This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 52
[{"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guild-tsuihousareta-zatsuyou-gakari-no-gekokujou-chou-bannou-na-seikatsu-skill-de-sekai-saikyou/52/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["53", "109", "166", "257"], "text": "There are many monsters, so it\u0027s perfect for adventurers to train."}, {"angle": 0, "bbox": ["458", "467", "582", "684"], "text": "Plus, if we destroy the magic ore in the deepest part, we can reduce the number of monsters that attack people, right?"}, {"angle": 0, "bbox": ["45", "508", "109", "630"], "text": "Yes!"}, {"angle": 0, "bbox": ["425", "86", "528", "250"], "text": "Equipment and treasures may be sleeping in the dungeon."}, {"angle": 0, "bbox": ["174", "476", "277", "689"], "text": "If there is a dungeon that doesn\u0027t seem dangerous, shall we try diving into it?"}, {"angle": 0, "bbox": ["284", "469", "362", "568"], "text": "Ah, that\u0027s right."}, {"angle": 0, "bbox": ["539", "52", "563", "103"], "text": "Yes."}, {"angle": 0, "bbox": ["498", "423", "573", "451"], "text": "Episode 52"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guild-tsuihousareta-zatsuyou-gakari-no-gekokujou-chou-bannou-na-seikatsu-skill-de-sekai-saikyou/52/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["529", "219", "606", "329"], "text": "It\u0027s getting dark."}, {"angle": 0, "bbox": ["373", "747", "480", "873"], "text": "That\u0027s right! Then I\u0027ll make a tent!"}, {"angle": 0, "bbox": ["446", "436", "534", "562"], "text": "It\u0027s better to walk while it\u0027s light."}, {"angle": 0, "bbox": ["158", "430", "221", "531"], "text": "Yeah, around there."}, {"angle": 0, "bbox": ["297", "674", "363", "806"], "text": "I got it!"}, {"angle": 0, "bbox": ["233", "390", "299", "516"], "text": "Layla, a little more to the right!"}, {"angle": 0, "bbox": ["550", "384", "626", "500"], "text": "Let\u0027s call it a day today."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guild-tsuihousareta-zatsuyou-gakari-no-gekokujou-chou-bannou-na-seikatsu-skill-de-sekai-saikyou/52/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["42", "694", "134", "857"], "text": "...I can see a future where I fail and get cheered up."}, {"angle": 0, "bbox": ["499", "357", "582", "536"], "text": "Amazing... she\u0027s driving such a big stake in by herself..."}, {"angle": 0, "bbox": ["314", "683", "437", "846"], "text": "Even when I was camping with the merchants, it took several people to drive them in..."}, {"angle": 0, "bbox": ["211", "396", "307", "598"], "text": "It\u0027s a carpenter\u0027s job and I really want to do it..."}, {"angle": 0, "bbox": ["505", "53", "583", "270"], "text": "Torya!"}, {"angle": 0, "bbox": ["435", "432", "472", "529"], "text": "Next is here."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guild-tsuihousareta-zatsuyou-gakari-no-gekokujou-chou-bannou-na-seikatsu-skill-de-sekai-saikyou/52/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["309", "80", "393", "187"], "text": "Yes! Chloe."}, {"angle": 0, "bbox": ["518", "71", "612", "233"], "text": "Airi, can you hold that side~"}, {"angle": 0, "bbox": ["268", "694", "381", "868"], "text": "Thank you everyone for your help!"}, {"angle": 0, "bbox": ["571", "565", "648", "716"], "text": "It\u0027s done!"}, {"angle": 0, "bbox": ["67", "564", "140", "701"], "text": "Wow...!"}, {"angle": 0, "bbox": ["313", "375", "368", "466"], "text": "Leave it to me."}, {"angle": 0, "bbox": ["456", "370", "500", "481"], "text": "[SFX] Grrr..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guild-tsuihousareta-zatsuyou-gakari-no-gekokujou-chou-bannou-na-seikatsu-skill-de-sekai-saikyou/52/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["19", "651", "116", "800"], "text": "Gilne-sama... thank you very much!"}, {"angle": 0, "bbox": ["390", "742", "455", "871"], "text": "You are helpful enough."}, {"angle": 0, "bbox": ["494", "311", "582", "469"], "text": "Yes! After all, Tim\u0027s ability is amazing!"}, {"angle": 0, "bbox": ["291", "443", "404", "609"], "text": "Gilne-sama, who didn\u0027t let any monsters get close, is more amazing."}, {"angle": 0, "bbox": ["198", "313", "284", "476"], "text": "I have to be able to help you soon..."}, {"angle": 0, "bbox": ["0", "311", "96", "503"], "text": "Tim, it\u0027s okay, people have different aptitudes and inaptitudes."}, {"angle": 0, "bbox": ["470", "645", "581", "833"], "text": "Besides, just having Tim around fulfills all three major desires."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guild-tsuihousareta-zatsuyou-gakari-no-gekokujou-chou-bannou-na-seikatsu-skill-de-sekai-saikyou/52/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["286", "42", "375", "195"], "text": "It\u0027s comfortable, but I don\u0027t know what\u0027s going on outside."}, {"angle": 0, "bbox": ["67", "657", "172", "858"], "text": "Is Airi always in perfect condition?"}, {"angle": 0, "bbox": ["365", "317", "486", "493"], "text": "Then I will keep watch while you sleep!"}, {"angle": 0, "bbox": ["547", "41", "636", "211"], "text": "The three major desires are \u0027sleep, food, and housing,\u0027 right?"}, {"angle": 0, "bbox": ["66", "141", "143", "303"], "text": "We need a night watch."}, {"angle": 0, "bbox": ["552", "318", "647", "529"], "text": "Yes, shall we light a fire outside and take turns keeping watch?"}, {"angle": 0, "bbox": ["67", "319", "182", "499"], "text": "I had a period where I couldn\u0027t sleep at all for about half a year, but I was fine!"}, {"angle": 0, "bbox": ["66", "541", "128", "643"], "text": "Eh!? Half a year!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["279", "320", "355", "547"], "text": "No, Airi! You\u0027ll collapse if you don\u0027t sleep!"}, {"angle": 0, "bbox": ["506", "666", "647", "918"], "text": "Does the effect of [Arrowfall] replenish health from life force without having to sleep?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guild-tsuihousareta-zatsuyou-gakari-no-gekokujou-chou-bannou-na-seikatsu-skill-de-sekai-saikyou/52/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["511", "341", "582", "507"], "text": "Let\u0027s think of another way."}, {"angle": 0, "bbox": ["365", "41", "480", "188"], "text": "This body cannot be maintained without Tim-oniisama\u0027s cooking."}, {"angle": 0, "bbox": ["274", "588", "366", "770"], "text": "Airi-oneechan and Tim-oniichan are very similar!"}, {"angle": 0, "bbox": ["465", "587", "582", "759"], "text": "You care about my body..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1", "591", "96", "754"], "text": "I\u0027ll be careful not to be reckless by myself..."}, {"angle": 0, "bbox": ["141", "597", "212", "781"], "text": "You are so alike in that you get too excited!"}, {"angle": 0, "bbox": ["229", "27", "296", "211"], "text": "I think it would be very lonely to be outside alone all night."}, {"angle": 0, "bbox": ["0", "167", "98", "391"], "text": "Besides, we wouldn\u0027t be able to sleep either because we\u0027re worried about Airi."}, {"angle": 0, "bbox": ["60", "405", "130", "528"], "text": "I... Is that so?"}, {"angle": 0, "bbox": ["501", "2", "582", "205"], "text": "I wonder if I don\u0027t need to eat..."}, {"angle": 0, "bbox": ["307", "37", "349", "128"], "text": "AIRI"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guild-tsuihousareta-zatsuyou-gakari-no-gekokujou-chou-bannou-na-seikatsu-skill-de-sekai-saikyou/52/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["390", "750", "484", "892"], "text": "I don\u0027t want to trouble you two..."}, {"angle": 0, "bbox": ["565", "596", "648", "799"], "text": "I want to say I can fight too!... but"}, {"angle": 0, "bbox": ["314", "59", "432", "240"], "text": "Even if we light a fire, medium-sized magic beasts like the Hellhounds during the day will still attack..."}, {"angle": 0, "bbox": ["67", "346", "160", "506"], "text": "That\u0027s right, let\u0027s take turns keeping watch."}, {"angle": 0, "bbox": ["67", "143", "161", "330"], "text": "If only I could stay up all night..."}, {"angle": 0, "bbox": ["309", "584", "381", "778"], "text": "But is there anything I can do too?"}, {"angle": 0, "bbox": ["478", "381", "540", "551"], "text": "Gilne, please sleep soundly!"}, {"angle": 0, "bbox": ["66", "659", "178", "875"], "text": "That\u0027s right! The \u0027Monster Repellent Chestnuts\u0027 that were in Prince Asad\u0027s medicine room!"}, {"angle": 0, "bbox": ["548", "350", "647", "522"], "text": "I can defeat today\u0027s magic beasts!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guild-tsuihousareta-zatsuyou-gakari-no-gekokujou-chou-bannou-na-seikatsu-skill-de-sekai-saikyou/52/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["453", "665", "581", "821"], "text": "Everyone! Please scatter this medicine around the tent."}, {"angle": 0, "bbox": ["41", "683", "143", "846"], "text": "I think weak monsters will stop approaching!"}, {"angle": 0, "bbox": ["483", "64", "582", "239"], "text": "I\u0027ve already finished \u3010Tasting\u3011, so I can reproduce it!"}, {"angle": 0, "bbox": ["339", "505", "393", "574"], "text": "Tofun"}, {"angle": 0, "bbox": ["355", "45", "390", "176"], "text": "\u300aCooking Skill\u300b"}, {"angle": 0, "bbox": ["66", "165", "105", "227"], "text": "\u3010Heating\u3011"}, {"angle": 0, "bbox": ["208", "87", "249", "152"], "text": "\u3010Boiling\u3011"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guild-tsuihousareta-zatsuyou-gakari-no-gekokujou-chou-bannou-na-seikatsu-skill-de-sekai-saikyou/52/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["280", "341", "368", "528"], "text": "Tim, you can make thread and bells, right?"}, {"angle": 0, "bbox": ["296", "53", "387", "199"], "text": "That\u0027s right, shall we have two people keep watch outside?"}, {"angle": 0, "bbox": ["540", "37", "623", "162"], "text": "Oh! You can make things like that!"}, {"angle": 0, "bbox": ["552", "338", "648", "468"], "text": "Then I have a good idea!"}, {"angle": 0, "bbox": ["471", "710", "551", "897"], "text": "First, drive wooden stakes a little inside where you sprinkled the medicine..."}, {"angle": 0, "bbox": ["395", "18", "502", "182"], "text": "However, we can\u0027t be overconfident, we still need to keep watch."}, {"angle": 0, "bbox": ["66", "338", "177", "528"], "text": "Yes, bells are clothing decorations, so I can generate them with \u300aSewing Skill\u300b."}, {"angle": 0, "bbox": ["66", "125", "125", "303"], "text": "I have to keep looking around all night---"}, {"angle": 0, "bbox": ["153", "62", "232", "227"], "text": "But it\u0027s difficult to watch the entire surroundings, right...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["567", "647", "647", "783"], "text": "Then I\u0027ll explain!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guild-tsuihousareta-zatsuyou-gakari-no-gekokujou-chou-bannou-na-seikatsu-skill-de-sekai-saikyou/52/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["216", "372", "310", "522"], "text": "Ehehe, Tim, pet me~!"}, {"angle": 0, "bbox": ["488", "347", "581", "531"], "text": "Chloe, amazing! To come up with something like this!"}, {"angle": 0, "bbox": ["481", "631", "582", "787"], "text": "I\u0027ll try harder to think too."}, {"angle": 0, "bbox": ["246", "168", "368", "327"], "text": "Drive stakes at regular intervals, stretch the thread, and attach the bells!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1", "158", "108", "333"], "text": "If a monster bumps into the fence, you\u0027ll notice with the sound of the bells."}, {"angle": 0, "bbox": ["169", "1", "241", "113"], "text": "I see, a \u0027fence\u0027!"}, {"angle": 0, "bbox": ["512", "49", "568", "165"], "text": "Winding the thread~"}, {"angle": 0, "bbox": ["126", "670", "203", "829"], "text": "Is there anything usable in \u3010Storage\u3011...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["372", "353", "428", "464"], "text": "Amazing!"}, {"angle": 0, "bbox": ["413", "66", "463", "177"], "text": "Attaching the bells~"}, {"angle": 0, "bbox": ["41", "796", "104", "876"], "text": "Ah!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guild-tsuihousareta-zatsuyou-gakari-no-gekokujou-chou-bannou-na-seikatsu-skill-de-sekai-saikyou/52/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["535", "72", "642", "204"], "text": "Slime corpse!"}, {"angle": 0, "bbox": ["67", "74", "177", "229"], "text": "If I remember correctly, one of its characteristics is..."}, {"angle": 0, "bbox": ["572", "616", "648", "768"], "text": "That\u0027s a beautiful blue thread!"}, {"angle": 0, "bbox": ["274", "615", "390", "747"], "text": "Gilne-sama, please run lightning through this thread."}, {"angle": 0.5070343017578125, "bbox": ["112", "242", "182", "416"], "text": "Slime thread, synthesize!"}, {"angle": 0, "bbox": ["574", "253", "623", "398"], "text": "\u300aSewing Skill\u300b"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guild-tsuihousareta-zatsuyou-gakari-no-gekokujou-chou-bannou-na-seikatsu-skill-de-sekai-saikyou/52/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["171", "643", "260", "779"], "text": "The fence is done, and there\u0027s still a little bit of daylight left."}, {"angle": 0, "bbox": ["37", "733", "108", "852"], "text": "Shall we do some sword training?"}, {"angle": 0, "bbox": ["37", "377", "121", "536"], "text": "Oh! We can repel monsters!"}, {"angle": 0, "bbox": ["298", "770", "376", "903"], "text": "Let\u0027s stretch this thread around!"}, {"angle": 0, "bbox": ["279", "89", "364", "214"], "text": "The slime\u0027s characteristic is..."}, {"angle": 0, "bbox": ["482", "622", "582", "817"], "text": "Wonderful! Especially the fact that it\u0027s a collaboration between me and Tim!"}, {"angle": 0, "bbox": ["181", "70", "259", "182"], "text": "It has the effect of lightning conduction!"}, {"angle": 0, "bbox": ["466", "356", "582", "592"], "text": "If we make a fence with this slime thread, we can run Gilne-sama\u0027s lightning the moment the bells ring..."}, {"angle": 0, "bbox": ["508", "25", "566", "136"], "text": "\u3010Power Generation\u3011"}, {"angle": 0, "bbox": ["453", "2", "566", "135"], "text": "[SFX]\u3010Power Generation\u3011"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guild-tsuihousareta-zatsuyou-gakari-no-gekokujou-chou-bannou-na-seikatsu-skill-de-sekai-saikyou/52/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["519", "335", "647", "503"], "text": "How about Tim tries out an \u0027magic\u0027 that we haven\u0027t tried yet?"}, {"angle": 0, "bbox": ["517", "650", "615", "845"], "text": "In my childhood, I could freely manipulate magic."}, {"angle": 0, "bbox": ["67", "338", "161", "530"], "text": "M...Magic!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["88", "711", "179", "878"], "text": "I can\u0027t even understand magic books anymore."}, {"angle": 0, "bbox": ["332", "37", "462", "196"], "text": "No, Tim seems more suited to a fly swatter or a mop than a sword."}, {"angle": 0, "bbox": ["251", "53", "304", "189"], "text": "Then...!"}, {"angle": 0, "bbox": ["564", "1", "648", "210"], "text": "Yeah, maybe I should do that."}, {"angle": 0, "bbox": ["185", "644", "281", "832"], "text": "But after using [Downfall], I forgot everything..."}, {"angle": 0, "bbox": ["309", "220", "357", "322"], "text": "Th... That\u0027s true."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guild-tsuihousareta-zatsuyou-gakari-no-gekokujou-chou-bannou-na-seikatsu-skill-de-sekai-saikyou/52/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["307", "42", "381", "198"], "text": "I\u0027ll learn too, so let\u0027s do our best together!"}, {"angle": 0, "bbox": ["24", "84", "107", "251"], "text": "I... I\u0027m not confident either, but... I\u0027ll do my best with you!"}, {"angle": 0, "bbox": ["501", "53", "581", "196"], "text": "Honestly, I\u0027m not confident."}, {"angle": 0, "bbox": ["394", "419", "480", "562"], "text": "Then, Gilne-sama, please!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1", "423", "80", "569"], "text": "[Minor Flame Magic]!"}, {"angle": 0, "bbox": ["181", "417", "269", "559"], "text": "First, the beginner\u0027s spell to create a small flame."}, {"angle": 0, "bbox": ["518", "418", "582", "553"], "text": "Everyone... thank you!"}, {"angle": 0, "bbox": ["158", "40", "252", "197"], "text": "That\u0027s right! I\u0027ll learn together too!"}, {"angle": 0, "bbox": ["278", "457", "351", "565"], "text": "Alright, let\u0027s all do our best!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guild-tsuihousareta-zatsuyou-gakari-no-gekokujou-chou-bannou-na-seikatsu-skill-de-sekai-saikyou/52/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["344", "52", "408", "217"], "text": "[Minor Flame Magic]!"}, {"angle": 0, "bbox": ["551", "1", "648", "136"], "text": "Alright, this time for sure!"}, {"angle": 0, "bbox": ["292", "484", "384", "680"], "text": "Maybe Gilne-oneechan\u0027s senses are off because she\u0027s a genius..."}, {"angle": 0, "bbox": ["582", "510", "638", "675"], "text": "Uu... I\u0027m sorry!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["390", "482", "496", "674"], "text": "It might be my fault for teaching poorly. It ends up being about feeling..."}, {"angle": 0, "bbox": ["66", "711", "156", "882"], "text": "I also learned magic from textbooks except for the tricks..."}, {"angle": 0, "bbox": ["339", "306", "380", "350"], "text": "..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guild-tsuihousareta-zatsuyou-gakari-no-gekokujou-chou-bannou-na-seikatsu-skill-de-sekai-saikyou/52/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["77", "707", "160", "847"], "text": "Please stay a little further away."}, {"angle": 0, "bbox": ["1", "350", "104", "504"], "text": "If you keep at it, you\u0027ll get better someday."}, {"angle": 0, "bbox": ["140", "43", "223", "217"], "text": "Now! Imagine me as a monster and attack me with fire!"}, {"angle": 0, "bbox": ["18", "31", "113", "187"], "text": "Airi made the biggest flame in this group..."}, {"angle": 0, "bbox": ["470", "651", "582", "823"], "text": "Yeah... I also wanted to try making fire from my hands."}, {"angle": 0, "bbox": ["491", "346", "582", "531"], "text": "Don\u0027t be discouraged! I couldn\u0027t produce magic either!"}, {"angle": 0, "bbox": ["512", "1", "582", "169"], "text": "It\u0027s okay, there\u0027s no need to rush!"}, {"angle": 0, "bbox": ["326", "14", "439", "205"], "text": "Chloe, who\u0027s already starting to learn intermediate magic, is also quite the genius..."}, {"angle": 0, "bbox": ["239", "652", "334", "840"], "text": "Tonight, we\u0027ll be using Spear Rabbit meat."}, {"angle": 0, "bbox": ["235", "1", "315", "175"], "text": "It might be easier to cast with a target."}, {"angle": 0, "bbox": ["290", "346", "409", "510"], "text": "It quickly disappeared, but Layla was the first one to produce fire..."}, {"angle": 0, "bbox": ["210", "349", "281", "545"], "text": "Let\u0027s stop here for today and eat."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/guild-tsuihousareta-zatsuyou-gakari-no-gekokujou-chou-bannou-na-seikatsu-skill-de-sekai-saikyou/52/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["216", "615", "306", "765"], "text": "Tim, you can\u0027t produce fire with magic, right?"}, {"angle": 0, "bbox": ["108", "657", "173", "723"], "text": "...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["395", "44", "474", "196"], "text": "[Strong Fire]"}, {"angle": 0, "bbox": ["520", "64", "554", "176"], "text": "\u300aCooking Skill\u300b"}, {"angle": 8.130104064941406, "bbox": ["371", "739", "422", "840"], "text": "What is magic!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["246", "885", "615", "913"], "text": ""}, {"angle": 0, "bbox": ["110", "886", "460", "913"], "text": ""}]}]
Manga