEATED FROM MY COMMUTE COAT AND THE HEATING INSIDE."}, {"angle": 0, "bbox": ["579", "91", "704", "320"], "text": "THERE ARE TWO DAYS FOR CHANGING CLOTHES: APRIL 1ST AND OCTOBER 10TH."}, {"angle": 0, "bbox": ["435", "159", "549", "360"], "text": "APRIL 1ST IS WRITTEN AS \u0027WATANUKI\u0027, MEANING TO REMOVE THE COTTON FROM CLOTHES."}, {"angle": 0, "bbox": ["452", "884", "560", "1064"], "text": "IT\u0027S HOT..."}, {"angle": 0, "bbox": ["414", "584", "519", "771"], "text": "IT\u0027S ALSO A TIME WHEN IT\u0027S DIFFICULT TO DECIDE WHAT TO WEAR."}, {"angle": 0, "bbox": ["328", "241", "422", "406"], "text": "OCTOBER 10TH IS WHEN YOU ADD THE COTTON BACK IN."}, {"angle": 0, "bbox": ["536", "520", "662", "730"], "text": "THAT BEING SAID, WHEN YOU THINK IT\u0027S COLD, IT\u0027S HOT, AND WHEN YOU THINK IT\u0027S HOT, IT\u0027S COLD."}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["258", "95", "349", "244"], "text": "THAT BEING SAID, IF IT\u0027S NOT WARM, THERE\u0027S PARFAIT AND SANDWICHES."}, {"angle": 0, "bbox": ["65", "75", "161", "206"], "text": "A CAFE IS A BIT TASTELESS... I WANT SOMETHING MORE..."}, {"angle": 0, "bbox": ["558", "116", "633", "266"], "text": "I WANT TO COOL DOWN SOMEWHERE."}, {"angle": 0, "bbox": ["646", "76", "723", "225"], "text": "BUT TODAY\u0027S MEETING WENT WELL,"}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["603", "620", "733", "804"], "text": "KUROHEBI-SAN?!"}, {"angle": 0, "bbox": ["299", "253", "407", "470"], "text": "OH? I THOUGHT IT WAS A HOT WATER BOTTLE, BUT ISN\u0027T THAT TSUZUMI-KUN? \u266a"}, {"angle": 0, "bbox": ["73", "901", "176", "1057"], "text": "YOU WANT TO EAT SOMETHING COLD?"}, {"angle": 0, "bbox": ["673", "80", "734", "233"], "text": "AHH..."}, {"angle": 0, "bbox": ["83", "333", "248", "530"], "text": "THERE\u0027S NO HUGE HOT WATER BOTTLE STANDING IN THE MIDDLE OF THE ROAD!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["193", "863", "261", "975"], "text": "OH"}, {"angle": 0, "bbox": ["440", "398", "512", "575"], "text": "IT\u0027S WARM."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["419", "605", "480", "763"], "text": "PHEW~~"}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["94", "861", "176", "1009"], "text": "THE SEASONS..."}, {"angle": 0, "bbox": ["496", "865", "590", "987"], "text": "I DON\u0027T FEEL LIKE HAVING A HOT MEAL IN THIS STATE."}, {"angle": 0, "bbox": ["587", "87", "753", "331"], "text": "COOLING YOURSELF DOWN ON A COLD NIGHT LIKE THIS... YOU\u0027RE QUITE THE ECCENTRIC ONE, AREN\u0027T YOU?"}, {"angle": 0, "bbox": ["261", "589", "354", "724"], "text": "YOU WERE WATCHING ME TRYING TO ENTER THE CAFE, WEREN\u0027T YOU?"}, {"angle": 0, "bbox": ["628", "589", "723", "746"], "text": "EVEN INDOORS, PARFAIT AND ICE CREAM..."}, {"angle": 0, "bbox": ["609", "825", "725", "964"], "text": "AS YOU KNOW, I\u0027M WARMED UP FROM THE HEATER RIGHT NOW."}, {"angle": 0, "bbox": ["329", "829", "412", "936"], "text": "THE SEASONAL FLAVOR WAS DELICIOUS~"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["337", "395", "414", "518"], "text": "ALL"}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["302", "593", "425", "763"], "text": "SOMETHING DELICIOUS THAT FEELS LIKE THE SEASON"}, {"angle": 0, "bbox": ["530", "409", "655", "579"], "text": "I HAVE A GOOD IDEA, TSUZUMI-KUN."}, {"angle": 0, "bbox": ["398", "58", "483", "224"], "text": "A HOT TSUZUMI-KUN AND A COLD ME"}, {"angle": 0, "bbox": ["293", "159", "380", "296"], "text": "PERFECT FOR BOTH OF US, AND MOREOVER,"}, {"angle": 0, "bbox": ["57", "824", "85", "903"], "text": "WELL?"}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["608", "80", "747", "266"], "text": "IT\u0027S AUTUMN SOBA."}, {"angle": 0, "bbox": ["237", "682", "303", "835"], "text": "LIGHT AUTUMN SOBA"}, {"angle": 0, "bbox": ["99", "750", "209", "1058"], "text": "THE NEW SOBA SEASON IS TWICE A YEAR, IN SUMMER AND AUTUMN. IT\u0027S CHARACTERIZED BY A RICHER FLAVOR COMPARED TO REGULAR SOBA."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["167", "200", "217", "219"], "text": "I\u0027M ALL FIRED UP!"}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["120", "122", "253", "296"], "text": "ALL THE RESTAURANTS I RECOMMEND ARE GOOD! \u266a"}, {"angle": 0, "bbox": ["544", "627", "690", "816"], "text": "IT\u0027S A PLANK OF KAMABOKO AND SOBA SHOCHU."}, {"angle": 0, "bbox": ["301", "164", "409", "288"], "text": "THIS IS A PRETTY GOOD PLACE, ISN\u0027T IT...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["210", "878", "327", "1078"], "text": "HMM... HERE IT COMES, HERE IT COMES \u266a"}, {"angle": 0, "bbox": ["657", "75", "733", "209"], "text": "WHAT DO YOU MEAN BY HEAT AND COLD WITH ZARU SOBA?"}, {"angle": 0, "bbox": ["608", "387", "672", "523"], "text": "LET\u0027S START WITH A DRINK BEFORE THE SOBA."}, {"angle": 0, "bbox": ["417", "97", "464", "226"], "text": "BY THE WAY, KUROHEBI-SAN,"}, {"angle": 0, "bbox": ["684", "347", "733", "493"], "text": "THERE\u0027S KAMABOKO."}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["503", "586", "633", "757"], "text": "IT\u0027S A PHRASE THAT ORIGINATED IN THE EDO PERIOD, WHEN THEY STARTED PREPARING THE SOBA AFTER RECEIVING THE ORDER."}, {"angle": 0, "bbox": ["92", "616", "182", "780"], "text": "THE COOL KAMABOKO IS JUST RIGHT FOR ME!"}, {"angle": 0, "bbox": ["445", "259", "524", "375"], "text": "YEAH \u266a"}, {"angle": 0, "bbox": ["64", "274", "198", "536"], "text": "THE SMOOTH TEXTURE AND SPRINGY BITE ARE JUST RIGHT FOR AN APPETIZER."}, {"angle": 0, "bbox": ["117", "849", "193", "947"], "text": "IT\u0027S ALSO GOOD AS A SNACK TO GO WITH SAKE..."}, {"angle": 0, "bbox": ["381", "832", "481", "1064"], "text": "IT\u0027S TO ENJOY SAKE, SUCH AS RICE WINE, WHILE WAITING FOR THE SOBA."}, {"angle": 0, "bbox": ["280", "564", "369", "707"], "text": "I SEE, THIS WAY I CAN WARM UP WITH SAKE,"}, {"angle": 0, "bbox": ["649", "564", "723", "721"], "text": "SOBA-MAE IS CERTAINLY..."}, {"angle": 0, "bbox": ["499", "884", "620", "954"], "text": "THE COMICAL KURI-GE\u0027S YAJIROBE (YOSHIWARA POST TOWN) JIPPENSHA IKKU"}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["164", "657", "291", "834"], "text": "AND DON\u0027T WORRY, MY PARTNER WILL BE HERE SOON."}, {"angle": 0, "bbox": ["338", "705", "480", "879"], "text": "IT\u0027S STRAIGHT, SO I REALLY LIKE THIS RICH FEEL. \u266a"}, {"angle": 0, "bbox": ["255", "115", "365", "283"], "text": "100% SOBA SHOCHU"}, {"angle": 0, "bbox": ["593", "652", "734", "886"], "text": "KUROHEBI-SAN, THIS... IT\u0027S QUITE POTENT FOR A FIRST DRINK...!"}, {"angle": 0, "bbox": ["600", "78", "734", "283"], "text": "WHOA...!"}, {"angle": 0, "bbox": ["86", "424", "157", "597"], "text": "A SOBA SHOCHU CHARACTERIZED BY THE ORIGINAL AROMA AND SWEETNESS OF BUCKWHEAT, MADE ONLY FROM BUCKWHEAT INGREDIENTS."}, {"angle": 0, "bbox": ["151", "297", "253", "462"], "text": "TOO MUCH!!"}, {"angle": 3.7313995361328125, "bbox": ["476", "705", "591", "1011"], "text": "ALWAYS..."}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["308", "623", "449", "800"], "text": "OH~~ THE TEMPURA OF AUTUMN VEGETABLES HAS A FULL BLOOM OF BATTER. BOTH ARE DELICATE AND BEAUTIFUL, AREN\u0027T THEY? \u266a"}, {"angle": 0, "bbox": ["602", "613", "717", "788"], "text": "AH... A GLOSS THAT LOOKS LIKE IT WOULD UNRAVEL SMOOTHLY IF LIFTED WITH CHOPSTICKS..."}, {"angle": 0, "bbox": ["81", "874", "169", "1099"], "text": "THE SHRIMP I ALWAYS WANT TO EAT."}, {"angle": 0, "bbox": ["617", "61", "742", "246"], "text": "IT\u0027S TEMPURA SOBA."}, {"angle": 0, "bbox": ["335", "856", "388", "960"], "text": "PUMPKIN."}, {"angle": 0, "bbox": ["216", "932", "263", "1017"], "text": "MAITAKE MUSHROOM."}, {"angle": 0, "bbox": ["118", "656", "169", "744"], "text": "LOTUS ROOT."}, {"angle": 0, "bbox": ["388", "1086", "505", "1136"], "text": "HOWEVER,"}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["572", "247", "699", "409"], "text": "FIRST, LET\u0027S TRY THE DELICATE BATTER AS IT IS, WITHOUT THE DIPPING SAUCE..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["91", "540", "204", "730"], "text": "[SFX] HOFU"}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["495", "806", "613", "1031"], "text": "THE AROMA SPREADS ALONG WITH THE CRISPY BATTER, DOESN\u0027T IT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["642", "691", "758", "833"], "text": "PLUMP! THICK MAITAKE MUSHROOM\u2661"}, {"angle": 0, "bbox": ["257", "63", "553", "154"], "text": "[SFX] MMM...!"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["72", "984", "389", "1131"], "text": "[SFX] HOKA"}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["607", "429", "726", "596"], "text": "DIP A SMALLER-THAN-MOUTHFUL AMOUNT OF SOBA..."}, {"angle": 0, "bbox": ["545", "65", "632", "202"], "text": "NOW, FOR THE LONG-AWAITED SOBA."}, {"angle": 0, "bbox": ["75", "149", "207", "355"], "text": "ADDING JUST THE RIGHT AMOUNT OF CONDIMENTS... THIS PROCESS IS EXCITING, ISN\u0027T IT?"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["72", "709", "291", "929"], "text": "[SFX] ZU"}, {"angle": 0, "bbox": ["701", "1", "734", "52"], "text": "WELL... THAT\u0027S PROBABLY HOW IT IS."}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["273", "99", "405", "311"], "text": "HOWEVER, SOBA IS A FOOD THAT\u0027S CONSIDERED ACCEPTABLE TO EAT NOISILY."}, {"angle": 0, "bbox": ["444", "288", "556", "460"], "text": "THAT IS, \u0027EATING WHILE MAKING NOISE\u0027."}, {"angle": 0, "bbox": ["79", "799", "172", "1048"], "text": "IT\u0027S THOUGHT THAT THE WAY OF EATING BY SLURPING FROM THE BEGINNING BECAME ESTABLISHED AS \u0027CHIC\u0027 OR \u0027STYLISH\u0027."}, {"angle": 0, "bbox": ["603", "159", "711", "367"], "text": "THERE ARE MANNERS CONSIDERED TABOO AT THE DINNER TABLE, REGARDLESS OF WHETHER IT\u0027S JAPANESE OR WESTERN STYLE."}, {"angle": 0, "bbox": ["287", "655", "377", "820"], "text": "SIMILARLY, SOBA SPREAD THROUGHOUT THE COUNTRY DURING THE EDO PERIOD,"}, {"angle": 0, "bbox": ["417", "581", "539", "815"], "text": "AND IN THE RAKUGO PERFORMANCE CALLED \u0027TOKI SOBA\u0027 (TIME SOBA), WHICH HAS BEEN PERFORMED SINCE THE EDO PERIOD, THE ACT OF SLURPING SOBA IS EXTREMELY FAMOUS."}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["386", "178", "490", "420"], "text": "FURTHERMORE, BY SLURPING, YOU INHALE AIR AT THE SAME TIME,"}, {"angle": 0, "bbox": ["281", "316", "379", "559"], "text": "ALLOWING THE DELICATE AROMA OF THE SOBA TO PASS THROUGH YOUR NOSE."}, {"angle": 0, "bbox": ["139", "821", "245", "1030"], "text": "IT\u0027S AN EXTREMELY RATIONAL WAY TO EAT SOBA."}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["93", "79", "160", "216"], "text": "......"}, {"angle": 0, "bbox": ["345", "655", "500", "942"], "text": "[SFX] FUU~~~..."}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/18.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["634", "228", "718", "382"], "text": "THE AROMA OF SOBA PASSING THROUGH MY NOSE..."}, {"angle": 0, "bbox": ["256", "110", "362", "267"], "text": "THIS IS IT, THIS IS IT...!"}, {"angle": 0, "bbox": ["380", "303", "510", "492"], "text": "THE SALTINESS OF THE DIPPING SAUCE CLINGING TO THE NOODLES AND THE SMOOTH FEELING DOWN THE THROAT COOL DOWN MY FLUSHED BODY..."}, {"angle": 0, "bbox": ["223", "906", "306", "1049"], "text": "HERE IS THE SOBA-YU (BUCKWHEAT BOILING WATER)."}, {"angle": 0, "bbox": ["593", "602", "733", "816"], "text": "SOBA IS RICH IN VITAMIN B1, WHICH HELPS RECOVERY FROM FATIGUE. IT\u0027S THE PERFECT DISH AFTER WORK, ISN\u0027T IT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["45", "889", "154", "1074"], "text": "OH, IT\u0027S HERE \u266a"}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/19.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["385", "245", "477", "421"], "text": "IF YOU COME TO A SOBA SHOP, YOU HAVE TO DO THIS... \u266a"}, {"angle": 0, "bbox": ["86", "825", "211", "1065"], "text": "SHOCHU MIXED WITH SOBA-YU."}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/20.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["585", "101", "699", "231"], "text": "WELL THEN, AS PROMISED... \u266a"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["87", "102", "461", "225"], "text": "[SFX] CLINK"}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/21.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["327", "400", "482", "707"], "text": "FALLING~..."}, {"angle": 0, "bbox": ["585", "500", "636", "607"], "text": "LET ME REALLY ENJOY THIS!!"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["113", "106", "328", "341"], "text": "LIKE THIS,"}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/22.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["348", "894", "478", "1055"], "text": "IT\u0027S CONSIDERED \u0027CHIC\u0027 NOT TO LINGER AFTER EATING SOBA, BUT..."}, {"angle": 0, "bbox": ["307", "364", "398", "566"], "text": "THE STRONG AROMA AND CHARACTER HAVE MELLOWED OUT WITH THE ADDITION OF SOBA-YU."}, {"angle": 0, "bbox": ["638", "394", "733", "567"], "text": "THE THICKNESS OF THE SOBA-YU AND THE AROMA OF THE SHOCHU..."}, {"angle": 0, "bbox": ["75", "367", "155", "565"], "text": "IT\u0027S A GENTLE WARMTH, ISN\u0027T IT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["537", "443", "618", "554"], "text": "IT WARMS YOU UP, DOESN\u0027T IT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["492", "842", "541", "936"], "text": "WELL THEN..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["421", "30", "480", "196"], "text": "[SFX] HAA..."}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guru-gourmet/10/23.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["259", "100", "390", "297"], "text": "THAT\u0027S JUST AN UNREFINED TOPIC, ISN\u0027T IT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["588", "823", "724", "1035"], "text": "MY WALLET FEELS COLD..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["28", "819", "58", "1130"], "text": "NEXT UPDATE IS ALSO ON THE LAST FRIDAY, APRIL 25TH."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["727", "820", "769", "1130"], "text": "\u25c6 VANISHING FROM YOUR V-BAR \u266a"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["674", "2", "711", "86"], "text": "KURENAI HOSHI SHOUKAKI"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["110", "862", "187", "1019"], "text": "MAKUI MADEE!"}], "width": 800}]
Manga