This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 4
[{"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["716", "724", "861", "803"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Sizzle", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["125", "290", "250", "451"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Looks delicious!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["931", "672", "1039", "868"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Time to eat.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["934", "131", "1073", "285"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Mmm.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["383", "141", "514", "372"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Being able to control how well-done it is makes it better than eating at a family restaurant.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["84", "1261", "225", "1472"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I should be thinking about the future.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["84", "630", "174", "806"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "This really hits the spot after exploring...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["912", "1087", "978", "1217"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Now then.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["864", "196", "956", "349"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "As expected of wyvern meat...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["859", "618", "963", "761"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027m completely hooked...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["947", "547", "1027", "732"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027m glad I took a chance at that family restaurant back then...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["957", "104", "1038", "269"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Mmm!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["99", "1034", "215", "1282"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "the range of my sorcery and the number of times I can use it will also increase.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["280", "542", "399", "767"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "If my level increases and my magic power grows,", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["923", "545", "1039", "791"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "For now,", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["922", "125", "1039", "333"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "though it\u0027s not that different from last night.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["438", "1117", "550", "1309"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I need to focus on leveling up in the dungeon.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["83", "261", "216", "500"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Until they make clear contact from their side, I should basically keep my distance.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["512", "425", "663", "696"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It\u0027s difficult to suppress magic consumption without understanding the nature of the spell in detail,", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["429", "575", "516", "818"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "otherwise it just becomes an inferior version of regular magic.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["782", "133", "956", "456"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Some forms of sorcery are things I\u0027ve never even heard of in regular magic,", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["563", "131", "663", "327"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "and precisely because they\u0027re hard to visualize,", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["775", "1131", "962", "1428"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "they are incomparably more powerful than ordinary magic.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["475", "205", "572", "373"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Sorcery has great advantages.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["84", "912", "223", "1115"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Thanks to the \"Grimoire of Sorcery,\" my knowledge and visualization are crystal clear.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["843", "194", "962", "267"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SWISH", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["911", "945", "1032", "1216"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "even with that cheat-like strength.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["876", "575", "988", "754"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "With almost no risk,", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["540", "115", "651", "387"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I can obtain a huge return.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["233", "125", "349", "275"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Honestly... if Shinonome-san is at that level,", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["83", "597", "169", "770"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "it\u0027s not impossible to defeat her.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["336", "940", "503", "1189"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "My magic power would be completely drained, but I might be able to win.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["139", "737", "281", "894"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "And while pretending to engage in close combat...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["104", "485", "211", "614"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "defensive sorcery,", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["964", "132", "1076", "370"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "along with \"Body Reinforcement\" and \"Kinetic Vision Enhancement.\"", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["551", "1311", "699", "1510"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "If I can make sure only she takes damage...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["965", "943", "1063", "1084"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "self-destruction...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["84", "1347", "161", "1504"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Well...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["850", "475", "986", "722"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "But picking a fight with an organization like that would have scary consequences later.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["95", "241", "199", "435"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "They must be a pretty big organization.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["239", "160", "342", "377"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Big enough to already know about me.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["115", "500", "230", "827"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027m probably not even on their radar for negotiations.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["612", "486", "727", "698"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "From their perspective,", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["891", "125", "1039", "360"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "there\u0027s no point even if I could do that.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["213", "1226", "322", "1441"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "As I thought, maintaining the status quo is the safest bet.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["910", "1215", "1039", "1453"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "And it doesn\u0027t seem like they\u0027ll get in the way of what I want to do.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["85", "1361", "166", "1474"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Alright.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["900", "68", "1070", "305"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Time to head into the dungeon.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["882", "1088", "1040", "1280"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It\u0027s hard to believe there used to be a term like \"packed train.\"", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["346", "1094", "458", "1249"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Right, today...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["887", "690", "1016", "819"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE TRAIN ON THE \u25cb LINE WILL DEPART FIRST.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["88", "897", "174", "1022"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Please stand behind the white line.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/8.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["809", "560", "924", "809"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Ever since the car boom, triggered by things like driving automation,", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["922", "425", "1006", "616"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "the prices of cars and fuel have dropped.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["514", "428", "619", "629"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The demand for trains is less than half of what it used to be.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["100", "878", "222", "1018"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Well, I still take the train though.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["900", "125", "1039", "310"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I got a private compartment because I\u0027m carrying a weapon.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["903", "1116", "1035", "1304"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Trains have also gotten cheaper thanks to automation.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["83", "174", "201", "385"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It can\u0027t be helped for safety reasons, but this is pretty expensive...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["821", "1252", "909", "1383"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I think I\u0027ll pass on a car for now.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["615", "198", "699", "257"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Rattle", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["677", "1117", "822", "1181"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "HAAAA...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["449", "560", "548", "737"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Mister, are you an explorer?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["432", "921", "621", "1152"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "You beat up monsters and stuff, right?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["801", "862", "864", "990"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Are you lost?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["947", "817", "1040", "992"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Yeah, that\u0027s right.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["634", "871", "748", "1047"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "So cool!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["547", "373", "636", "552"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "There are a lot of people...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["734", "176", "779", "215"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Hm?", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["838", "225", "953", "404"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "You beat up monsters.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["594", "1016", "708", "1183"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "That was a completely condescending look.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["374", "126", "484", "342"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I always tell you not to talk to strangers!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["113", "574", "226", "709"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Come on! Let\u0027s go!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["505", "848", "579", "970"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Ah, Mom!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["83", "810", "154", "955"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Aww...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["954", "125", "1039", "317"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "That\u0027s right, this mister here...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["627", "526", "726", "693"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Hey! Ma-kun!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["897", "125", "1040", "339"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "My current gear is the very definition of a low-rank explorer...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["99", "532", "246", "769"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It seems the upper class sees explorers ranked C and below as the same as outlaws.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["151", "851", "337", "1076"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "If you become an A-rank explorer, you have money and a high social status.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["829", "823", "971", "1056"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Once you hit B-rank, you\u0027re recognized as a proper explorer.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["374", "163", "477", "339"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "There are a lot of wealthy people around here, after all.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["891", "61", "1032", "382"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "That said, becoming an A-rank explorer is extremely difficult.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["827", "715", "986", "929"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The most suitable dungeon for leveling up.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["158", "748", "275", "1098"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "You get more experience points than from ordinary monsters.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["503", "170", "638", "397"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Even the overwhelmingly strong Shinonome-san is only C-rank.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["397", "755", "544", "976"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The monsters aren\u0027t that strong either,", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["61", "1234", "677", "1459"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Ah, yeah.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["379", "124", "472", "316"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "That\u0027s why I went out of my way", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["283", "167", "373", "361"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "to choose this dungeon.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["898", "456", "1039", "643"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "If I work hard and raise my level, I won\u0027t have to deal with situations like that anymore.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["818", "1234", "919", "1375"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "That is...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/13.webp", "translations": [{"angle": -18.07040220448053, "bbox": ["418", "810", "542", "845"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHIRRR...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["231", "815", "344", "1037"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The Sasaki Dungeon had security robots around, but...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["869", "89", "979", "356"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The Tokyo Second Dungeon.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["716", "1244", "808", "1462"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It even has human guards.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["555", "1136", "651", "1341"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "This area is one of Japan\u0027s leading dungeon towns,", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["127", "1187", "236", "1401"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "and apparently it\u0027s top-class among the world\u0027s most dungeon-dense areas.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/14.webp", "translations": [{"angle": 48.65741234429305, "bbox": ["625", "237", "693", "265"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EXPLORER\u0027S ASSOC...", "type": "outside"}, {"angle": 48.419825728449304, "bbox": ["549", "194", "642", "270"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ITO HARUHIKO, EXPLORER RANK", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["55", "1228", "171", "1412"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Now then,", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["830", "263", "939", "440"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The wealthy and the headquarters of major corporations are also concentrated here.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["364", "125", "475", "340"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "There are high-difficulty dungeons nearby, but...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["940", "124", "1038", "309"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...that means there must be skilled explorers and...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["328", "278", "382", "377"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "maybe next time.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["53", "1315", "179", "1369"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "KIMIMI", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["261", "902", "383", "1117"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It\u0027s better to be able to effectively use sorcery, my overwhelming specialty.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["798", "551", "918", "817"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027ll level up to boost my base magic power.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["540", "902", "638", "1063"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Rather than clumsily trying to improve other skills,", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["350", "138", "485", "317"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "my magic power will increase once I reach level 50.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["96", "303", "202", "480"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "To get stronger quickly,", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["521", "544", "625", "802"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I could train in things like swordsmanship on the side, but...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["444", "587", "520", "860"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "that would take too much time.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["103", "1023", "179", "1116"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Besides,", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["857", "247", "969", "399"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027m still a complete novice...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["498", "1157", "642", "1319"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "and my body is already that of a middle-aged man...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["922", "125", "1040", "246"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Right now, my strength depends on the situation, but...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["876", "331", "966", "373"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "KI...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["801", "1104", "905", "1180"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Sss", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["716", "424", "832", "650"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "This Tokyo Second Dungeon...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["31", "466", "191", "697"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "only these automatons.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["602", "129", "699", "335"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The only things that appear are...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["828", "881", "954", "1054"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "They get stronger with each floor.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["951", "125", "1039", "258"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "So soon?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["955", "766", "1039", "967"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "They\u0027re nothing special at first, but...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/17.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["123", "1139", "265", "1451"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "is that monster corpses are absorbed in an instant.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["174", "727", "281", "994"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The biggest downside of this dungeon...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["592", "605", "711", "796"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It really was instantaneous.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["932", "128", "1036", "256"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "\"Magic Bullet.\"", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/18.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["75", "91", "164", "244"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It just fires a blast of magic power.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["937", "125", "1039", "332"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I was hoping to get some materials if I was lucky, but...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["518", "293", "635", "483"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "So this is really a dungeon where you can\u0027t earn anything.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["416", "96", "495", "254"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The Magic Bullet feels pretty good, though.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["83", "291", "177", "477"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It\u0027s an attack spell for beginners, but it\u0027s better than I expected.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/19.webp", "translations": [{"angle": -7.576882764164537, "bbox": ["77", "540", "241", "694"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "TSS", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["522", "918", "630", "1123"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "They\u0027re not intelligent monsters, so they\u0027re easy for me to defeat...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["768", "626", "877", "759"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "That makes about thirty of them now.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["689", "1028", "794", "1186"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The third floor shouldn\u0027t be a problem either.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["555", "650", "666", "887"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "The Magic Bullet defeats them too easily, so I tried switching to my sword, but...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/20.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["584", "1138", "724", "1459"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027ve heard some can even command rare variants of high-tier monsters like dragons.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["935", "998", "1039", "1222"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Speaking of which, among high-rank explorers...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["68", "1263", "158", "1526"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "was it a skill called \"Tame\"?", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["463", "974", "546", "1093"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "If I remember correctly,", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["199", "697", "332", "831"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A unique or a rare, maybe?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["409", "283", "499", "499"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "A black automaton...?", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/21.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["820", "119", "915", "170"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Hmm.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["372", "92", "502", "296"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Whether it\u0027s a rare or a one-of-a-kind unique,", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["288", "178", "360", "402"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "its materials would sell for a high price...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["929", "115", "1040", "348"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...it lets them make monsters submit to them like pets?", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["271", "674", "371", "882"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...Something\u0027s...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["703", "1244", "816", "1472"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Then it\u0027s useless. What should I do...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["537", "193", "628", "347"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Well, either way, this is lucky.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["84", "551", "154", "642"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Ah.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["877", "673", "1039", "905"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I forgot, corpses get absorbed in this dungeon.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/22.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["113", "160", "222", "379"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Looks like I\u0027ll have to fight for real.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["921", "143", "1006", "249"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "This is...", "type": "outside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/23.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["916", "1131", "1040", "1356"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027ll keep my distance while protecting myself with a \"Barrier\"...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["588", "488", "665", "617"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "That was close.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/24.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["89", "268", "199", "589"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It\u0027s so strong, it wouldn\u0027t even spare a glance for a mere Bronze Bird.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["458", "141", "564", "368"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "This monster is clearly in a different league.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["836", "910", "973", "1109"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "It\u0027s strong.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["913", "135", "1039", "314"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I can\u0027t afford to hold back against an enemy of this level.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/4/25.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["518", "591", "696", "863"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027m so unlucky to run into something like this...!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["678", "450", "818", "590"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "Seriously...", "type": "inside"}], "width": 1125}]
Manga