This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 30
[{"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["111", "50", "803", "111"], "text": "Comics Volumes 0-6, now on sale to great acclaim!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["946", "640", "1163", "858"], "text": "Fragments of fleeting moments connect their meaning, forming an outline."}, {"angle": 0, "bbox": ["1000", "1138", "1136", "1414"], "text": "The memories of the man elevated to the status of a Hero."}, {"angle": 0, "bbox": ["871", "120", "975", "375"], "text": "And so, he dreams again."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["149", "1377", "909", "1528"], "text": "He\u0027s clumsy, but it\u0027s infuriatingly impossible to create a work... the nameless awareness..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1197", "685", "1335", "940"], "text": "There is no reward, only betrayal."}, {"angle": 0, "bbox": ["762", "241", "847", "480"], "text": "There is no duplicity."}, {"angle": 0, "bbox": ["1188", "229", "1268", "436"], "text": "There is no selfish desire."}, {"angle": 0, "bbox": ["364", "235", "448", "487"], "text": "Helping the weak,"}, {"angle": 0, "bbox": ["173", "94", "298", "177"], "text": "Is that okay?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["673", "206", "812", "555"], "text": "Trying hard, striving, despite being ordinary, putting in effort,"}, {"angle": 0, "bbox": ["26", "246", "188", "492"], "text": "Even though there was a miracle achieved while shedding blood..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1068", "202", "1190", "523"], "text": "Why...? I feel like complaining."}, {"angle": 0, "bbox": ["625", "809", "774", "1096"], "text": "The one who helped the weak,"}, {"angle": 0, "bbox": ["1079", "806", "1181", "1133"], "text": "This execution is the end of his path."}, {"angle": 0, "bbox": ["152", "809", "282", "1098"], "text": "Judged by the hands of the strong."}, {"angle": 0, "bbox": ["396", "1354", "680", "1823"], "text": "I don\u0027t intend to interfere in other people\u0027s lives, but that one point, I absolutely cannot accept."}, {"angle": 0, "bbox": ["47", "716", "138", "1124"], "text": "Accepting that it\u0027s okay,"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["335", "149", "622", "585"], "text": "Within that hell, he always faced the world! He spun his words!"}, {"angle": 0, "bbox": ["844", "281", "1112", "795"], "text": "Many people died... trying to reach out to that hand."}, {"angle": 0, "bbox": ["1210", "159", "1341", "663"], "text": "A terrible disaster."}, {"angle": 0, "bbox": ["158", "1302", "685", "1453"], "text": "I entrust my afterlife."}, {"angle": 0, "bbox": ["148", "1689", "820", "1805"], "text": "I received it here."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1111", "1577", "1225", "1795"], "text": "After that,"}, {"angle": 0, "bbox": ["146", "898", "451", "1362"], "text": "He changed completely, as if possessed by something."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["147", "208", "504", "602"], "text": "The incident where he became a \u0027Heroic Spirit\u0027."}, {"angle": 0, "bbox": ["1196", "872", "1425", "1074"], "text": "..."}, {"angle": 0, "bbox": ["128", "864", "313", "1184"], "text": "!!! The qualification of something that transcends humanity!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1030", "185", "1410", "581"], "text": "Ah... This is the beginning."}, {"angle": 0, "bbox": ["1064", "1242", "1425", "2047"], "text": "Having fulfilled fate\u0027s demand, bearing the debt of that miracle, as a \u0027convenient tool\u0027."}, {"angle": 0, "bbox": ["120", "1385", "461", "1878"], "text": "The world obtained him as a Heroic Spirit."}, {"angle": 0, "bbox": ["451", "893", "657", "1200"], "text": "Precisely because he could save lives that were originally destined to die."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["621", "275", "783", "506"], "text": "The result of becoming a hero and saving lives that shouldn\u0027t have been saved."}, {"angle": 0, "bbox": ["79", "1010", "587", "1716"], "text": "To protect the human world, he is summoned to places where factors that could destroy the world in any era arise, and eliminates them."}, {"angle": 0, "bbox": ["25", "424", "219", "658"], "text": "After death, he becomes a Heroic Spirit and repeats the same things he did in life."}, {"angle": 0, "bbox": ["254", "793", "1042", "936"], "text": "In other words, a slave."}, {"angle": 0, "bbox": ["889", "1027", "1000", "1417"], "text": "A Guardian of Humanity."}, {"angle": 0, "bbox": ["409", "1", "515", "46"], "text": ""}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["134", "909", "423", "1291"], "text": "If becoming a Heroic Spirit meant he could overcome any tragedy, it was exactly what he wished for."}, {"angle": 0, "bbox": ["145", "1376", "483", "1822"], "text": "Believing that afterward, he could save tens of thousands more lives."}, {"angle": 0, "bbox": ["599", "968", "819", "1239"], "text": "If he could save people even after death."}, {"angle": 0, "bbox": ["1214", "753", "1383", "1004"], "text": "!? ...I wouldn\u0027t want that, though."}, {"angle": 0, "bbox": ["827", "738", "1064", "1023"], "text": "He must have been prepared for it, desired it even."}, {"angle": 0, "bbox": ["1159", "1354", "1388", "2034"], "text": "He offered his afterlife and saved a hundred lives."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["302", "1159", "516", "1453"], "text": "There\u0027s no way something like that could happen---"}, {"angle": 0, "bbox": ["49", "1547", "203", "1894"], "text": "Because the \u0027place\u0027 where Guardians are summoned is..."}, {"angle": 0, "bbox": ["25", "1541", "221", "1822"], "text": "It\u0027s fine, that \u0027place\u0027 where Guardians are summoned..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1002", "1077", "1144", "1454"], "text": "Humans are beings who perish by their own deeds."}, {"angle": 0, "bbox": ["451", "1084", "622", "1453"], "text": "That\u0027s why the process of ruin is always the same."}, {"angle": 0, "bbox": ["185", "1551", "343", "1818"], "text": "Obsession."}, {"angle": 0, "bbox": ["225", "295", "451", "691"], "text": "Because it\u0027s a land of death."}, {"angle": 0, "bbox": ["1192", "212", "1349", "962"], "text": "Factors that destroy the world\u0027."}, {"angle": 0, "bbox": ["555", "199", "753", "542"], "text": "What it causes."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["916", "1021", "1132", "1490"], "text": "Even after death, summoned to \u0027that place\u0027,"}, {"angle": 0, "bbox": ["74", "1043", "314", "1510"], "text": "Continuously shown the same ugliness,"}, {"angle": 0, "bbox": ["39", "1838", "1039", "2047"], "text": "Fulfilling his duty as a Guardian according to the contract."}, {"angle": 0, "bbox": ["39", "212", "274", "450"], "text": "The one who tried to be for the sake of others,"}, {"angle": 0, "bbox": ["1070", "285", "1183", "604"], "text": "Loved people,"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["214", "284", "513", "631"], "text": "KILLING... KILLING... KILLING..."}, {"angle": 0, "bbox": ["551", "721", "1400", "971"], "text": "KILLING THE HUMANS IN THE VERY PLACE HE WAS SUMMONED TO SAVE HUMANITY."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["250", "306", "523", "476"], "text": "AGAIN AND AGAIN, AGAIN AND AGAIN."}, {"angle": 0, "bbox": ["605", "296", "928", "477"], "text": "HE CARRIED OUT THOSE ACTS."}, {"angle": 0, "bbox": ["402", "0", "521", "34"], "text": "---"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1039", "556", "1243", "1000"], "text": "THAT GUY HAS ALWAYS BEEN BETRAYED BY SO MANY THINGS,"}, {"angle": 0, "bbox": ["336", "1812", "972", "2006"], "text": "BUT IN THE END, HE WAS EVEN BETRAYED BY THE ONLY IDEAL HE BELIEVED IN."}, {"angle": 0, "bbox": ["153", "709", "279", "923"], "text": "IN THE END..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1097", "188", "1334", "440"], "text": "...SO THERE\u0027S ONLY ONE THING I CAN SAY."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["621", "994", "770", "1262"], "text": ".......THIS IS... HIS, AFTER ALL..."}, {"angle": 0, "bbox": ["53", "1608", "230", "1872"], "text": ".......THIS IS SO HARD TO DO..."}, {"angle": 0, "bbox": ["612", "457", "699", "634"], "text": "[SFX] HAA..."}, {"angle": 0, "bbox": ["445", "1926", "700", "2046"], "text": "EVEN IF IT\u0027S JUST ONE PERSON..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["167", "1642", "325", "1920"], "text": "[SFX] HAA... THAT AGAIN?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1146", "756", "1306", "1017"], "text": "UNTIL WHEN? UNTIL 7:30."}, {"angle": 0, "bbox": ["1121", "103", "1322", "415"], "text": "RIN, HOW LONG DO YOU INTEND TO MESS AROUND?"}, {"angle": 0, "bbox": ["575", "863", "704", "1158"], "text": "I\u0027M TALKING ABOUT THE HOLY GRAIL WAR."}, {"angle": 0, "bbox": ["142", "698", "313", "1008"], "text": "BUT THE PARTNER YOU CHOSE IS JUST TOO UNSUITABLE."}, {"angle": 0, "bbox": ["340", "629", "506", "940"], "text": "...COOPERATING WITH OTHERS ISN\u0027T A BAD THING."}, {"angle": 0, "bbox": ["741", "722", "838", "977"], "text": "WHO\u0027S TALKING ABOUT WHAT TIME WE GO TO SCHOOL?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1107", "802", "1267", "1056"], "text": "OF COURSE, I\u0027M UNEASY ABOUT HIM AS A FIGHTING FORCE, BUT..."}, {"angle": 0, "bbox": ["357", "770", "568", "1087"], "text": "...I THINK THAT EMIYA-KUN WOULDN\u0027T BETRAY ME NO MATTER WHAT."}, {"angle": 0, "bbox": ["859", "141", "1104", "508"], "text": "SINCE YOU AGREED ONCE, TRY TO TAKE A LONGER VIEW. ONCE CASTER\u0027S MASTER IS FOUND, IT\u0027LL BE YOUR TURN, WON\u0027T IT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["116", "210", "209", "389"], "text": "..."}, {"angle": 0, "bbox": ["294", "1564", "526", "1993"], "text": "IF YOU\u0027RE CHOOSING AN ALLY, CASTER\u0027S MASTER WOULD STILL BE THE SMARTER CHOICE."}, {"angle": 0, "bbox": ["816", "1317", "967", "1631"], "text": "YOU WOULDN\u0027T BE DRIVEN INTO A CORNER EASILY ENOUGH TO USE A COMMAND SPELL."}, {"angle": 0, "bbox": ["986", "1338", "1128", "1632"], "text": "A PROPER MAGUS WOULDN\u0027T BE A BURDEN."}, {"angle": 0, "bbox": ["1138", "119", "1308", "393"], "text": "THAT\u0027S WHY I SAID I HAVE NO INTENTION OF DOING THAT!"}, {"angle": 0, "bbox": ["1160", "1282", "1317", "1581"], "text": "LISTEN, THAT GUY ISN\u0027T SOMEONE WHO CAN SURVIVE THIS."}, {"angle": 0, "bbox": ["142", "45", "869", "106"], "text": "DO YOU THINK THIS WILL BE EASY? IT WON\u0027T BE."}, {"angle": 0, "bbox": ["206", "1001", "306", "1234"], "text": "~~~...~~~"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1170", "256", "1349", "558"], "text": "DON\u0027T MESS WITH ME, ARCHER!"}, {"angle": 0, "bbox": ["563", "757", "791", "1175"], "text": "ARE YOU TELLING ME TO SHARE THE SAME GOAL AS A HERETIC LIKE THAT?!"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/18.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["101", "1540", "312", "1944"], "text": "::: HMPH! I DON\u0027T NEED YOU TO TELL ME THAT!"}, {"angle": 0, "bbox": ["858", "304", "1059", "558"], "text": "RIN, IF YOU ARE A MAGUS, YOU SHOULD PRIORITIZE RESULTS OVER IDEALS."}, {"angle": 0, "bbox": ["1049", "1299", "1158", "1662"], "text": "WHAT IS WRONG WITH YOU? YOU\u0027VE BEEN ACTING STRANGE EVER SINCE YOU GOT INVOLVED WITH EMIYA SHIROU."}, {"angle": 0, "bbox": ["104", "683", "271", "1074"], "text": "I WON\u0027T CHANGE MY APPROACH."}, {"angle": 0, "bbox": ["1082", "33", "1308", "319"], "text": "CERTAINLY, CASTER IS A HERETIC, BUT IN HER OWN WAY, SHE\u0027S VERY MUCH A MAGUS."}, {"angle": 0, "bbox": ["313", "609", "456", "863"], "text": "IT\u0027S USELESS BEING SARCASTIC~"}, {"angle": 0, "bbox": ["1184", "1142", "1305", "1380"], "text": "...GOOD GRIEF."}, {"angle": 0, "bbox": ["882", "1475", "1005", "1723"], "text": "WHERE DID YOUR FORMER RATIONALITY GO?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/19.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["129", "107", "351", "479"], "text": "USING TACTICS AND STRATEGIES AGAINST THAT KIND OF OPPONENT..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1133", "32", "1299", "317"], "text": ".......BUT IT CAN\u0027T BE HELPED, CAN IT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["917", "160", "1110", "556"], "text": "BECAUSE EVEN THOUGH HE\u0027S A MAGUS, HE\u0027S DANGEROUSLY SINGLE-MINDED."}, {"angle": 0, "bbox": ["190", "1065", "364", "1340"], "text": "YES, THERE\u0027S SOMETHING WRONG WITH ME."}, {"angle": 0, "bbox": ["396", "1011", "516", "1222"], "text": "---THAT\u0027S RIGHT."}, {"angle": 0, "bbox": ["1098", "720", "1258", "1036"], "text": "AND ALSO---"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/20.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["1046", "662", "1320", "1069"], "text": "ANYWAY, AS LONG AS YOU ARE MY SERVANT, I WILL ONLY DO WHAT I BELIEVE IN."}, {"angle": 0, "bbox": ["87", "193", "223", "453"], "text": ".....FINE, FORGET IT."}, {"angle": 0, "bbox": ["535", "1368", "770", "1720"], "text": "I\u0027M NOT AS NAIVE AS EMIYA SHIROU, BUT THERE ARE STILL THINGS I WON\u0027T COMPROMISE ON."}, {"angle": 0, "bbox": ["1006", "172", "1155", "494"], "text": "THIS IS ALL BECAUSE YOU SHOWED ME SOMETHING SO UNPLEASANT..."}, {"angle": 0, "bbox": ["104", "1519", "343", "1951"], "text": "NO MATTER WHO THE OPPONENT IS, I HAVE NO INTENTION OF GIVING UP ON THAT."}, {"angle": 0, "bbox": ["892", "145", "989", "317"], "text": "WHAT?"}, {"angle": 0, "bbox": ["1188", "58", "1323", "352"], "text": "BUT, ARCHER,"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/21.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["885", "82", "1092", "427"], "text": "I WON\u0027T SYMPATHIZE WITH HIS PAST."}, {"angle": 0, "bbox": ["126", "94", "352", "520"], "text": "I\u0027M JUST... INCESSANTLY ANGRY, THAT\u0027S ALL."}, {"angle": 0, "bbox": ["896", "1203", "1066", "1530"], "text": "IF THE MASTER IS UNWELL, IT\u0027S THE RETAINER\u0027S DUTY TO SUPPORT THEM."}, {"angle": 0, "bbox": ["1099", "1044", "1196", "1298"], "text": "IT CAN\u0027T BE HELPED."}, {"angle": 0, "bbox": ["1176", "80", "1324", "378"], "text": "......THAT\u0027S RIGHT."}, {"angle": 0, "bbox": ["145", "1587", "365", "2015"], "text": "UNTIL YOU\u0027RE BACK TO YOUR USUAL SELF, I SHALL WATCH OVER YOU DISCREETLY FROM AFAR."}, {"angle": 0, "bbox": ["1206", "587", "1311", "788"], "text": "......HMPH."}, {"angle": 0, "bbox": ["1015", "666", "1163", "903"], "text": "ARCHER, YOUR ANSWER!?"}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/22.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["66", "1670", "227", "1941"], "text": "..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1059", "108", "1270", "474"], "text": "CALL ME WHEN YOU NEED ME."}, {"angle": 0, "bbox": ["754", "1042", "857", "1250"], "text": "EVEN SO..."}, {"angle": 0, "bbox": ["469", "1138", "602", "1709"], "text": "..."}]}, {"img_url": "solarmtl.com/latest/manga/fate-stay-night-unlimited-blade-works/30/23.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["641", "1067", "849", "1398"], "text": "LATELY, IT\u0027S BEEN NOTHING BUT STRANGE THINGS."}, {"angle": 0, "bbox": ["1073", "134", "1273", "468"], "text": "::: NORMALLY, I SLEEP SOUNDLY WITHOUT HAVING ANY DREAMS..."}, {"angle": 0, "bbox": ["1129", "1881", "1425", "2046"], "text": "..."}, {"angle": 0, "bbox": ["176", "76", "336", "390"], "text": "[SFX] SULK"}, {"angle": 0, "bbox": ["25", "1356", "82", "1916"], "text": "...TO BE CONTINUED NEXT TIME, ON SALE TUESDAY, JULY 5TH!!"}]}]
Manga