This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 53.1
[{"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/from-leveling-up-the-hero-to-leveling-up-a-nation-official/53.1/0.webp", "translations": [{"angle": 0.0, "bbox": ["467", "1229", "860", "1294"], "text": "Episode 53: Dissatisfaction with the Lord"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/from-leveling-up-the-hero-to-leveling-up-a-nation-official/53.1/1.webp", "translations": [], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/from-leveling-up-the-hero-to-leveling-up-a-nation-official/53.1/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["354", "101", "486", "250"], "text": "Lord Eiga, are you awake?"}, {"angle": 0, "bbox": ["592", "1003", "702", "1165"], "text": "Breakfast is ready."}, {"angle": 0, "bbox": ["178", "681", "286", "790"], "text": "Well, yeah."}, {"angle": 0, "bbox": ["736", "923", "812", "1071"], "text": "Thank you for your hard work."}, {"angle": 0, "bbox": ["525", "427", "600", "541"], "text": "[SFX] Fuaah"}, {"angle": 0, "bbox": ["690", "630", "877", "808"], "text": "You were working hard late into the night yesterday, weren\u0027t you."}, {"angle": 0, "bbox": ["808", "136", "862", "245"], "text": "Umm..."}, {"angle": 0, "bbox": ["135", "413", "236", "617"], "text": "Did I fall asleep?"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["660", "426", "720", "577"], "text": "How is it!!"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["91", "443", "133", "600"], "text": "Good morning, Oya-san."}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/from-leveling-up-the-hero-to-leveling-up-a-nation-official/53.1/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["129", "683", "305", "928"], "text": "Every day, I repeatedly watch and analyze the combat footage I filmed."}, {"angle": 0, "bbox": ["703", "683", "846", "930"], "text": "One week since returning from the Sea Serpent battle."}, {"angle": 0, "bbox": ["664", "1008", "835", "1238"], "text": "I also called the selected team and held meetings while watching the footage."}, {"angle": 0, "bbox": ["120", "1010", "289", "1259"], "text": "At first, everyone was scared, saying, \"Our souls will be taken.\""}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/from-leveling-up-the-hero-to-leveling-up-a-nation-official/53.1/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["730", "102", "877", "302"], "text": "So, have you finished the analysis already?"}, {"angle": 0, "bbox": ["93", "444", "262", "618"], "text": "The boss monster\u0027s attacking and defending habits..."}, {"angle": 0, "bbox": ["405", "677", "528", "848"], "text": "The flow of the crew\u0027s movements and..."}, {"angle": 0, "bbox": ["92", "100", "269", "287"], "text": "Yeah, I think I\u0027ve done as much as I can."}, {"angle": 0, "bbox": ["758", "446", "877", "650"], "text": "The ship\u0027s objective strengths and weaknesses."}, {"angle": 0, "bbox": ["715", "929", "878", "1158"], "text": "And Liv, the weapon you made..."}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/from-leveling-up-the-hero-to-leveling-up-a-nation-official/53.1/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["713", "97", "870", "328"], "text": "Main Cannon Pentagram."}, {"angle": 0, "bbox": ["732", "726", "867", "884"], "text": "That power is amazing! It\u0027s on a different level!"}, {"angle": 0, "bbox": ["297", "731", "439", "904"], "text": "But new challenges have emerged..."}, {"angle": 0, "bbox": ["455", "1094", "547", "1278"], "text": "It\u0027s not that great."}, {"angle": 0, "bbox": ["677", "936", "837", "1045"], "text": "I\u0027m impressed by Liv\u0027s blacksmithing skills."}, {"angle": 0, "bbox": ["117", "1095", "170", "1208"], "text": "Challenges?"}, {"angle": 0, "bbox": ["368", "1", "565", "69"], "text": "Speaking of which,"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/from-leveling-up-the-hero-to-leveling-up-a-nation-official/53.1/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["92", "427", "331", "691"], "text": "It could unnecessarily harm not only enemies but also allies and the surrounding environment."}, {"angle": 0, "bbox": ["721", "738", "877", "971"], "text": "And lastly, this weapon can only be used at sea for now."}, {"angle": 0, "bbox": ["731", "429", "879", "698"], "text": "Another point is that the power is too great."}, {"angle": 0, "bbox": ["91", "99", "333", "331"], "text": "There\u0027s a risk of being evaded by fast-moving enemies or being counterattacked by exploiting openings."}, {"angle": 0, "bbox": ["680", "1012", "833", "1233"], "text": "The ship is the only thing that can carry that giant cannon."}, {"angle": 0, "bbox": ["739", "144", "856", "345"], "text": "First, it\u0027s super difficult to hit."}, {"angle": 0, "bbox": ["356", "735", "493", "968"], "text": "So, we need new weapons that can be used on land from now on."}, {"angle": 0, "bbox": ["106", "818", "183", "977"], "text": "This is tough."}, {"angle": 0, "bbox": ["202", "776", "264", "934"], "text": "...I see."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["389", "201", "498", "264"], "text": "Yes."}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/from-leveling-up-the-hero-to-leveling-up-a-nation-official/53.1/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["654", "1018", "794", "1266"], "text": "We\u0027ll go on an adventure to acquire new materials for that new weapon."}, {"angle": 0, "bbox": ["401", "675", "566", "925"], "text": "Liv and the blacksmith team will improve the weapon with those materials."}, {"angle": 0, "bbox": ["79", "99", "270", "272"], "text": "So, we, the 150-member selected team, will go on an adventure again."}, {"angle": 0, "bbox": ["724", "100", "867", "300"], "text": "Don\u0027t worry, Liv, I\u0027m not that pessimistic."}, {"angle": 0, "bbox": ["336", "100", "511", "275"], "text": "New weapons will still need a lot of new materials."}, {"angle": 0, "bbox": ["165", "586", "272", "807"], "text": "We\u0027ve become this strong."}, {"angle": 0, "bbox": ["765", "489", "867", "732"], "text": "If we get new materials on that adventure,"}, {"angle": 0, "bbox": ["306", "502", "384", "719"], "text": "In this cycle of mutual trust."}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/from-leveling-up-the-hero-to-leveling-up-a-nation-official/53.1/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["466", "105", "665", "313"], "text": "So, I\u0027m counting on you in the future, Liv."}, {"angle": 0, "bbox": ["91", "473", "206", "663"], "text": "Let\u0027s have a solid, in-depth meeting at our workshop."}, {"angle": 0, "bbox": ["90", "100", "179", "235"], "text": "Yeah, that\u0027s right."}, {"angle": 0, "bbox": ["92", "899", "195", "1109"], "text": "[SFX] Heuwaah"}, {"angle": 0, "bbox": ["266", "101", "332", "227"], "text": "Ah... Uah"}, {"angle": 0, "bbox": ["235", "474", "332", "603"], "text": "Well then, today from now on..."}, {"angle": 0, "bbox": ["90", "313", "141", "417"], "text": "[SFX] Ehehe"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/from-leveling-up-the-hero-to-leveling-up-a-nation-official/53.1/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["694", "986", "867", "1190"], "text": "Then, please ask them to send additional replacement films."}, {"angle": 0, "bbox": ["238", "723", "384", "886"], "text": "Oh! That\u0027s right, probably!"}, {"angle": 0, "bbox": ["502", "168", "613", "348"], "text": "What shall we do?"}, {"angle": 0, "bbox": ["647", "105", "853", "312"], "text": "Lord Eiga, the Minister wants you to send the \"film\" urgently."}, {"angle": 0, "bbox": ["534", "1070", "671", "1207"], "text": "Yes, and about today\u0027s schedule..."}, {"angle": 0, "bbox": ["481", "1206", "525", "1257"], "text": "........"}, {"angle": 0, "bbox": ["445", "1226", "477", "1266"], "text": "..."}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/from-leveling-up-the-hero-to-leveling-up-a-nation-official/53.1/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["595", "922", "771", "1163"], "text": "The lord of the outer village does not have a favorable impression of you."}, {"angle": 0, "bbox": ["226", "437", "378", "588"], "text": "Tenzo, the lord of Kami, has a wide reach throughout the territory."}, {"angle": 0, "bbox": ["730", "438", "860", "621"], "text": "I come here regularly."}, {"angle": 0, "bbox": ["110", "635", "333", "807"], "text": "I come to him to discuss the human relationships and the interests of each village within the territory."}, {"angle": 0, "bbox": ["790", "880", "850", "983"], "text": "Hmm..."}, {"angle": 0, "bbox": ["603", "299", "805", "351"], "text": "Yoshioka Shrine"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/from-leveling-up-the-hero-to-leveling-up-a-nation-official/53.1/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["224", "899", "399", "1099"], "text": "However, the story changes when a new port is built to the south."}, {"angle": 0, "bbox": ["634", "1070", "755", "1278"], "text": "Sotomura was the key to trade with other territories."}, {"angle": 0, "bbox": ["136", "575", "307", "755"], "text": "Sotomura is suffering?"}, {"angle": 0, "bbox": ["740", "101", "868", "238"], "text": "Sotomura, you say?"}, {"angle": 0, "bbox": ["723", "541", "865", "721"], "text": "So... by building a new port..."}, {"angle": 0, "bbox": ["581", "102", "682", "362"], "text": "It is a village located on the outermost edge of Toon."}, {"angle": 0, "bbox": ["745", "901", "868", "1045"], "text": "For Toon, which previously only had Boro Port..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["120", "124", "270", "318"], "text": "It faces the only road leading to the northern highway and is Toon\u0027s \u0027land gateway\u0027."}, {"angle": 0, "bbox": ["409", "124", "523", "241"], "text": "Despite being a small village with a population of 50 people,"}, {"angle": 0, "bbox": ["473", "409", "536", "451"], "text": "Toon"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["360", "437", "432", "476"], "text": "Tato Village"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/from-leveling-up-the-hero-to-leveling-up-a-nation-official/53.1/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["131", "838", "322", "1094"], "text": "Sotomura\u0027s distrust of the lord is growing."}, {"angle": 0, "bbox": ["394", "98", "598", "327"], "text": "International merchants freely bring in cheap goods and have already started doing business within the territory."}, {"angle": 0, "bbox": ["698", "838", "880", "1163"], "text": "I see... So that\u0027s why the people of Sotomura didn\u0027t participate in the construction of the new port?"}, {"angle": 0, "bbox": ["94", "479", "321", "797"], "text": "Therefore, the merchants of Sotomura are suffering because their products are no longer selling."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["648", "118", "755", "355"], "text": "The rumor of that magnificent port has spread throughout the world, thanks to our fame."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["773", "118", "844", "292"], "text": "Originally, it was a port built for ships, but"}, {"angle": 0, "bbox": ["104", "342", "193", "414"], "text": "Rare!!"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/from-leveling-up-the-hero-to-leveling-up-a-nation-official/53.1/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["121", "651", "237", "839"], "text": "They were also managing transactions within the Toon territory."}, {"angle": 0, "bbox": ["469", "919", "674", "1124"], "text": "In other words, Sotomura\u0027s profits are inextricably linked to Toon\u0027s economy."}, {"angle": 0, "bbox": ["442", "101", "600", "374"], "text": "This might not be just a problem for Sotomura."}, {"angle": 0, "bbox": ["693", "920", "776", "1053"], "text": "That is?"}, {"angle": 0, "bbox": ["260", "610", "384", "832"], "text": "In the first place, Sotomura not only trades with neighboring territories, but"}, {"angle": 0, "bbox": ["614", "424", "691", "544"], "text": "Husband"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/from-leveling-up-the-hero-to-leveling-up-a-nation-official/53.1/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["140", "900", "347", "1107"], "text": "If you can buy things cheaply, everyone will be happy, right?"}, {"angle": 0, "bbox": ["748", "605", "878", "850"], "text": "If merchants from all over the world come freely,"}, {"angle": 0, "bbox": ["95", "606", "298", "851"], "text": "Cheaper goods than those produced in the territory will come in."}, {"angle": 0, "bbox": ["784", "896", "867", "979"], "text": "?"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["373", "112", "508", "390"], "text": "They did nothing more than import \u0027only the shortage\u0027 from neighboring areas."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["771", "109", "864", "251"], "text": "Sotomura\u0027s trade is to sell \u0027surplus goods\u0027 to other places."}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/from-leveling-up-the-hero-to-leveling-up-a-nation-official/53.1/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["645", "498", "866", "755"], "text": "They will be happy as \u0027consumers\u0027..."}, {"angle": 0, "bbox": ["81", "499", "272", "753"], "text": "Most of the residents are both consumers and producers."}, {"angle": 0, "bbox": ["106", "1015", "315", "1249"], "text": "If goods come in from other places and the price goes down, it means that the income of the residents will also go down."}, {"angle": 0, "bbox": ["276", "98", "361", "231"], "text": "Lord Eiga"}, {"angle": 0, "bbox": ["688", "1119", "753", "1270"], "text": "I see!"}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/from-leveling-up-the-hero-to-leveling-up-a-nation-official/53.1/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["744", "100", "879", "281"], "text": "Income is like that, but"}, {"angle": 0, "bbox": ["607", "321", "810", "553"], "text": "More fatal is that you will not be able to develop your own industry."}, {"angle": 0, "bbox": ["723", "862", "871", "994"], "text": "But if that happens,"}, {"angle": 0, "bbox": ["728", "1025", "863", "1242"], "text": "Won\u0027t the merchants from outside be in trouble too!?"}, {"angle": 0, "bbox": ["338", "107", "429", "220"], "text": "The weaving made in our house doesn\u0027t sell."}, {"angle": 0, "bbox": ["134", "102", "231", "200"], "text": "I don\u0027t have the money to buy materials..."}, {"angle": 0, "bbox": ["94", "858", "267", "1274"], "text": "No problem."}, {"angle": 0, "bbox": ["298", "265", "366", "370"], "text": "Let\u0027s reduce the amount we make."}, {"angle": 0, "bbox": ["129", "423", "177", "547"], "text": "We will close the store."}, {"angle": 0, "bbox": ["692", "606", "879", "815"], "text": "Collapse of the industrial structure..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["288", "418", "342", "548"], "text": "Bora Bora"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["294", "851", "457", "1034"], "text": "The purchasing power of the drowning people will fall..."}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/from-leveling-up-the-hero-to-leveling-up-a-nation-official/53.1/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["647", "323", "780", "481"], "text": "Just go to the next place."}, {"angle": 0, "bbox": ["722", "140", "846", "265"], "text": "If the land there is destroyed,"}, {"angle": 0, "bbox": ["681", "891", "868", "1262"], "text": "That\u0027s what merchants are."}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/from-leveling-up-the-hero-to-leveling-up-a-nation-official/53.1/18.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["561", "533", "770", "682"], "text": "Now he is staying here and helping with the territory management."}, {"angle": 0, "bbox": ["92", "1128", "192", "1276"], "text": "Hmm... What is it?"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["139", "136", "240", "355"], "text": "So you yourself were the traveling merchant on that journey, huh?"}, {"angle": 0, "bbox": ["784", "500", "879", "650"], "text": "But even Garcia,"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["311", "742", "455", "1014"], "text": "Maybe she also had the feeling of wanting to put down roots somewhere."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["765", "743", "851", "889"], "text": "Even for a traveling merchant without roots."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["788", "135", "837", "282"], "text": "Yeah, I guess..."}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/from-leveling-up-the-hero-to-leveling-up-a-nation-official/53.1/19.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["157", "587", "257", "772"], "text": "What\u0027s important is"}, {"angle": 0, "bbox": ["685", "872", "867", "1096"], "text": "how you respond to it."}, {"angle": 0, "bbox": ["685", "97", "867", "340"], "text": "I think I\u0027ve been trading conscientiously around here!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["81", "96", "245", "271"], "text": "I\u0027m sure they all have their reasons."}, {"angle": 0, "bbox": ["387", "96", "501", "275"], "text": "I\u0027m not blaming you, so relax."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["749", "530", "856", "680"], "text": "So even if traveling merchants are people who ruin local industries,"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["367", "528", "452", "681"], "text": "there\u0027s no point in blaming them themselves."}], "width": 960}, {"height": 1365, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/from-leveling-up-the-hero-to-leveling-up-a-nation-official/53.1/20.webp", "translations": [{"angle": 0.0, "bbox": ["178", "1238", "761", "1290"], "text": ""}, {"angle": 0, "bbox": ["689", "101", "869", "763"], "text": "Yeah, I guess. That\u0027s that, but it\u0027s not."}], "width": 960}]
Manga