This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 21.2
[{"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/21.2/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["142", "1333", "266", "1480"], "text": "THAT BEING SAID, LAST TIME..."}, {"angle": 0, "bbox": ["437", "691", "581", "909"], "text": "IT\u0027S STILL AN INORGANIC AND DIM DUNGEON..."}, {"angle": 0, "bbox": ["905", "1042", "1049", "1319"], "text": "I SHOULD HAVE GONE TO THE 5TH FLOOR WHEN I CAME HERE BEFORE."}, {"angle": 0, "bbox": ["614", "606", "779", "824"], "text": "BUT IN THE END, I COULDN\u0027T EVEN FIND A PLACE TO TAKE A BREAK..."}, {"angle": 0, "bbox": ["878", "118", "1019", "384"], "text": "TOKYO SECOND DUNGEON... SARAYAMA."}, {"angle": 0, "bbox": ["724", "1245", "867", "1446"], "text": "IF I HAD, I COULD HAVE PROGRESSED EASILY USING THE TRANSFER PORTAL."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/21.2/1.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["31", "583", "159", "775"], "text": "THAT TIME WAS REALLY TOUGH..."}, {"angle": 0, "bbox": ["60", "894", "189", "1164"], "text": "THOSE TWO AREN\u0027T HERE TODAY EITHER, SO I NEED TO BE CAREFUL AS I PROCEED."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["709", "1030", "843", "1257"], "text": "BECAUSE IT WAS A LIFE-OR-DEATH BATTLE AGAINST A STRONG ENEMY WHEN I WASN\u0027T EVEN USED TO EXPLORING OR FIGHTING!!"}, {"angle": 0, "bbox": ["59", "1403", "140", "1507"], "text": "...THERE IT IS."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["892", "904", "965", "1091"], "text": "AND I DIDN\u0027T HAVE COMPANIONS LIKE I DO NOW."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["122", "144", "232", "429"], "text": "AFTER THAT, I WAS EXHAUSTED AND HAD TO TURN BACK IMMEDIATELY."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["906", "119", "980", "352"], "text": "I ENCOUNTERED THE UNIQUE MONSTER, VAL,"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["509", "606", "579", "809"], "text": "AND HAD A LITERAL FIGHT TO THE DEATH."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/21.2/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["82", "400", "206", "566"], "text": "...USES UP MAGIC POWER, SO I\u0027LL AVOID USING IT TODAY."}, {"angle": 0, "bbox": ["413", "875", "483", "991"], "text": "ALRIGHT."}, {"angle": 0, "bbox": ["168", "273", "241", "358"], "text": "[BARRIER]"}, {"angle": 0, "bbox": ["505", "116", "629", "308"], "text": "[BODY STRENGTHENING]"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["688", "757", "752", "990"], "text": "THEN, LIGHTLY..."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/21.2/3.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["757", "1252", "886", "1389"], "text": "[SFX]SSH!"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/21.2/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["81", "604", "224", "734"], "text": "...CLOSE!"}, {"angle": 0, "bbox": ["199", "477", "280", "579"], "text": "AH!"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["867", "198", "941", "372"], "text": "[SFX]GUUUH"}, {"angle": 0, "bbox": ["744", "827", "946", "1113"], "text": "[SFX]PASHI!"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/21.2/5.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["853", "622", "1041", "897"], "text": "THE AUTOMATON\u0027S HEAD HAS MATERIALS USED FOR EQUIPMENT, RIGHT...?"}, {"angle": 0, "bbox": ["876", "152", "1042", "425"], "text": "BECAUSE IT GETS ABSORBED BY THE DUNGEON THE MOMENT IT DIES..."}, {"angle": 0, "bbox": ["555", "1262", "741", "1494"], "text": "BUT THIS IS STILL THE 1ST FLOOR, SO IT\u0027S PROBABLY ONLY WORTH ABOUT 500 YEN?"}, {"angle": 0, "bbox": ["318", "624", "480", "865"], "text": "HMM, IT\u0027S BULKY. MAYBE I SHOULD WAIT UNTIL I\u0027VE PROGRESSED A BIT FURTHER."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["249", "39", "397", "373"], "text": "THE ADVANTAGE OF THIS TOKYO SECOND DUNGEON IS THAT IT\u0027S EASY TO GAIN EXPERIENCE AND SUITABLE FOR LEVELING UP, BUT..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["103", "267", "216", "543"], "text": "THESE AUTOMATONS AREN\u0027T EXACTLY USELESS AS MATERIALS EITHER."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/21.2/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["917", "345", "1082", "545"], "text": "IT REALLY HAPPENS IN AN INSTANT."}, {"angle": 0, "bbox": ["524", "1257", "680", "1554"], "text": "WHEN I THINK ABOUT HOW I COULD HAVE BEEN ABSORBED INSTANTLY LIKE THAT AND DIED WITHOUT ANYONE KNOWING..."}, {"angle": 0, "bbox": ["952", "1062", "1036", "1303"], "text": "IF I HAD LOST WHEN I FOUGHT VAL..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["283", "421", "391", "808"], "text": "THAT KIND OF THING..."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/21.2/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["896", "119", "1032", "308"], "text": "...I NEED TO BRACE MYSELF AND PROCEED..."}, {"angle": 0, "bbox": ["81", "849", "197", "1035"], "text": "...! AMAZING."}, {"angle": 0, "bbox": ["251", "1063", "401", "1254"], "text": "MY PHYSICAL ABILITIES ARE COMPLETELY DIFFERENT FROM BEFORE."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["26", "1254", "144", "1572"], "text": "THE WEIGHT TRAINING FOR BODY BUILDING AND THE COMBAT TRAINING..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["910", "1068", "1025", "1250"], "text": "EVEN THOUGH I\u0027M MOVING LIGHTLY WHILE RUNNING,"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["781", "1225", "864", "1374"], "text": "I\u0027M NOT GETTING OUT OF BREATH AT ALL."}, {"angle": 4.398712158203125, "bbox": ["151", "1209", "248", "1429"], "text": "IN ADDITION TO LEVELING UP,"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/21.2/8.webp", "translations": [{"angle": 0.0, "bbox": ["897", "510", "1092", "840"], "text": "ALTHOUGH MUSCLE TRAINING PROBABLY BECOMES UNNECESSARY FOR TOP-TIER EXPLORERS WHO ARE BEYOND HUMAN LIKE SHINONOME..."}, {"angle": 0, "bbox": ["642", "492", "723", "577"], "text": "OH?"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["232", "56", "361", "347"], "text": "IT FEELS REWARDING, LIKE ALL THE RESULTS ARE COMING TOGETHER."}, {"angle": 0, "bbox": ["600", "983", "666", "1087"], "text": "[SFX]CLINK"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["849", "1297", "970", "1520"], "text": "RIGHT NOW, THIS KIND OF PERSONAL GROWTH FEELS REALLY NICE."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/21.2/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["17", "1253", "126", "1415"], "text": "WELL..."}, {"angle": 0, "bbox": ["474", "1115", "598", "1336"], "text": "THE 5TH FLOOR IS STILL PRETTY WEAK."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["873", "842", "995", "1107"], "text": "[SFX] THUD SWISH"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/21.2/10.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["706", "1002", "871", "1214"], "text": "THIS MIGHT BE A GOOD CHANCE TO TRY THIS OUT."}, {"angle": 0, "bbox": ["141", "673", "267", "841"], "text": "HMM... HERE SHOULD BE FINE."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["792", "252", "905", "450"], "text": "THE AUTOMATONS UP TO THE 3RD FLOOR WERE WEAK."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["108", "116", "222", "373"], "text": "IT\u0027S NATURAL TO FEEL THAT THE AUTOMATONS ON THIS FLOOR ARE WEAK TOO, HUH?"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["951", "85", "1028", "268"], "text": "EVEN THE FIRST TIME I DOVED..."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["976", "1004", "1077", "1181"], "text": "[SFX] RUSTLE"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/21.2/11.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["354", "971", "461", "1097"], "text": "IT\u0027S REALLY GOOD AFTER ALL."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["523", "676", "666", "900"], "text": "IT WAS A BIT EXPENSIVE BECAUSE I WAS PARTICULAR ABOUT DURABILITY AND WEIGHT, BUT..."}, {"angle": 0, "bbox": ["448", "874", "505", "958"], "text": "YEAH."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["896", "667", "1016", "906"], "text": "I BOUGHT IT AFTER IT WAS RECOMMENDED AS A SUB-WEAPON,"}, {"angle": 0.0, "bbox": ["780", "811", "899", "1050"], "text": "BUT I HADN\u0027T HAD A CHANCE TO TRY IT IN ACTUAL COMBAT YET."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/21.2/12.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["465", "175", "598", "327"], "text": "Good timing."}, {"angle": 0, "bbox": ["144", "1300", "260", "1474"], "text": "However, I\u0027ll let you take the first move."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["941", "1051", "1085", "1251"], "text": "Up until now, I\u0027ve been fighting with the mindset that the first strike secures victory to advance, but..."}, {"angle": 0, "bbox": ["782", "1153", "896", "1375"], "text": "If I\u0027m going to test this knife, I shouldn\u0027t defeat it too easily."}, {"angle": 0, "bbox": ["269", "855", "320", "951"], "text": "K..."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/21.2/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["788", "221", "903", "388"], "text": "...Come on."}, {"angle": 0, "bbox": ["920", "95", "1001", "232"], "text": "Alright."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/21.2/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["719", "1341", "858", "1555"], "text": "It seems my attacks are landing deeper than I expected."}, {"angle": 0, "bbox": ["893", "1279", "1022", "1485"], "text": "It feels good in my hand, too."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/21.2/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["112", "210", "188", "307"], "text": "Okay, next..."}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/21.2/16.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["142", "1304", "277", "1496"], "text": "Feels good."}, {"angle": 0, "bbox": ["559", "513", "676", "715"], "text": "Once I get used to the difference in reach compared to my sword..."}, {"angle": 0, "bbox": ["923", "1255", "1004", "1344"], "text": "Yeah."}, {"angle": 0.0, "bbox": ["399", "686", "490", "823"], "text": "I can use it without any problems."}], "width": 1125}]
Manga