This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 16.2
[{"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/16.2/0.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["961", "92", "1061", "335"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "FIRST, I\u0027LL CREATE AN OPENING TO LURE IT IN...!", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["761", "853", "907", "1069"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "MAGIC BULLET", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["909", "541", "999", "702"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT TOOK THE BAIT.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/16.2/1.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/16.2/2.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["647", "934", "764", "1152"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I CAN EITHER LET IT USE ITS MIST TO REPAIR ITS WOUNDS LIKE BEFORE...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["81", "429", "188", "577"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S JUST AS I HEARD.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["931", "630", "1038", "879"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THERE ARE TWO WAYS TO DEFEAT A LIVING ARMOR.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["539", "1143", "647", "1449"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...OR CUT OFF ITS HEAD AND MAKE IT EXPELL ALL OF THE MIST AT ONCE.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["379", "689", "507", "879"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...IT\u0027S GOTTEN MORE CAUTIOUS NOW.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["973", "130", "1040", "254"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SO THAT\u0027S THE MIST.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["432", "1272", "497", "1352"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/16.2/3.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/16.2/4.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["548", "1040", "656", "1204"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT\u0027S NOT CLOSING THE DISTANCE.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["84", "1336", "195", "1473"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "WHAT A PAIN TO DEAL WITH...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["741", "98", "787", "146"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/16.2/5.webp", "translations": [{"angle": 75.66061151743524, "bbox": ["430", "1023", "586", "1111"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "KYURU", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["742", "1126", "906", "1451"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT ALSO MEANS IT\u0027S THINKING ABOUT HOW TO KILL ME.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["401", "156", "540", "409"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LUCKILY, THANKS TO VAL AND SHINONOME KEEPING WATCH ON OUR SURROUNDINGS,", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["738", "154", "878", "426"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE FACT THAT IT\u0027S INTELLIGENT ENOUGH TO OBSERVE AND ANALYZE ME...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["52", "160", "156", "381"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I CAN FOCUS ON THIS ONE-ON-ONE FIGHT.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["149", "740", "253", "892"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "[MAGIC BULLET]", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["411", "749", "533", "938"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "STILL, THE MOMENT I LET MY GUARD DOWN, I\u0027LL BE KILLED.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/16.2/6.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["841", "708", "989", "1001"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ALL I CAN DO IS SWING MY SWORD ACCORDING TO THE FUNDAMENTALS.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["106", "892", "181", "987"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "SO,", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["844", "1068", "996", "1557"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027LL CREATE A FLOW THAT LETS ME CUT IT DOWN WITH MY SWORD.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["436", "727", "538", "874"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I CAN\u0027T MAKE A CARELESS MOVE.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["84", "504", "223", "675"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "AS EXPECTED, IT WON\u0027T FALL FOR IT A SECOND TIME.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/16.2/7.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["476", "736", "627", "903"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "OF COURSE, IT\u0027S GOING TO PROTECT ITS HEAD.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["912", "168", "1028", "333"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "[MAGIC BULLET]", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["148", "1035", "242", "1182"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "[BIND]", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/16.2/8.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/16.2/9.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["583", "1184", "678", "1396"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THE SHIELD\u0027S IN THE WAY OF ITS DEFENSE...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["942", "607", "1015", "714"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "NOT GOOD.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["307", "1086", "364", "1174"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "DAMN IT!", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["131", "130", "316", "321"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IT TORE THROUGH THE [BIND] RESTRAINT SO EASILY?!", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/16.2/10.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/16.2/11.webp", "translations": [{"angle": -5.545755215425515, "bbox": ["279", "141", "395", "204"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "PAH", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["372", "929", "473", "1063"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THANKS, VAL.", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/16.2/12.webp", "translations": [], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/16.2/13.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["431", "1089", "537", "1232"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I BEAT IT...", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["71", "1138", "141", "1241"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/16.2/14.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["806", "1058", "1050", "1390"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EVEN MY VICTORY AGAINST THE WYVERN WAS THANKS TO THE \"MAGIC UNIVERSITY STUDENT\"...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["285", "1119", "429", "1393"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I\u0027M STILL WEAK.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["552", "457", "663", "615"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "EVEN RELYING ON THE POWER OF MAGIC...", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["426", "558", "560", "786"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...I WAS FAR INFERIOR IN CLOSE-QUARTERS COMBAT.", "type": "outside"}, {"angle": 0, "bbox": ["119", "1231", "246", "1462"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "GOOD WORK, ITO-SAN.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["542", "202", "656", "375"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I COULD HAVE DIED.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["700", "390", "808", "552"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "I CAN\u0027T REALLY CALL THIS A WIN.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["925", "628", "1040", "827"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "IF VAL WASN\u0027T HERE, FORGET LOSING...", "type": "inside"}], "width": 1125}, {"height": 1600, "img_url": "solarmtl.com/latest/manga/chuunen-majutsushi-no-yuuyuu-jiteki-na-dungeon-kouryaku-skill-orb-o-tsukattara-saikyou-skill-o-teniireta-no-de-suki-ni-ikiyou-to-omoimasu/16.2/15.webp", "translations": [{"angle": 0, "bbox": ["62", "1040", "270", "1361"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "LET\u0027S DO SOME SPECIAL TRAINING.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["790", "1269", "866", "1415"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "ITO-SAN.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["849", "256", "957", "418"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "BUT YOU HAVE PRETTY GOOD INSTINCTS.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["445", "365", "517", "491"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "...YEAH.", "type": "inside"}, {"angle": 0, "bbox": ["948", "151", "1034", "288"], "bg_color": [255, 255, 255], "fg_color": [0, 0, 0], "is_bold": false, "text": "THAT WAS A CLOSE CALL, WASN\u0027T IT?", "type": "inside"}], "width": 1125}]
Manga